Leverage s02e14 / Воздействие 2х14: Leverage s02e14

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это как раз посреди

caranemica 15.02.10 в 21:46

0

портовой промзоны Белбриджа.

caranemica 15.02.10 в 21:46

0

Отличное место.

caranemica 15.02.10 в 21:46

0

Нет, послушайте, так даже лучше,
потому что у него есть партнеры,

caranemica 15.02.10 в 22:01

0

а значит у нас есть шанс прихватить и их тоже.

caranemica 15.02.10 в 22:01

0

Но если взятка будет наличкой,
наша афера не сработает.

caranemica 15.02.10 в 10:34

0

250 тысяч наличными, которые мы получим,

caranemica 15.02.10 в 09:39

0

он же должен их откуда-то снять.

caranemica 15.02.10 в 09:40

0

Хардисон сможет отследить их происхождение.

caranemica 15.02.10 в 09:40

0

Эээ, нет, Хардисон не сможет.

caranemica 15.02.10 в 09:40

0

Так, ты все твердила, что не думаешь,

caranemica 15.02.10 в 22:02

0

что мэр способен заказать копа, верно?

caranemica 15.02.10 в 22:02

0

Значит надо пойти в порт встретиться с парнями,
которые способны на убийство копа.

caranemica 15.02.10 в 22:10

0

Прекрасный план.

caranemica 15.02.10 в 22:10

0

Прошу прощения. Откуда вообще взялись эти партнеры?

caranemica 15.02.10 в 22:12

0

Почему они появились только что?

caranemica 15.02.10 в 22:13

0

Этот "Мальтийский сокол", тут что-то странное.

caranemica 15.02.10 в 22:13

0

Все, хватит!

caranemica 15.02.10 в 22:13

0

Речь идет о том, чтобы свалить продажного мэра,

caranemica 15.02.10 в 22:14

0

очистить город от коррупции.

caranemica 15.02.10 в 22:14

0

Это большое дело.

caranemica 15.02.10 в 22:15

0

Это возможно самое важное дело
из всех, что у нас были.

caranemica 15.02.10 в 22:16

0

За такое призы не выдают.

caranemica 15.02.10 в 22:17

0

Мы не всегда можем победить.

caranemica 15.02.10 в 09:41

0

Да, но мы никогда не сдаемся.

caranemica 15.02.10 в 09:41

0

Ладно, послушайте,

caranemica 15.02.10 в 22:18

0

вы, ребята, проверите охрану.

caranemica 15.02.10 в 22:18

0

Ты возьмешь на себя периметр, ок?
А мы будем внутри.

caranemica 15.02.10 в 22:19

0

Послушайте, мы справимся. У нас все получится.

caranemica 15.02.10 в 10:35

0

Мы прижучим этого парня.

caranemica 15.02.10 в 22:20

0

Национальная безопасность.

caranemica 15.02.10 в 22:28

0

- Неожиданная инспекция.
- Нас никто не предупредил.

caranemica 15.02.10 в 22:20

0

Да, потому что вы здесь ни при чем.

caranemica 15.02.10 в 22:21

0

Нам надо проверить вашу

caranemica 15.02.10 в 22:21

0

"установленную на воротах систему рентгеновского изображения".

caranemica 15.02.10 в 22:22

0

Которая была установлена на деньги из федерального анти-террористического фонда.

caranemica 15.02.10 в 22:23

0

Нам просто нужно ее проверить.

caranemica 15.02.10 в 22:24

0

Дайте нам пять минут... и свободное пространство.

caranemica 15.02.10 в 22:25

0

О нет. Нам правда нельзя покидать пост, так что...

caranemica 15.02.10 в 22:25

0

Эй, ты Рой Чэппелл?

caranemica 15.02.10 в 22:25

0

Ты вчера добыл победное очко для Бобров.

caranemica 15.02.10 в 22:26

0

- Я был на игре со своим сыном.
- Да, это был я.

caranemica 15.02.10 в 22:27

0

Что ты здесь делаешь?

monkeyzzz 15.02.10 в 13:44

0

Это же низшая лига, так что приходится
трудиться на двух работах, понимаешь?

caranemica 15.02.10 в 22:31

0

Прошу прощения.

caranemica 15.02.10 в 22:32

0

Эй, Рой, ты не против?

caranemica 15.02.10 в 22:32

0

Для моего сына.

caranemica 15.02.10 в 22:31

0

Конечно я не против, приятель.

caranemica 15.02.10 в 22:32

0

Ладно. Спасибо, Рой.

caranemica 15.02.10 в 22:31

0

- И кто ты сейчас?
- Эй, дружище, а что я должен был сделать?

caranemica 15.02.10 в 22:33

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →