Sherlock - Season 4, Episode 3: The Final Problem / Шерлок - 4 сезон, 3 серия: Последнее дело: sherlock.s04e03.hdtv
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я не спрашиваю о том, как ты сделал это, глупец, я спросил как ты смог? MilenkaCherry 23.01.17 в 12:47 |
|
|
- Я постарался быть добрым. MilenkaCherry 23.01.17 в 12:47 |
||
|
Добрым?! MilenkaCherry 23.01.17 в 12:47 |
||
|
Ты сказал нам, что наша дочь умерла! MilenkaCherry 23.01.17 в 12:47 |
||
|
Это лучше, чем сказать вам о том, кем она стала. MilenkaCherry 23.01.17 в 12:48 |
||
|
Прошу прощения MilenkaCherry 23.01.17 в 12:48 |
||
|
Какой бы она не была, какой бы не стала сейчас, Майкрофт, MilenkaCherry 23.01.17 в 12:48 |
||
|
она всё ещё наша дочь. MilenkaCherry 23.01.17 в 12:49 |
||
|
И моя сестра MilenkaCherry 23.01.17 в 12:49 |
||
|
Тогда ты должен сделать кое-что получше MilenkaCherry 23.01.17 в 12:50 |
||
|
он сделал всё возможное MilenkaCherry 23.01.17 в 12:50 |
||
|
Теперь он слишком ограничен MilenkaCherry 23.01.17 в 12:50 |
||
|
Где она? MilenkaCherry 23.01.17 в 12:50 |
||
|
Вернулась в Шэрринфорд. Охраняй её в этот раз MilenkaCherry 23.01.17 в 12:52 |
||
|
Погибли люди MilenkaCherry 23.01.17 в 12:52 |
||
|
Без сомнения, она убьёт снова, если будет возможность. MilenkaCherry 23.01.17 в 12:53 |
||
|
Нет никакой вероятности, что она когда нибудь сможет оттуда уйти. MilenkaCherry 23.01.17 в 12:53 |
||
|
Когда мы сможем её повидать? MilenkaCherry 23.01.17 в 12:54 |
||
|
Не имеет смысла. MilenkaCherry 23.01.17 в 12:54 |
||
|
Как ты смеешь так говорить?! MilenkaCherry 23.01.17 в 12:54 |
||
|
Она не хочет разговаривать MilenkaCherry 23.01.17 в 12:54 |
||
|
Она не хочет где-либо и с кем-либо общаться MilenkaCherry 23.01.17 в 12:55 |
||
|
Она вышла за пределы поля нашего зрения MilenkaCherry 23.01.17 в 12:55 |
||
|
Сейчас ни одно слово не сможет достичь до неё MilenkaCherry 23.01.17 в 12:55 |
||
|
Шэрлок? MilenkaCherry 23.01.17 в 12:56 |
||
|
Ну? Ты всегда был взрослым. MilenkaCherry 23.01.17 в 12:56 |
||
|
И что мы теперь будем делать? MilenkaCherry 23.01.17 в 12:56 |
||
|
Э-э ... да, я-я думаю, вам лучше обходить здесь стороной. MilenkaCherry 23.01.17 в 12:57 |
||
|
PS. Я знаю вас обоих MilenkaCherry 23.01.17 в 12:57 |
||
|
И если я уйду, я знаю, кем вы можете стать. MilenkaCherry 23.01.17 в 12:58 |
||
|
Потому что я знаю, кто вы на самом деле MilenkaCherry 23.01.17 в 12:58 |
||
|
Наркоман, который раскрывает преступления, чтобы возвыситься MilenkaCherry 23.01.17 в 12:59 |
||
|
И доктор, который никогда не вернётся с войны домой. MilenkaCherry 23.01.17 в 12:59 |
||
|
Вы слушаете меня? Не важно, кто вы на самом деле MilenkaCherry 23.01.17 в 12:59 |
||
|
Всё дело в легенде MilenkaCherry 23.01.17 в 13:00 |
||
|
В историях, в приключениях MilenkaCherry 23.01.17 в 13:00 |
||
|
Это последнее прибежище для отчаявшихся, MilenkaCherry 23.01.17 в 13:01 |
||
|
нелюбимых, гонимых MilenkaCherry 23.01.17 в 13:01 |
||
|
Существует последняя апелляционная инстанция для всех MilenkaCherry 23.01.17 в 13:02 |
||
|
Когда жизнь становится слишком странной, MilenkaCherry 23.01.17 в 13:03 |
||
|
слишком нереальной, слишком страшной, MilenkaCherry 23.01.17 в 13:03 |
||
|
всегда остаётся последняя надежда. MilenkaCherry 23.01.17 в 13:03 |
||
|
Когда все остальные терпят неудачу, есть двое мужчин сидящих MilenkaCherry 23.01.17 в 13:04 |
||
|
в потрепанной квартире и спорящих друг с другом MilenkaCherry 23.01.17 в 13:05 |
||
|
как будто они всегда были там, и всегда там будут. MilenkaCherry 23.01.17 в 13:05 |
||
|
Это лучшие и мудрейшие из людей, которых я знал. MilenkaCherry 23.01.17 в 13:05 |
||
|
Мои ребята с Бейкер Стрит. MilenkaCherry 23.01.17 в 13:05 |
||
|
Шэрлок Холмс и Доктор Ватсон MilenkaCherry 23.01.17 в 13:06 |
||
|
- Synced and corrected by VitoSilans - MilenkaCherry 23.01.17 в 13:06 |
