The Vicar of Dibley - The Vicar in White / Викарий из Дибли (5 сезон)-Викарий в белом.: The Vicar of Dibley - The Vicar in White
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я, Джеральдин Джули Гренжер... viktorina 02.02.10 в 12:15 |
|
|
... беру тебя, Джереми Артур Огилви... viktorina 02.02.10 в 12:15 |
||
|
... беру тебя Гарри Джаспер Кеннеди, viktorina 02.02.10 в 12:15 |
||
|
в законные мужья, чтобы быть с тобой good_Samaritan 04.02.10 в 16:52 |
||
|
отныне и навсегда в горе и в радости, good_Samaritan 04.02.10 в 16:52 |
||
|
в богатстве и бедности, good_Samaritan 04.02.10 в 16:53 |
||
|
в болезни и в здравии, good_Samaritan 04.02.10 в 16:53 |
||
|
чтобы любить и заботиться, пока смерть не разлучит нас, good_Samaritan 04.02.10 в 16:46 |
||
|
по воле Господа нашего, good_Samaritan 04.02.10 в 16:47 |
||
|
и в этом я клянусь тебе. good_Samaritan 04.02.10 в 16:47 |
||
|
Поскольку Гарри и Джеральдин согласились скрепить свой союз святыми узами брака good_Samaritan 04.02.10 в 16:59 |
||
|
и подтвердили это здесь, обменявшись дешевенькими кольцами, good_Samaritan 04.02.10 в 17:00 и подтвердили свое намерение, обменявшись, если на то пошло, довольно дешевыми колечками, Helegis 24.09.10 в 16:49 |
||
|
объявляю Вас мужем и женой. viktorina 04.02.10 в 12:05 |
||
|
Теперь Вы можете поцеловать невесту. viktorina 02.02.10 в 12:16 |
||
|
К нам как раз должен приехать новый викарий. good_Samaritan 05.02.10 в 12:12 |
||
|
Если только не вы - наш новый викарий, и нам не прислали сюда женщину, good_Samaritan 05.02.10 в 12:14 |
||
|
что было бы просто издевательством. good_Samaritan 05.02.10 в 12:14 |
||
|
-Ладно. Вот еще одна шутка. viktorina 08.02.10 в 11:34 |
||
|
Один мальчик родился без тела, без рук и ног. viktorina 08.02.10 в 11:29 |
||
|
- У него была только голова. viktorina 08.02.10 в 11:30 |
||
|
Ну да, но отец так его любил что на 18-летие viktorina 08.02.10 в 11:31 |
||
|
взял его с собой в паб, чтобы тот попробовал свою первую пинту пива. viktorina 08.02.10 в 11:31 |
||
|
И как только парень сделал первый глоток, фьють, у него появилось туловище. viktorina 08.02.10 в 11:32 |
||
|
-Нет! viktorina 08.02.10 в 11:32 |
||
|
Все в баре сказали ему "Сделай еще глоток!". viktorina 08.02.10 в 11:33 |
||
|
От так и сделал, и вдруг , фьють, у него выросли руки. viktorina 08.02.10 в 11:33 |
||
|
А говорят, что пить вредно. Как они ошибаются. good_Samaritan 13.02.10 в 12:53 |
||
|
Он сделал свой третий глоток и вдруг, фьють, у него выросли 2 ноги. viktorina 10.02.10 в 13:18 |
||
|
Вне себя от счастья, он выбежал на улицу, good_Samaritan 13.02.10 в 12:54 |
||
|
прямо под колеса грузовика, который - бам!- сбил его насмерть. good_Samaritan 13.02.10 в 12:56 |
||
|
Тогда бармен сказал отцу: "Уж лучше бы парень оставался с головой на плечах". good_Samaritan 13.02.10 в 12:57 |
||
|
Поняла? good_Samaritan 13.02.10 в 12:57 |
||
|
Это самая печальная история на свете. good_Samaritan 13.02.10 в 12:58 |
||
|
Едва у него выросло тело, как он погиб. good_Samaritan 13.02.10 в 12:58 |
||
|
- Именно.
good_Samaritan 13.02.10 в 13:00 |
||
|
То в виде одной головы он мог бы жить еще долгие годы. good_Samaritan 13.02.10 в 13:00 |
||
|
Это просто шутка, Элис. viktorina 10.02.10 в 13:16 |
||
|
А его отцу не до смеха. Он потерял сына. good_Samaritan 13.02.10 в 13:01 |
||
|
Да нет никакого сына. good_Samaritan 13.02.10 в 13:01 |
||
|
Уже нет. Его сбил грузовик. good_Samaritan 13.02.10 в 13:01 |
||
|
Элис, это самая настоящая шутка, так как герои вымышленные, good_Samaritan 13.02.10 в 13:02 |
||
|
сама история - выдумка, good_Samaritan 13.02.10 в 13:03 |
||
|
а юмор в этой безвкусице заключается в игре слов: good_Samaritan 13.02.10 в 13:04 |
||
|
существительного "голова" и устойчивого выражения "с головой на плечах". good_Samaritan 13.02.10 в 13:05 |
||
|
Ой, я поняла! good_Samaritan 13.02.10 в 13:05 |
||
|
"С головой на плечах". good_Samaritan 13.02.10 в 13:06 |
||
|
Вот смешно! good_Samaritan 13.02.10 в 13:08 |
||
|
"Лучше бы он оставался с головой на плечах"! good_Samaritan 13.02.10 в 13:07 |
