BBC: Natural World Birds of Paradise (2010) / Естественная Природа Райские птицы: Естественная Природа Райские птицы

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это большие райские птицы.

Ale 28.04.10 в 11:02

0

Самцы каждый день собираются на одном особом дереве

Ale 28.04.10 в 11:03

0

в ожидании появления самки.

Ale 28.04.10 в 11:03

0

Когда появляется одна самка, они быстро переходят к действию.

Ale 28.04.10 в 11:06

0

И она выбирает одного на свое усмотрение.

Ale 28.04.10 в 11:06

0

Она вознаграждается личной встречей, начинающейся с клевков в голову.

Ale 28.04.10 в 11:56

0

И в конце концов она одобряет самца.

Ale 28.04.10 в 11:56

0

Хотя все самцы могут показаться нам одинаково великолепными

Ale 28.04.10 в 11:58

0

самки, очевидно, чувствуют различия.

Ale 28.04.10 в 11:59

0

Более того, кажется, что все они назначают свидание одному и тому же самцу.

Ale 28.04.10 в 12:02

0

Таким образом, выбирая самое красивое оперение,

Ale 28.04.10 в 12:03

0

самки передают красоту самцов из поколения в поколение.

Ale 28.04.10 в 12:05

0

и делают возможными эти великолепные танцы.

Ale 28.04.10 в 13:00

0

Захватывающая красота этих птиц очаровывала людей Новой Гвинеи

Ale 28.04.10 в 13:02

0

как мне стало известно в 1957 году.

Ale 28.04.10 в 13:06

0

Я узнал, что оперение райских птиц было очень важным элементом

Ale 28.04.10 в 13:04

0

и я быстро понял, насколько оно было существенным.

Ale 28.04.10 в 13:05

0

Оперение является эквивалентом денег

Ale 28.04.10 в 12:52

0

и неотъемлемым платежом в сделках, которые проходят

Ale 28.04.10 в 12:54

0

между семьями, когда улаживаются брачные дела.

Ale 28.04.10 в 12:59

0

ПЕНИЕ И ВОСПЕВАНИЕ

Irina73 28.04.10 в 14:21

0

Потом мужчины захотели станцевать.

Ale 28.04.10 в 13:12

0

Все, что я видел 50 лет назад происходит и сегодня

Ale 28.04.10 в 13:08

0

Горока Таун, в самом сердце гор.

Ale 28.04.10 в 13:09

0

Сейчас время праздника, и перья до сих пор являются важнейшим элементом головных уборов.

Ale 28.04.10 в 13:11

0

Идите с фотографом, если сможете, или...

Ale 04.05.10 в 13:49

0

Для исследования Мириам это самое важное время в году.

Ale 04.05.10 в 13:49

0

Посмотрите на это, а затем взгляните на то, что находится на головных уборах.

Ale 04.05.10 в 14:26

0

Перья множества разных видов птиц

Ale 04.05.10 в 13:40

0

используются в головных уборах

Ale 04.05.10 в 13:41

0

и исследовательской команде нужно определить, много ли для этого используется перьев райских птиц.

Ale 04.05.10 в 13:45

0

Это зрелище не очень отличается от того, что я сам снимал

Ale 04.05.10 в 13:50

0

полвека назад.

Ale 04.05.10 в 13:50

0

Там было пятьсот мужчин

Ale 04.05.10 в 13:52

0

монотонно и непрерывно топчущихся с ноги на ногу.

Ale 04.05.10 в 13:55

0

И как только я посмотрел на них, я понял

Ale 04.05.10 в 13:56

0

что было причиной того, что никто нам не приносил райских птиц.

Ale 04.05.10 в 13:57

0

Мириам хотела посмотреть мой отснятый материал за 1957год

Ale 04.05.10 в 14:00

0

для того, чтобы сравнить количество и виды перьев, используемых танцорами тогда и сейчас.

Ale 04.05.10 в 14:01

0

В одеянии каждого мужчины использовалось перья 30 или 40 птиц.

Ale 04.05.10 в 14:02

0

Только в этом танце

Ale 04.05.10 в 14:02

0

мы видим оперение более чем 20 тысяч райских птиц.

Ale 04.05.10 в 14:03

0

Страстное желание обладать красотою птиц это древняя навязчивая идея

Ale 04.05.10 в 14:09

0

все еще жива в племенах, живущих на этой земле.

Ale 04.05.10 в 14:10

0

Остров Новая Гвинея очень большой.

Ale 04.05.10 в 14:11

0

Около полутора тысяч километров в длину, лежащих между Австралией и Экватором,

Ale 04.05.10 в 14:12

0

поднялись со дна моря и ушли назад в геологическую эпоху.

Ale 04.05.10 в 14:15

0

И здесь оказались несколько видов наземных млекопитающих из Австралии

Ale 04.05.10 в 14:18

0

включая некоторых сумчатых, таких как странный древесный кенгуру.

Ale 04.05.10 в 14:19

0

Но здесь нет местных плотоядных млекопитающих.

Ale 04.05.10 в 14:23

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →