House M.D / Доктор Хаус: 1x01 » Everybody Lies // Все лгут
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
У вас воспаление кровеносных сосудов мозга. JustTARDIS 07.08.17 в 10:33 |
|
|
Это не опухоль? JustTARDIS 07.08.17 в 10:33 |
||
|
У меня нет опухоли? Nyxxen 08.09.16 в 14:58 |
||
|
Надо было сказать ей правду. Это ведь как пальцем в небо. JustTARDIS 07.08.17 в 10:33 |
||
|
Спасибо большое. JustTARDIS 07.08.17 в 10:34 |
||
|
А если он ошибается, я дал умирающей женщине несколько дней надежды. JustTARDIS 07.08.17 в 10:34 |
||
|
- Ложной надежды. JustTARDIS 07.08.17 в 10:35 |
||
|
[Шмыгает носом] Inflorescence 05.08.17 в 09:48 |
||
|
Почему вы нюхаете ее штаны? Nyxxen 08.09.16 в 14:59 |
||
|
- Ничего подобного. Nyxxen 08.09.16 в 14:59 - Ничего подобного. Alisherka 07.08.17 в 13:25 |
||
|
- Я нюхал пол. Nyxxen 08.09.16 в 14:59 |
||
|
У вас есть какие-нибудь домашние животные в классе? Nyxxen 08.09.16 в 14:59 У вас в классе есть домашние животные? Alisherka 07.08.17 в 13:26 |
||
|
Нет. Как-то у нас была песчанка, но Карли уровнила на нее книгу. Nyxxen 08.09.16 в 15:00 |
||
|
Осторожней надо. JustTARDIS 07.08.17 в 10:36 |
||
|
- Хотите и ее понюхать? JustTARDIS 07.08.17 в 10:36 |
||
|
Мне не нужно нюхать его. Inflorescence 05.08.17 в 09:52 Мне не нужно нюхать песчанку. JustTARDIS 07.08.17 в 10:37 |
||
|
- Вы можете понюхать нашего попугая. Nyxxen 08.09.16 в 15:00 |
||
|
Попугай это птица. Nyxxen 08.09.16 в 15:01 |
||
|
Слушайте, Джексон не отец- Nyxxen 08.09.16 в 15:14 |
||
|
[Форман] Птицы - основной источник орнитоза. Nyxxen 08.09.16 в 15:13 |
||
|
Это не попугай. Nyxxen 08.09.16 в 15:01 Дело не в попугае. Alisherka 07.08.17 в 13:27 |
||
|
А орнитоз ведет к проблемам с нервами и неврологическим осложнениям. Nyxxen 08.09.16 в 15:13 |
||
|
Сколько детей было в классе? s1nceri7y 16.07.16 в 18:39 |
||
|
- Сколько из них болеют дома? Nyxxen 08.09.16 в 15:01 |
||
|
Нисколько. Но вы решили, что 5-тилетки серьезне относятся к уборке за птичей, чем их учитель? Nyxxen 08.09.16 в 15:12 |
||
|
- Вы обыскали ее дом? Nyxxen 08.09.16 в 15:02 |
||
|
Я поднимусь к ней завтра утром, попрошу ключ. Nyxxen 08.09.16 в 15:11 |
||
|
А разве полиция спрашивает разрешения чтобы посетить место преступления? Nyxxen 08.09.16 в 15:11 |
||
|
- Это не место преступления. Nyxxen 08.09.16 в 15:02 |
||
|
Она воспитательница в детсаду. JustTARDIS 07.08.17 в 10:38 |
||
|
Окей. Вот тебе пример. JustTARDIS 07.08.17 в 10:39 |
||
|
Та леди- Nyxxen 08.09.16 в 15:03 |
||
|
Которая тебе сендвич делала- Nyxxen 08.09.16 в 15:03 |
||
|
У нее глаза будто стеклянные. Не заметил? Nyxxen 08.09.16 в 15:03 |
||
|
Итак, политика госпитала говорит оставаться дома, если вы больны. Nyxxen 08.09.16 в 15:04 |
||
|
Однако, если вы зарабатываете $8 в час, то вам наверное очень нужны эти $8 в час, правильно? Nyxxen 08.09.16 в 15:04 |
||
|
А знак в туалете говорит, что работники должны мыть руки после посещения уборной, Nyxxen 08.09.16 в 15:05 |
||
|
но я обнаружил, что те, кто вытирает сопли об рукав не очень-то озабочены санитарными условиями и гигиеной. Nyxxen 08.09.16 в 15:05 |
||
|
Так как ты думаешь, мне стоит ей верить? Nyxxen 08.09.16 в 15:05 |
||
|
Я хочу, чтобы ты проверил дом пациента на предмет возможных источников заражения, и еще проверь мусор и медикаменты. Nyxxen 08.09.16 в 15:10 |
||
|
- Я не могу просто вломиться в чей-то дом. Nyxxen 08.09.16 в 15:08 |
||
|
Да, я в курсе. Nyxxen 08.09.16 в 15:08 |
||
|
- Но все записи опечатаны. Nyxxen 08.09.16 в 15:09 Судебные записи засекречены. Тебе было 16 лет, глупая ошибка. JustTARDIS 07.08.17 в 10:43 |
||
|
но у твоего учителя по физкультуре рот не закрывается. Тебе стоит отправить ему благодарственную записку. Nyxxen 08.09.16 в 15:09 |
||
|
- Мне стоит сказать ему спасибо? Nyxxen 08.09.16 в 15:06 |
||
|
[Хрустит] Nyxxen 08.09.16 в 15:06 |
||
|
Мне тут нужен был кто-то воспитанный на улице. Nyxxen 08.09.16 в 15:06 |
||
|
Ясно? Сумеешь распознать обман - сумеешь обмануть сам. JustTARDIS 07.08.17 в 10:42 |
||
|
Мне стоило бы подать на тебя в суд. Nyxxen 08.09.16 в 15:07 |
||
|
Полагаю, ты не можешь засудить кого-либо за неудачный найм. Nyxxen 08.09.16 в 15:07 |
