Il messia (1975) / Мессия: Il Messia

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Фарисей: Он лжеучитель! Он возмутитель!

Foxx 06.01.14 в 02:08

0

Фарисей 2: Пусть восторжествует справедливость!
Он лжеучитель! Он Своим учением возмущает народ!

Foxx 07.04.20 в 14:00

0

Фарисей 3: Пусть свершится правосудие!

Foxx 06.01.14 в 02:08

0

Фарисей 3: Он безумный человек.

Foxx 07.04.20 в 14:01

0

(ТОЛПА ШУМИТ)

Foxx 07.04.20 в 14:01

0

Ты должен убедиться. Вот, сколько свидетелей

Foxx 06.01.14 в 02:08

0

Ты должен принять решение. Посмотри сколько вокруг свидетелей. Ты должен понимать.

Foxx 07.04.20 в 14:01

0

Пилат: Се, Человек.

Foxx 06.01.14 в 02:09

0

Пилат: Посмотрите на этого человека.

Foxx 07.04.20 в 14:01

0

Пилат: Се, Человек.

Foxx 06.01.14 в 02:09

0

Пилат: Посмотрите на этого человека.

Foxx 07.04.20 в 14:01

0

Разве не достаточно, что он уже пострадал?

Foxx 06.01.14 в 02:09

0

Разве недостаточно страданий,
которые он уже перенёс?

Foxx 07.04.20 в 14:02

0

Толпа: Нет! Распни его! Он должен умереть!

Foxx 06.01.14 в 02:09

0

Все (кричат): Нет! Распните его! Пусть справедливость восторжествует! Он должен умереть!

Foxx 07.04.20 в 14:03

0

Откуда ты?

Foxx 06.01.14 в 02:09

0
+1

Ты ничего не говоришь? Знаешь ли Ты,

Foxx 06.01.14 в 02:09

0

Мне ли не отвечаешь? Неужели Ты не понимаешь, что в моей власти как освободить Тебя,

Foxx 07.04.20 в 14:06

0

в моей власти распять или отпустить Тебя!

Foxx 06.01.14 в 02:09

0

так и распять Тебя?

Foxx 07.04.20 в 14:06

0

не было бы у тебя власти надо Мной

Foxx 06.01.14 в 02:09

0

Без благословения свыше

Foxx 07.04.20 в 14:07

0

если бы не дано было тебе Свыше.

Foxx 06.01.14 в 02:10

0

у тебя не было бы никакой власти надо Мной, поэтому вся вина лежит на тех,

Foxx 07.04.20 в 14:07

0

Больше греха на том, кто предал меня тебе

Foxx 06.01.14 в 02:10

0

что привели Меня к тебе.

Foxx 07.04.20 в 14:07

0

есть традиция в праздник отпускать заключенного

Foxx 06.01.14 в 02:10

0

По вашему обычаю, один заключённый
может быть освобожден в праздник Пасхи,

Foxx 07.04.20 в 14:09

0

кого вы хотите чтоб я отпустил: Варавву или Иисуса?

Foxx 06.01.14 в 02:10

0

кого мне отпустить по вашему желанию:
Варавву, или Иисуса, который называет себя Христос?

Foxx 07.04.20 в 14:10

0

толпа: Варавву!

Foxx 06.01.14 в 02:10

0

Толпа (кричит): Отпусти нам Варавву!

Foxx 07.04.20 в 14:11

0

Что же хищное сделал этот человек?

Foxx 06.01.14 в 02:10

0

За что? Какое зло сделал Он?

Foxx 07.04.20 в 14:11

0

Все: Распни его!

Foxx 06.01.14 в 02:10

0

Но Варавва убийца!

Foxx 06.01.14 в 02:10

0

(ВСЕ КРИЧАТ ВМЕСТЕ)

Foxx 07.04.20 в 14:15

0

Мужчина: Мы хотим свободы Варавве!

Foxx 06.01.14 в 02:10

0

Человек: Мы хотим, чтобы Варрава был свободен!

Foxx 07.04.20 в 14:16

0

Не виновен я в этой крови.

Foxx 06.01.14 в 02:10

0

Чист я от крови Этого Праведника;

Foxx 07.04.20 в 14:17

0
+1

это ваша вина.

Foxx 06.01.14 в 02:11

0

Кровь Его на нас
и на наших детях.

Foxx 06.01.14 в 02:11

0

хотите казнить своего царя?

Foxx 06.01.14 в 02:11

0

Посмотрите на своего царя.

Foxx 07.04.20 в 14:17

0

Толпа (кричит): смерть Ему!

Foxx 06.01.14 в 02:11

0

Если отпустишь Его, ты не цезаря друга,

Foxx 06.01.14 в 02:11

0

Если ты отпустишь Этого Человека,
то ты не друг Цезарю.

Foxx 07.04.20 в 14:22

0

ибо кто делает себя царем - враг цезаря

Foxx 06.01.14 в 02:11

0

Каждый, кто заявляет, что он царь, –
враг Цезарю!

Foxx 07.04.20 в 14:22

0

Распну ли вашего царя?

Foxx 06.01.14 в 02:11

0

Царя вашего распять?

Foxx 07.04.20 в 14:23

0

Нет у нас царя, кроме цезаря.

Foxx 06.01.14 в 02:11

0

Нет у нас царя, кроме Цезаря.

Foxx 07.04.20 в 14:23

0

...ропот...

Foxx 06.01.14 в 02:11

0

(БОРМОТАНИЕ)

Foxx 07.04.20 в 14:23

0

Распять, как раба Рима? Почему?

Foxx 06.01.14 в 02:11

0

Распять, как раба римского?
Почему? Скажите мне, почему?

Foxx 07.04.20 в 14:24

0

Они не знают что делают. Не понимают.

Foxx 06.01.14 в 02:12

0

Они не знают, что делают.
Они не понимают.

Foxx 07.04.20 в 14:24

0

Марк: Они вышли из другой двери.

Foxx 06.01.14 в 02:12

0

Марк: Они увели его.
Они ушли через другую дверь.

Foxx 07.04.20 в 14:24

0

Они хотят распять Его. И два бандита с ним.

Foxx 06.01.14 в 02:12

0

Марк: Они хотят распять его.
С ним двое разбойников.

Foxx 07.04.20 в 14:24

0

Куда же они ведут его?

Foxx 06.01.14 в 02:12

0

Куда они ведут его?

Foxx 07.04.20 в 14:25

0

Марк: за город, за стены, на Голгофу.

Foxx 06.01.14 в 02:12

0

Марк: Загород, за стены,
на Голгофу.

Foxx 07.04.20 в 14:26

0

Быстро, пойдем.

Foxx 06.01.14 в 02:12

0

Быстрее, идём.

Foxx 07.04.20 в 14:27

0

Мария: Нет!

Foxx 06.01.14 в 02:12

0

Мария: Ах!

Foxx 06.01.14 в 02:12

0

...дети поют...

Foxx 06.01.14 в 02:12

0

(ДЕТИ ПОЮТ СТИХОТВОРЕНИЕ)

Foxx 07.04.20 в 14:27

0

...Магдалина плачет...

Foxx 06.01.14 в 02:12

0

(МАГДАЛИНА ПЛАЧЕТ)

Foxx 07.04.20 в 14:27

0

Женщина: Не смотри! Прочь!

Foxx 06.01.14 в 02:13

0

Женщина: Не смотрите! Отвернитесь!

Foxx 07.04.20 в 14:27

0

Я получил разрешение, похоронить Его

Foxx 06.01.14 в 02:13

0

Я получил разрешение, но мы
должны поспешить к гробнице.

Foxx 07.04.20 в 14:27

0

Завтра суббота и мы не можем хоронить

Foxx 06.01.14 в 02:13

0

Завтра суббота и
мы не сможем похоронить его.

Foxx 07.04.20 в 14:28

0

похороны будут проходить

Foxx 06.01.14 в 02:13

0

Гробницу опечатают
сегодня вечером, и она будет под охраной

Foxx 07.04.20 в 14:28

0

под надзором римских солдат

Foxx 06.01.14 в 02:13

0

римских воинов.

Foxx 07.04.20 в 14:28

0

- Это слишком!
- Что делать?

Foxx 06.01.14 в 02:13

0

Как они могут так с Ним поступать?

Foxx 06.01.14 в 02:13

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →