House M.D / Доктор Хаус: 1x01 » Everybody Lies // Все лгут

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

— Почему ты опоздала?
— Тебе не понравится ответ.

barryclarington 24.03.16 в 16:45

0

— Я уже знаю ответ.
— Я пропустила автобус.

barryclarington 24.03.16 в 16:46

2

- Я знаю, что ты ответишь.
- Я опоздала на автобус.

Alisherka 07.08.17 в 12:27

0

Конечно. Рядом с домом Бреда нет остановок.

barryclarington 24.03.16 в 16:46

0

Ты ночевала у него, будильник не сработал — может, и да.

barryclarington 24.03.16 в 16:47

0

Ты осталась у него на ночь,
а будильник не сработал, а может и сработал.

Alisherka 07.08.17 в 12:28

0

— Я не спала с ним.
— Девочка, или что-то...

barryclarington 24.03.16 в 16:47

0

Я пропустила автобус!

barryclarington 24.03.16 в 16:47

1

Я опоздала на автобус!

Alisherka 07.08.17 в 12:29

0

Или что-то не так либо с тобой, либо с ним.

barryclarington 24.03.16 в 16:48

0

— С ним всё в порядке.
— Ещё не доказано.

barryclarington 24.03.16 в 16:48

0

— Мелани, мне пора.
— Ты врёшь, да?

barryclarington 24.03.16 в 16:49

0

— Я бы не стала тебе лгать. Доброе утро, дети!

barryclarington 24.03.16 в 16:49

0

Доброе утро, мисс Ребекка!

barryclarington 24.03.16 в 16:49

0

— Все на своих местах?
— Да.

barryclarington 24.03.16 в 16:50

0

Хорошо. Сидней, расскажи, что делала на выходных?

barryclarington 24.03.16 в 16:51

0

Давай, Сидней. Ты не такая скромница.

barryclarington 24.03.16 в 16:51

0

Почему мы говорим Вам о своих выходных, а Вы о своих — нет?

barryclarington 24.03.16 в 16:51

0

Ладно.

barryclarington 24.03.16 в 16:51

0

У меня были замечательные выходные.

barryclarington 24.03.16 в 16:52

0

— Но не говорите мисс Мелани, ладно?
— Чем занимались?

barryclarington 24.03.16 в 16:52

0

Я завела нового друга.

barryclarington 24.03.16 в 16:52

0

Так весело знакомиться с кем-то, да?

barryclarington 24.03.16 в 16:53

0

Да.

barryclarington 24.03.16 в 16:53

0

Вы говорили маме и папе о новом друге?

barryclarington 24.03.16 в 16:53

0

Конечно же.

barryclarington 24.03.16 в 16:53

0

Нельзя скрывать что-то от родителей.

barryclarington 24.03.16 в 16:54

0

— И я сказала свои...

barryclarington 24.03.16 в 16:54

0

Мы знаем это слово. Позовите...

barryclarington 24.03.16 в 16:56

0

Двадцать девять лет, женщина. Первый приступ месяц назад.

barryclarington 24.03.16 в 16:57

0

Потеряла возможность говорить. Мычала, как ребёнок.

barryclarington 24.03.16 в 16:58

0

Психическое состояние ухудшается.

barryclarington 24.03.16 в 16:58

0

Ты видел?
Из-за трости они все думают, что я пациент.

DDA 12.06.16 в 06:07

0

Так надень белый халат, как и все остальные.
Я не хочу, чтобы они думали, что я врач.

maela 23.04.16 в 20:32

0

Видишь, где у администрации проблемы с отношением?

kzn_olg 01.03.17 в 13:30

0

Людям не нужен больной доктор.

maela 23.04.16 в 20:32

0

Весьма справедливо.
Мне не нравятся здоровые пациенты.

maela 23.04.16 в 20:33

0

29-ти летняя девушка -
Та, что не может говорить?
Мне это нравится.

maela 23.04.16 в 20:35

0

Она моя двоюродная сестра.

maela 23.04.16 в 20:35

0

И твоей двоюродной сестре не нравится диагноз.

maela 23.04.16 в 20:35

0

Мне бы тоже не понравился.

maela 23.04.16 в 20:36

0

Опухоль головного мозга.
Она умрет. Скучно.

maela 23.04.16 в 20:36

0

Не удивительно, что ты такой известный диагност.

maela 23.04.16 в 20:37

0

Вовсе не нужно что-либо знать, чтобы понять в чем дело.

maela 23.04.16 в 20:38

0

Ты онколог.
Я просто скромный специалист по инфекционным заболеваниям.

maela 23.04.16 в 20:41

0

Да.
Всего навсего обычный сельский врач.

maela 23.04.16 в 20:42

0

Опухоли головного мозга в ее возрасте крайне маловероятны.

maela 23.04.16 в 20:43

0

Ей 29.
Что бы у нее не было - все маловероятно.

maela 23.04.16 в 20:44

0

Анализы на три наиболее распространенных онкомаркера оказались отрицательными.

maela 23.04.16 в 20:51

0

Это в H.M.O. Лаборатории. С тем же успехом можно было отправить их старшекласснику с набором химика

kzn_olg 01.03.17 в 13:32

0

Никакого наследственного анамнеза.

maela 23.04.16 в 20:52

0

Я думал, твой дядя умер от рака.

maela 23.04.16 в 20:53

0

С другой стороны, никаких факторов окружения.
О которых ты знаешь.

Nyxxen 08.09.16 в 13:41

0
Минутку...

Следующая страница →