Jim Butcher. Jury Duty / Джим Батчер. Присяжный: Jury Duty

Я кивнул.
- Выследил, выучил её привычки и поджидал.

alice_all_right 09.01.17 в 07:32

Уилл покосился по сторонам переулка.
- Почему ты так думаешь?

alice_all_right 09.01.17 в 07:32

- Потому что так поступил бы кто-то из Зимних, - сказал я. - Как сделал бы я, если б мне пришлось украсть кого-то из оживленной части города.

alice_all_right 09.01.17 в 07:35

- Ладно. Это совсем не стрёмно или типа того, Гарри.

alice_all_right 09.01.17 в 07:36

Я ощерился.
- Не так много разницы между волками и овчарками, Уилл. Ты это знаешь.

alice_all_right 09.01.17 в 07:36

Он кивнул.
- Так мы ждем тут, чтоб проверить, ходит ли она еще этим маршрутом?

alice_all_right 09.01.17 в 07:37

- Если она все ещё тут ходит, она будет торопиться и волноваться. Это её выделит.

alice_all_right 09.01.17 в 07:45

- Знаешь, кто ещё стоит на оживленной улице Чикаго? Лесной волк.

alice_all_right 09.01.17 в 07:40

- Предусмотрено, - сказал я и извлек свёрток ткани из огромных карманов моего пыльника.

alice_all_right 09.01.17 в 07:44

- Да ты шутишь, - сказал Уилл.

alice_all_right 09.01.17 в 07:44

Я улыбнулся.

alice_all_right 09.01.17 в 07:44

- А что в гитарном чехле?

alice_all_right 09.01.17 в 07:45

Я улыбнулся шире.

alice_all_right 09.01.17 в 07:45

* * *

alice_all_right 09.01.17 в 07:46

Несколько минут спустя я сидел на тротуаре, подпирая спиной здание, с потрепанной гитарой на коленях, раскрытый чехол лежал передо мной с горсткой мелочи и старой вытертой долларовой купюрой в нем. Уилл расположился рядом, одетый в жилет служебной собаки, положив морду на передние лапы. Он издавал легкое ворчание.

alice_all_right 09.01.17 в 07:54

- Все будет хорошо, мальчик.

alice_all_right 09.01.17 в 07:54

Уилл нахмурился.

alice_all_right 09.01.17 в 07:54

- Просто держи нос наготове, - сказал я и начал играть.

alice_all_right 09.01.17 в 07:55

Я начал с "Hurt" версии Джонни Кэша, потому что она очень простая. Я спел под неё. Я не очень хорош, но я попадаю в ноты и держу ритм, так что более или менее это работало. Я продолжил песней “Behind Blue Eyes”, и затем - “Only Happy When It Rains”. Потом я сыграл “House of the Rising Sun”, и полностью искаженную “Stairway to Heaven”.

alice_all_right 09.01.17 в 07:58

Не было особо сильного пешеходного движения в этот будний вечер на улице, не особенно оживленной в конце марта, но никто не смотрел на меня дважды. Я заработал два с половиной бакса мелочью в первый час. Жизнь музыканта не так уж и проста. Патрульная машина проехала мимо, и коп адресовал мне пристальный взгляд, но не остановился и не выгнал меня. Вероятно, у него были дела.

alice_all_right 09.01.17 в 08:10

Начало темнеть, а я повторил свой скудный набор пять или шесть раз, уже начав подумывать о том, чтобы сдаться. Девочка, если она всё ещё придерживается того же маршрута, определенно не стала бы бегать по городу после наступления темноты.

alice_all_right 09.01.17 в 08:12

Я как раз пел "how you’d get the message by the time I’m through", когда Уилл внезапно поднял голову, сфокусировав взгляд.

alice_all_right 10.01.17 в 06:44

Я проследил направление его взгляда и заметил девочку как раз нужного возраста, выходящую из автобуса. Она сразу же пошла прочь, вниз по улице, оставаясь на другой стороне улицы, по направлению к станции электрички в квартале отсюда.

alice_all_right 10.01.17 в 06:48

- Что мы имеем, - сказал я. - Ребенок, использующий постоянный маршрут, подвергается нападению в Чикаго, ребенок, вероятно, пользуется общественным транспортом, работающим по расписанию. Это делает её действительно предсказуемой. Идеальная метка для хищника.

alice_all_right 10.01.17 в 06:54

Уилл громко заворчал.

alice_all_right 10.01.17 в 06:54

- Да, думаю, я довольно умён, - сказал я ему. - Запомнил её запах?

alice_all_right 10.01.17 в 06:55

Уилл толкнул меня плечом и снова зарычал.

alice_all_right 10.01.17 в 06:56

Я нахмурился и присмотрелся внимательнее, пока не заметил довольно крупного и грубого мужика, выскочившего из автобуса в последний момент перед отправкой. Он направился вниз по улице, явно преследуя девочку. Он не был маниакально сосредоточен на ней или типа того, но он не двигался, как кто-то, устало возвращающийся домой после тяжелого дня. Я распознал его темп, его позицию и его напряжение точно так же, как это сделал Уилл. Он был хищником, тайно преследующим свою добычу.

alice_all_right 10.01.17 в 07:02

Что еще хуже - у него был смартфон. Его пальцы постукивали по нему, пока он шёл за девочкой.

alice_all_right 10.01.17 в 07:04

- Проклятье, - сказал я. - Кем бы Блэк ни был, они были связаны. Я за жутиком. Ты ступай к девочке.

alice_all_right 10.01.17 в 07:16

Уилл адресовал мне короткий, недоверчивый взгляд.

alice_all_right 10.01.17 в 07:16

- Во мне почти семь футов и я страшный, а ты милый и пушистый. Ей одиннадцать, ты ей понравишься.

alice_all_right 10.01.17 в 07:20

Уилл ответил пустым взглядом, а в его золотых глазах совсем не было веселья. У волка это выглядело тревожно.

alice_all_right 10.01.17 в 07:23

- Я не знаю, - сказал я. - Повиляй хвостом, потрись носом или типа того. Вперед!

alice_all_right 10.01.17 в 07:24

Должен отдать Уиллу должное, он знает, когда действия важнее вопросов. Он рванул с места, растворившись в наступающих вечерних сумерках.

alice_all_right 10.01.17 в 07:36

Тем временем я убрал гитару в чехол, поставил обратно в переулок, встал и сфокусировался на головорезе. Чародеи и современные технологии не ладят между собой, и ничто не подыхает так быстро, как мобильник, когда чародей хочет его сломать. Я собрал достаточно энергии, чтоб выполнить задачу, не вырубая при этом свет во всем квартале, направил палец в сторону преследующего девочку мужика и прошептал "<i>Hexus</i>".

alice_all_right 10.01.17 в 07:41

Волна разрушительной энергии пронеслась по улице и прямо над мужиком со смартфоном. Вспышка света и целый поток искр из телефона - и мужик вздрогнул и уронил машинку. Большинство людей либо уставились на него, либо дико озирались вокруг. Но не он сам. Он присел в защитной стойке и принялся сканировать окружение широко раскрытыми глазами.

alice_all_right 10.01.17 в 07:56

Он понял, что это была угроза, а, значит, имел представление, что это мог сделать чародей. То есть он был не просто головорезом. Он был достаточно хорошо осведомлен о сверхъестественном сообществе, чтобы узнать игроков и их стиль работы. Что делало его элитным наемником и значительно сужало круг лиц, на которых он мог бы работать.

alice_all_right 10.01.17 в 08:01

Я проверил улицу, поспешил через возникшее в потоке окно и направился прямо к нему. Он заметил меня спустя секунду и без колебаний побежал. И то и другое меня впечатлило - но он побежал за девочкой, а это означало, что он еще не сдался. Я развернулся, чтобы преследовать его, прыгнул, подтянув мои колени в воздухе к подбородку, упершись руками о капот голубого бьюика, перелетел через него и продолжил бежать.

alice_all_right 10.01.17 в 08:28

Мы забежали за угол, и я понял, что происходит.

alice_all_right 10.01.17 в 08:29

Головорез, которого я преследовал, не был захватчиком. Он был загонщиком, призванным убедиться, что девочка не вернется обратно, откуда пришла. Я заметил девочку впереди, поторапливаемую еще тремя мужиками, и мой приятель устремился к ним, когда их увидел.

alice_all_right 10.01.17 в 09:09

Я немного замедлился, подводя итоги. Громилы впереди заметили меня за спиной своего приятеля, и руки их потянулись под пальто. Я устремился к двери магазинчика канцтоваров, уже закрытого, и все громилы пропихнулись в свою дверь, не доставая оружие на улице.

alice_all_right 10.01.17 в 09:11

Меня это устраивало. Я все равно надеялся убрать их куда-нибудь с улицы.

alice_all_right 10.01.17 в 09:12

Я подождал, пока они скроются внутри, дал им досчитать до пяти, а затем двинулся дальше. Дверь, за которой они спрятались, принадлежала маленькому ночному клубу. Знак, красовавшийся на двери, гласил "Закрыто на ремонт".

alice_all_right 10.01.17 в 09:14

Дверь была заперта.

alice_all_right 10.01.17 в 09:14

А еще она была сделана из стекла.

alice_all_right 10.01.17 в 09:14

Я улыбнулся.

alice_all_right 10.01.17 в 09:14

* * *

alice_all_right 10.01.17 в 09:17

Я дунул и плюнул и вынес эту дверь банальной телекинетической волной. Я поддернул рукав, оголяя браслет из щитов, соединенных между собой полоской крафтовой меди, тщательно покрытый защитными рунами и печатями. Я направил часть своей воли в браслет, и руны на нем ожили, выплёскивая зелёно-золотую энергию и случайные искры.

alice_all_right 10.01.17 в 09:54

- Так, народ! - провозгласил я, входя через дверной проем в клуб. - Вы знаете, кто я. Я пришел за девочкой. Отпустите её, или Богом клянусь, я обрушу всё здание вам на головы.
Не обрушу, конечно, пока девочка внутри, но они-то этого не знают.

alice_all_right 10.01.17 в 09:57