Ishmael Reed, Mumbo Jumbo / Ишмаэль Рид, Мумба Юмба: 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
6 Aut 10.07.18 в 20:50 |
|
|
НОВЫЙ ОРЛЕАН - ЭТО месиво. Люди убирают бардак на улицах. Городской голова - снова спокойный. Нормальный. Оно спит после ночи завываний, болтовни-на-языках, танцев под барабаны. В небе виден странный прожилок света. Улицы засорены телами, жертвы этого лежат до следующего расцветания. Никто не знает, когда оно ударит снова. Через пять минут? Через три дня? Двадцать лет? Но если Джес Грю, запустившее пробный шар в 1890-х тогда было эндемией, то сейчас оно стало эпидемией, пересекающей государственные границы и устремившейся на Чикаго. Aut 10.07.18 в 21:00 |
||
|
Люди, подобные теням, которые отбрасывали на стены сыщики в детективных фильмах 1930-х, как-то сумели проскользнуть в частную больничную палату мэра. Они установили стол перед его кроватью. Человек в маске, которая открывает только его глаза и рот, призывает собрание к порядку. Aut 10.07.18 в 21:08 |
||
|
Кажется, это дознание, и исполняющий обязанности мужчина намерен докопаться до причины, по которой мэр, Мэйсон (масон?), позволил своему Жизненному Сопротивлению иссякнуть перед контактом с Джес Грю. Прогнозы печальны, если окажется, что Джес Грю выработало устойчивость к старым средствам, если вирус сохранится в крови Европы, человечество обречено. Сомнений быть не может. Мэр даже добровольно вызывается принять укол бронзовым кинжалом чтобы "достать это". Все для Пути Атониста. Посетители ждут его последнего вдоха, и когда безвольная рука падает на кровать и начинает дергаться, они выходят так же быстро, как и пришли. Aut 14.07.18 в 16:57 |
||
|
Это не было обычнам заказом. Когда чрезвычайная антипатия бросает Уоллфлауэрскому ордену вызов, их неизменные передовики, политики, ученые и бизнесмены самоустраняются. Кто-то когда-то сказал, что под или за всеми политическими и культурными войнами лежит борьба между тайными обществами. Другой автор предположил, что детские стишки и научнофантастические книги, возможно, более революционны, нежели многочисленные трактаты, памфлеты и манифесты политической реальности. Aut 14.07.18 в 17:02 |
