House M.D / Доктор Хаус: 1x01 » Everybody Lies // Все лгут
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мило. kordsorf 04.08.17 в 00:53 |
|
|
Слушайте, доктор Хаус, единственная причина, по которой я вас не увольняю, Nyxxen 08.09.16 в 13:48 |
||
|
так это потому что ваша репутация пока еще чего-то стит в этом госпитале. Nyxxen 08.09.16 в 13:49 |
||
|
Замечательно. У нас есть соглашение - вы не будете меня увольнять. kordsorf 04.08.17 в 00:54 |
||
|
Но если вы не будете делать вашу работу, ваша репутация пострадает. Nyxxen 08.09.16 в 13:49 |
||
|
Часы в клинике - часть вашей работы. Я хочу чтобы вы делали свою работу. Nyxxen 08.09.16 в 13:50 |
||
|
Ну, как однажды сказал философ Джаггер, "вы не всегда получаете то, чего хотите". Nyxxen 08.09.16 в 13:50 |
||
|
Вы не мой доктор. Вы доктор Хаус? Nyxxen 08.09.16 в 13:50 |
||
|
Слава богу, нет. Я доктор Чейз. Nyxxen 08.09.16 в 13:51 |
||
|
Доктор Хаус глава диагностического отдела. Nyxxen 08.09.16 в 13:51 |
||
|
Он очень занят, но очень заинтересовался вашим делом. Nyxxen 08.09.16 в 13:51 |
||
|
Мы введем вам в вену гадолиний. Nyxxen 08.09.16 в 13:56 |
||
|
Он распространится по вашему мозгу и выступит в роли контраста для МРТ. Nyxxen 08.09.16 в 13:55 |
||
|
В общем, что бы там ни было в вашей голове, Nyxxen 08.09.16 в 13:54 |
||
|
— Вы можете почувствовать легкое головокружение. Nyxxen 08.09.16 в 13:52 |
||
|
Простите, я вынужден вас остановить. Есть проблема. Nyxxen 08.09.16 в 14:33 |
||
|
Ты отзываешь мое разрешение! Nyxxen 08.09.16 в 14:33 |
||
|
Да. Nyxxen 08.09.16 в 14:01 |
||
|
Никаких интроскопий, никаких сканирований, никаких лабо раторий. Inflorescence 05.08.17 в 09:39 |
||
|
Так же тебе запрещено делать междугородние звонки. Nyxxen 08.09.16 в 14:33 |
||
|
- Если ты собираешься меня уволить, имей совесть сказать мне это лично. kordsorf 04.08.17 в 00:55 |
||
|
Я в ярости! Ты рискуешь жизнью пациента. Nyxxen 08.09.16 в 14:00 |
||
|
- Я полагаю, это разные вещи. kordsorf 04.08.17 в 00:56 |
||
|
Ты опозорил меня. С тех пор, как я тут работаю, у тебя нет права- kordsorf 04.08.17 в 00:57 |
||
|
Крик должен меня напугать? Nyxxen 08.09.16 в 13:59 |
||
|
Потому что я не очень понимаю, чего именно я должен бояться.Что ты еще больше кричать будешь? Nyxxen 08.09.16 в 14:00 |
||
|
Это не страшно. s1nceri7y 16.07.16 в 18:36 |
||
|
Что ты хочешь причинить мне боль? Это страшно. Nyxxen 08.09.16 в 13:53 |
||
|
О, я проверил того философа. Ты цитировал Джаггера. kordsorf 04.08.17 в 00:58 |
||
|
И ты прав, мы не всегда получает то что хотим. Nyxxen 08.09.16 в 13:54 |
||
|
Но как оказалось, Inflorescence 05.08.17 в 09:40 |
||
|
Итак, из-за того что ты хочешь, чтобы я лечил пациентов, Nyxxen 08.09.16 в 13:58 |
||
|
ты не даешь мне лечить пациентов? Nyxxen 08.09.16 в 13:58 |
||
|
Мне нужно, чтобы ты делал свою работу. Nyxxen 08.09.16 в 13:58 |
||
|
*вздыхает* Nyxxen 08.09.16 в 13:58 |
||
|
Делайте МРТ. Она сдалась. Nyxxen 08.09.16 в 13:58 |
||
|
Мне придется работать по 4 часа в клинике, пока я не наверстаю. Nyxxen 08.09.16 в 14:35 |
||
|
2054, Меня поймают в 2054, Nyxxen 08.09.16 в 13:59 |
||
|
Надеюсь ты очень любишь свою кузину. LexS007 08.08.17 в 11:24 |
||
|
Все хорошо, Ребекка, я знаю, у вас может начаться легкая клаустрофобия, Nyxxen 08.09.16 в 13:57 |
||
|
но вам необходимо лежать спокойно. Nyxxen 08.09.16 в 13:58 |
||
|
[Чейз] Хорошо, мы начинаем. Nyxxen 08.09.16 в 13:57 |
||
|
[Машина щелкает] Nyxxen 08.09.16 в 14:48 |
||
|
[Гудение. Nyxxen 08.09.16 в 14:48 |
||
|
Я нехорошо себя чувствую. Nyxxen 08.09.16 в 13:57 |
||
|
[Чейз]Это нормально. Просто попробуйте расслабиться. Nyxxen 08.09.16 в 14:49 |
||
|
[Звуки удушья] Nyxxen 08.09.16 в 14:49 |
||
|
- Ребекка? Nyxxen 08.09.16 в 14:50 |
||
|
Ребекка? s1nceri7y 16.07.16 в 18:33 |
||
|
Ребекка? s1nceri7y 16.07.16 в 18:33 |
