Il messia (1975) / Мессия: Il Messia

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты царь Иудейский?

Foxx 06.01.14 в 02:03

0

Ты Царь иудеев?

Foxx 06.04.20 в 20:25

0
+1

Ты говоришь от себя, или тебе сказали о Мне?

Foxx 06.01.14 в 02:03

0

Ты это от себя говоришь,
или тебе обо Мне сказали другие?

Foxx 06.04.20 в 17:29

0

люди Твоей веры и нации привели Тебя ко мне

Foxx 06.01.14 в 02:03

0

Они сами пришли ко мне.

Foxx 06.04.20 в 20:27

0

и отдали в мои руки, зная что я могу судить

Foxx 06.01.14 в 02:03

0

Народ твой привел тебя
к моим рукам, чтобы я мог судить

Foxx 06.04.20 в 20:32

0

Тебя и сделать виновным или невиновным.

Foxx 06.01.14 в 02:03

0

виновен ты или невиновен.

Foxx 06.04.20 в 20:32

0

Я ничего не имею, чтобы обвинить тебя.

Foxx 06.01.14 в 02:04

0

Мне не в чем обвинить Тебя.

Foxx 06.04.20 в 20:32

0

Твой народ, религия, хотят избавиться от Тебя

Foxx 06.01.14 в 02:04

0

Твой народ и первосвященники
передали Тебя мне.

Foxx 06.04.20 в 20:30

0

Что я знаю?

Foxx 06.01.14 в 02:04

0

Что я могу знать?

Foxx 06.04.20 в 20:33

0

Разве я Иудей?

Foxx 06.01.14 в 02:04

0

Что я иудей?

Foxx 06.04.20 в 20:33

0

Твой народ предает тебя руки римской власти

Foxx 06.01.14 в 02:04

0

Твой народ и первосвященники
передали Тебя мне.

Foxx 06.04.20 в 20:30

0

Что ты сделал? Ты претендуешь быть царем?

Foxx 06.01.14 в 02:04

0

Что Ты сделал?
Ты действительно хочешь стать царем?

Foxx 06.04.20 в 20:34

0

Царство Моё - не от мира сего.

Foxx 06.01.14 в 02:04

0

Если бы Царство Моё было от мира сего,
слуги Мои сражались бы за Меня,

Foxx 06.01.14 в 02:04

0

здесь были бы слуги которые охраняют Меня

Foxx 06.01.14 в 02:04

0

и иудеи не привели бы Меня сюда.

Foxx 06.04.20 в 20:36

0

Но царство Мое не от мира сего.

Foxx 06.01.14 в 02:05

0

Но Царство Моё не здесь.

Foxx 06.04.20 в 20:36

0

Так ты царь?

Foxx 06.01.14 в 02:05

0

Так значит, Ты все-таки Царь?

Foxx 06.04.20 в 20:36

0

Ты говоришь, что Я Царь.

Foxx 06.01.14 в 02:05

0

Ты сам утверждаешь, что Я Царь.
Я для того и родился и для того пришёл в мир,

Foxx 06.04.20 в 20:37

0

Я пришел в мир, чтобы свидетельствовать истину

Foxx 06.01.14 в 02:05

0

чтобы поведать людям об истине.

Foxx 06.04.20 в 20:37

0

кто ищет истину, услышит голос Мой

Foxx 06.01.14 в 02:05

0

Всякий, кто на стороне истины,
слушает Меня.

Foxx 06.04.20 в 20:37

0

истину? Что есть истина?

Foxx 06.01.14 в 02:05

0

(с иронией) Истина.
Что есть истина?

Foxx 06.04.20 в 20:38

0

не вижу причин обвинять этого человека.

Foxx 06.01.14 в 02:05

0

Я не нахожу в Нём никакой вины.

Foxx 06.04.20 в 20:38

0

мы привели его на суд, собрали доказательства.

Foxx 06.01.14 в 02:05

0

Вы привели судить его.
Очевидно, у вас есть доказательства

Foxx 07.04.20 в 13:44

0

Пилат: правильнее - обвинения.

Foxx 06.01.14 в 02:05

0

справедливого обвинения.

Foxx 07.04.20 в 13:45

0

я рассмотрел его преступления.

Foxx 06.01.14 в 02:05

0

И уж точно вы изучили
его преступления.

Foxx 07.04.20 в 13:45

0

вопрос не в том как я отношусь к Нему лично.

Foxx 06.01.14 в 02:05

0

Поскольку это касается меня
лично, и поскольку

Foxx 07.04.20 в 13:45

0

расчитывая на мой авторитет в судебной власти

Foxx 06.01.14 в 02:06

0

это касается моей власти
и полномочий,

Foxx 07.04.20 в 13:46

0

вы представили мне этого Человека

Foxx 06.01.14 в 02:06

0

вы привели Этого Человека ко мне,

Foxx 07.04.20 в 13:46

0

с обвинением что Он развращает народ.

Foxx 06.01.14 в 02:06

0

как возмутителя общественного спокойствия,
однако Я

Foxx 07.04.20 в 13:46

0

И вот я, рассмотрев его дело перед вами,

Foxx 06.01.14 в 02:06

0

в вашем присутствии
провёл расследование и убедился,

Foxx 07.04.20 в 13:46

0

не смог найти ничего, в чем вы его обвиняете

Foxx 06.01.14 в 02:06

0

что Этот Человек не виновен в том,
в чём вы обвиняете Его.

Foxx 07.04.20 в 13:47

0
+1

по закону Рима, ничего преступного,

Foxx 06.01.14 в 02:06

0

Я считаю, что Он не виновен ни в чём,

Foxx 07.04.20 в 13:47

0

тем более достойного смертного приговора.

Foxx 06.01.14 в 02:06

0

что заслуживало бы смерти.

Foxx 07.04.20 в 13:47

0

Я накажу Его плетьми и прикажу освободить.

Foxx 06.01.14 в 02:06

0

Поэтому Я прикажу наказать Его,
а затем освобожу.

Foxx 07.04.20 в 14:14

0

Священник: Ты не понял Его опасности

Foxx 06.01.14 в 02:06

0

Иерей: Ты не понимаешь,
какая опасность за ним стоит.

Foxx 07.04.20 в 13:49

0

Он возмущает народ, уча по всей Иудее,

Foxx 06.01.14 в 02:07

0

Он Своим учением
возмущает народ по всей Иудее:

Foxx 07.04.20 в 13:49

0

от Галилеи до Иерусалима

Foxx 06.01.14 в 02:07

0

начал в Галилее,
а теперь пришел сюда.

Foxx 07.04.20 в 13:52

0

Он одержим, сумасшедший фанатик.

Foxx 06.01.14 в 02:07

0

Народ поклоняется ему,
как святому, слушает его,

Foxx 06.01.14 в 02:07

0

потому что он творит чудеса,
исцеляет больных и воскрешает умерших.

Foxx 06.01.14 в 02:07

0

Фарисей: люди попытался сделать его царем.

Foxx 06.01.14 в 02:07

0

Фарисей: Народ
пытался сделать его царем.

Foxx 07.04.20 в 13:55

0

Священник: Когда он вошел Иерусалим,

Foxx 06.01.14 в 02:07

0

Иерей: Когда он вошёл в
Иерусалим несколько дней назад,

Foxx 07.04.20 в 13:55

0

Они устроили Ему истинный триумф.

Foxx 06.01.14 в 02:07

0

народ устроил ему
настоящий праздник.

Foxx 07.04.20 в 13:57

0

по правде говоря это были Его ученики,

Foxx 06.01.14 в 02:07

0

Это сделали его ученики.

Foxx 07.04.20 в 13:58

0

которые знают Его дела, но тем не менее

Foxx 06.01.14 в 02:07

0

И ещё по поводу податей.
Этот человек пытался заставить народ

Foxx 07.04.20 в 13:58

0

Он возбуждал людей Не платить дань Риму.

Foxx 06.01.14 в 02:08

0

не платить дань Риму.

Foxx 07.04.20 в 13:58

0

Фарисей - шепотом: Мы должны подбить людей

Foxx 06.01.14 в 02:08

0

Фарисей (шепчет): Мы должны
позвать людей.

Foxx 07.04.20 в 13:59

0

...неясные голоса...

Foxx 06.01.14 в 02:08

0

(НЕЯСНЫЕ ГОЛОСА)

Foxx 07.04.20 в 13:59

0

Фарисей: Распни его! Он должен умереть!

Foxx 06.01.14 в 02:08

0

Фарисей: Распните его! Он должен умереть!

Foxx 07.04.20 в 13:59

0

Фарисей: Он одержим хулой. Он воскресил духов!

Foxx 06.01.14 в 02:08

0

Фарисей: Он богохульствовал.
Он устроил мятеж!

Foxx 07.04.20 в 14:00

0

Фарисей: Он враг Рима и власти Цезаря!

Foxx 06.01.14 в 02:08

0

Фарисей 1: Он враг Рима!
Он оскорбляет власть Цезаря!

Foxx 07.04.20 в 14:00

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →