Friday Night Lights / Огни ночной пятницы 4 сезон 11 серия: Friday Night Lights / Огни ночной пятницы 4 сезон 11 серия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Как моя мама? Blaise 03.02.10 в 16:32 |
|
|
Ох, эм, она приходила ко мне
Blaise 03.02.10 в 16:33 |
||
|
Ну, знаешь, поговорить насчёт
Blaise 03.02.10 в 16:33 |
||
|
Так что я подумала, что она немного расстроена. Blaise 03.02.10 в 16:34 |
||
|
Эм, она не должна была этого делать. Blaise 03.02.10 в 16:35 |
||
|
-Мне так жаль.
Blaise 03.02.10 в 16:35 |
||
|
Всё правда в порядке. Blaise 03.02.10 в 16:35 |
||
|
У нас был приятный разговор. Blaise 03.02.10 в 16:35 |
||
|
Нет, мне жаль, ясно? Blaise 03.02.10 в 16:36 |
||
|
Этого никогда больше не произойдёт, хорошо? Blaise 03.02.10 в 16:36 |
||
|
Эм, ладно. Blaise 03.02.10 в 16:36 |
||
|
Извини. Blaise 03.02.10 в 16:37 |
||
|
Вам следовало посоветовать ей сходить на консультацию tel_mail 04.02.10 в 18:59 |
||
|
Ну, она пришла ко мне за советом Lucas3 03.02.10 в 18:43 Ну, она пришла ко мне за консультацией tel_mail 04.02.10 в 18:59 |
||
|
И я рассказала ей о нескольких вариантах. Lucas3 03.02.10 в 18:43 |
||
|
И вы считали уместным, взять на себя эту роль? Lucas3 03.02.10 в 18:45 |
||
|
Мисс Джексон, вы знаете какова моя роль? Lucas3 03.02.10 в 18:46 |
||
|
Я сертифицированный советник и директор. Lucas3 03.02.10 в 18:47 |
||
|
Я следовала протоколу согласно районной политике. Lucas3 03.02.10 в 18:50 |
||
|
И вы нашли уместным навязать свои ценности Lucas3 03.02.10 в 18:51 |
||
|
невинной, 16-ти летней, запутавшейся девушке? Lucas3 03.02.10 в 18:52 |
||
|
Нет. мэм. Я не навязывала ей свои ценности. Lucas3 03.02.10 в 18:53 |
||
|
Вы направили её в клинику, где делают аборт. Lucas3 03.02.10 в 18:54 |
||
|
Я не направляла её туда. Lucas3 03.02.10 в 18:54 |
||
|
Она ходила в клинику со своей матерью. Lucas3 03.02.10 в 18:55 |
||
|
Вы вбили в голову этой девушке, которая даже не является вашей ученицей, Lucas3 03.02.10 в 18:58 |
||
|
Которая даже не учится у вас в школе, информацию Lucas3 03.02.10 в 18:59 |
||
|
что нужно сделать аборт. Lucas3 03.02.10 в 18:59 |
||
|
Я не далала этого, мэм. Lucas3 03.02.10 в 18:59 |
||
|
Вы называете меня лгуньей? Lucas3 03.02.10 в 18:59 |
||
|
Нет, я говорю вам, что вас неправильно информировали. Lucas3 03.02.10 в 19:02 |
||
|
Ладно, давай просто успокоимся. Lucas3 03.02.10 в 19:03 |
||
|
Мы здесь, потому что родитель пожаловался Lucas3 03.02.10 в 19:03 |
||
|
на то, что педагог из нашего района Lucas3 03.02.10 в 19:04 |
||
|
дал девушке неуместный совет. Lucas3 03.02.10 в 19:07 |
||
|
В этом вся суть. Lucas3 03.02.10 в 19:07 |
||
|
Я согласна, Том. Lucas3 03.02.10 в 19:08 Я согласен, Том. tel_mail 04.02.10 в 19:00 |
||
|
Хорошо. Lucas3 03.02.10 в 19:08 |
||
|
Миссис Тейлор, вы советовали или нет Lucas3 03.02.10 в 19:09 |
||
|
этой девушке сделать аборт? Lucas3 03.02.10 в 19:09 |
||
|
Я не советовала ей делать аборт, нет. Lucas3 03.02.10 в 19:09 |
||
|
Она пришла ко мне. Она была напугана. Lucas3 03.02.10 в 19:10 |
||
|
Ей отчаянно нужен был взрослый человек, выслушавший бы ее tel_mail 04.02.10 в 19:02 |
||
|
Я рассказала ей о нескольких вариантах и выслушала её. Lucas3 03.02.10 в 19:13 |
||
|
Это было моей ответственностью перед ней Lucas3 03.02.10 в 19:13 Это было моей обязанностью перед ней, WoodsenBass 03.02.10 в 19:35 Это было моим обязательством перед ней, veto 03.02.10 в 20:06 |
||
|
Как директора и как человека. Lucas3 03.02.10 в 19:14 |
||
|
Я надеюсь вы все задумаетесь над этим сегодня, Lucas3 03.02.10 в 19:16 |
||
|
когда будете принимать решение. Lucas3 03.02.10 в 19:16 |
||
|
Спасибо. Lucas3 03.02.10 в 19:16 |
||
|
Я знаю, вы проинформируете меня. Lucas3 03.02.10 в 19:17 |
