Bright Star / Яркая звезда: Bright Star / Яркая звезда / CD1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Нет! Никто больше не будет преклоняться предо мной (обожать меня), ни ты, и никто другой! mejfire 27.01.10 в 10:32 |
|
|
Ненавижу тебя! mejfire 27.01.10 в 10:33 |
||
|
Ничего? danaya_s 28.01.10 в 11:50 |
||
|
Нет.Ничего. Sonet 25.01.10 в 06:07 |
||
|
Ничего. Sonet 25.01.10 в 06:07 |
||
|
Фанни, не могла бы ты проверить мое шитье?
mejfire 27.01.10 в 11:00 |
||
|
Боже! (?) mejfire 27.01.10 в 11:00 |
||
|
Нет, дорогуша. Меня не заботит чертово шитье. mejfire 27.01.10 в 11:01 |
||
|
- Писем нет?
mejfire 27.01.10 в 11:01 |
||
|
Влюблена (Влюблен) ли я? mejfire 27.01.10 в 11:02 |
||
|
Любовь ли это? mejfire 27.01.10 в 11:02 |
||
|
Я больше никогда не буду насмехаться над этим (?). mejfire 27.01.10 в 11:04 |
||
|
так болит что я верю от этого можно умереть unyata 16.02.10 в 17:50 |
||
|
"Моя дражайшая леди, mejfire 27.01.10 в 11:04 |
||
|
"Сейчас я из милейшего окна котеджа mejfire 27.01.10 в 11:05 |
||
|
"созерцаю холмистый деревенский пейзаж с видом на море. mejfire 27.01.10 в 11:08 |
||
|
"Утро прелесно. mejfire 27.01.10 в 11:09 |
||
|
"Я не знал как гибок может быть мой дух, mejfire 27.01.10 в 11:10 |
||
|
"и какое наслаждение я мог бы испытывать,
mejfire 27.01.10 в 11:10 |
||
|
"если бы воспоминания о вас не тяготили бы меня (не давлели бы надо мной). mejfire 27.01.10 в 11:12 |
||
|
"Спроси себя, любовь моя, не была ли ты сликом жестока ко мне..... (?) mejfire 27.01.10 в 11:14 |
||
|
разрушая мою свободу (???) mejfire 27.01.10 в 11:14 разрушая мою свободу (???) mejfire 27.01.10 в 11:14 |
||
|
"Что же до меня, то я не знаю, как выразить свое преклонение, ибо форма настолько прекрасна. mejfire 27.01.10 в 11:17 |
||
|
"Мне нужно более яркое слово чем "ярче", и прекраснее, чем "прекрасно. mejfire 27.01.10 в 11:20 |
||
|
"И я почти желаю, чтоб привратились мы в бабочек, живущих три кратких дня. mejfire 27.01.10 в 11:29 |
||
|
"Три кратких дня с тобой,
mejfire 27.01.10 в 11:29 |
||
|
"нежели 50 лет заурядной жизни (могут в себе содержать) mejfire 27.01.10 в 11:30 |
||
|
Я люблю тебя. Sonet 24.01.10 в 17:39 |
||
|
Я люблю тебя, дорогуша, (дорогая). mejfire 27.01.10 в 11:30 |
||
|
"Сознаешся ли ты в этом в письме mejfire 27.01.10 в 11:31 |
||
|
"ты должна написать (напиши) об этом безотлагательно и сделать все, чтобы подтвердить это (утвердить меня в этой мысли), mejfire 27.01.10 в 11:33 |
||
|
"и пусть это (твое письмо???) будет крепким как маковая настойка, чтобы одурманить меня, (???) (и пусть твое письмо будет дурманящим, как макаовая настойка) mejfire 27.01.10 в 11:36 |
||
|
"слова пусть будут нежнейшими, скрепи их поцелуем mejfire 27.01.10 в 11:38 |
||
|
"чтоб мог я прикоснуться губами к следам твоих губ". mejfire 27.01.10 в 11:38 |
||
|
"Мой дорогой мистер Китс, благодарю вас за ваше письмо. mejfire 27.01.10 в 11:40 |
||
|
"Этими днями я разволновалсь и разболелась настолько сильно, что вынужденна была оставаться пять дней в постели. mejfire 27.01.10 в 11:41 |
||
|
"Ваше письмо (воскресило меня) подняло меня на ноги и я снова могу наслаждатся прогулками на нашей версковой пустоши. mejfire 27.01.10 в 11:43 |
||
|
"В своей спальне я в вашу честь соорудила питомник для бабочек. mejfire 27.01.10 в 11:46 |
||
|
"Сэмми и Дорогуша ловят их для меня. mejfire 27.01.10 в 11:47 |
||
|
"Сэмюэл изучает их mejfire 27.01.10 в 11:48 |
||
|
"и коллекционирует гусениц и куколок mejfire 27.01.10 в 11:49 |
||
|
"таким образом они могу летать вокруг нас неделю и более". mejfire 27.01.10 в 11:50 |
||
|
"Таким образом мне доступны два удовольствия (наслаждения, две роскоши) - размышления (???) во время прогулок, mejfire 27.01.10 в 11:57 |
||
|
"ваша доброта и час моей смерти.(???) mejfire 27.01.10 в 11:58 |
||
|
"и я наслаждаюсь всем этми одновременно". mejfire 27.01.10 в 11:58 |
||
|
"Никогда раньше я не знал такой любви, какую ты в меня вдохнула. Sonet 27.01.10 в 10:50 |
||
|
"Мое воображение страшилось. Sonet 27.01.10 в 10:51 |
||
|
"Но если ты до конца
Sonet 27.01.10 в 10:52 |
||
|
не опалит нас, а радость окропит Sonet 27.01.10 в 10:54 |
||
|
-"благословенной росой. "
Sonet 27.01.10 в 10:55 |