BBC: Natural World Birds of Paradise (2010) / Естественная Природа Райские птицы: Естественная Природа Райские птицы
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Фрукты растут здесь круглый год и это действительно птичий рай. Ale 04.05.10 в 14:51 |
|
|
Тогда, около 30 тысяч лет назад Ale 04.05.10 в 14:52 |
||
|
самая большая угроза их существованию пришла на двух ногах. Ale 04.05.10 в 14:52 |
||
|
Сегодня здесь есть люди, основной задачей которых является защита птиц. Ale 04.05.10 в 14:54 |
||
|
Пол Игаг - сын рыболова - вырос на побережье. Ale 04.05.10 в 15:00 |
||
|
Пол отказался от жизни рыболова ради изучения биологии. Ale 04.05.10 в 22:30 |
||
|
Он женился на девушке из высокогорья Ale 04.05.10 в 22:30 |
||
|
и остался здесь из-за любви к лесным птицам. Ale 04.05.10 в 22:36 |
||
|
ПТИЧИЙ ЩЕБЕТ Toni 25.09.10 в 20:56 |
||
|
Щебет реггиановой райской птицы (анонимно) 25.09.10 в 12:21 |
||
|
Там наверху вы можете увидеть самца с полным зрелым оперением. Ale 04.05.10 в 22:38 |
||
|
Он пытается привлечь самок. Ale 04.05.10 в 22:37 |
||
|
Пол видел множество видов редчайших лесных птиц. Ale 04.05.10 в 22:39 |
||
|
Он соорудил несколько площадок в сени деревьев, где он может спокойно сидеть и ждать. Ale 04.05.10 в 22:41 |
||
|
Некоторые птицы довольно смелые и кажутся спокойными в его присутствии. (анонимно) 25.09.10 в 12:24 |
||
|
Другие, как великолепные щитоносные райские птицы, намного более осторожны. (анонимно) 25.09.10 в 12:28 |
||
|
Пол интенсивно наблюдал за райскими птицами на протяжении 15 лет. (анонимно) 25.09.10 в 12:29 |
||
|
Его мастерство слежения имеет ключевое значение для проекта. (анонимно) 25.09.10 в 12:32 |
||
|
Пол и Мириам вместе начали распознавать (анонимно) 25.09.10 в 12:33 |
||
|
популяции птиц, которые нуждаются в защите. (анонимно) 25.09.10 в 12:33 |
||
|
Пол берет Мириам в отдаленную деревню к юго-востоку от Горока. (анонимно) 25.09.10 в 12:41 |
||
|
НЕСЛЫШНЫЙ (анонимно) 25.09.10 в 12:43 |
||
|
Подобно тому, как я это делал в своем собственном путешествии во внутренние районы, (анонимно) 25.09.10 в 12:46 |
||
|
они должны будут пересечь высокие горные цепи, покрытые лесом. (анонимно) 25.09.10 в 12:47 |
||
|
Между этими стенами гор лежат обширные долины, подобные Вахги. (анонимно) 25.09.10 в 12:54 |
||
|
Сотни племен жили на острове в течение тысячи лет, (анонимно) 25.09.10 в 12:56 |
||
|
разделенные этими барьерами воды и гор. (анонимно) 25.09.10 в 12:56 |
||
|
Выделено 800 языков (анонимно) 25.09.10 в 12:57 |
||
|
некоторые настолько отличны друг от друга, как Англиканский и Китайский. (анонимно) 25.09.10 в 12:58 |
||
|
На языке деревни Хайа говорят только здесь. (анонимно) 25.09.10 в 13:00 |
||
|
Даже сегодня, единственный контакт этих людей с внешним миром - (анонимно) 25.09.10 в 13:01 |
||
|
самолет, который убирает их кофейные зерна. (анонимно) 25.09.10 в 13:01 |
||
|
Теплый прием возвращения Пола. (анонимно) 25.09.10 в 13:03 |
||
|
Он приезжал сюда в течение последних нескольких лет, (анонимно) 25.09.10 в 13:05 |
||
|
чтобы помочь нанести на карту границы племен. (анонимно) 25.09.10 в 13:06 |
||
|
Этот лес принадлежит людям Хайа. (анонимно) 25.09.10 в 13:06 |
||
|
Они всегда были охотниками, (анонимно) 25.09.10 в 13:07 |
||
|
но сейчас они помогают регистрировать богатую живую природу. (анонимно) 25.09.10 в 13:08 |
||
|
Однажды все это может стать охраняемым заповедником. (анонимно) 25.09.10 в 13:11 |
||
|
Но сейчас это сотни квадратных миль нетронутого горного леса. (анонимно) 25.09.10 в 13:13 |
||
|
Для жителей деревень, заповедник мог бы принести работу и образование. (анонимно) 25.09.10 в 13:15 |
||
|
Здесь еще много чего находится под угрозой. (анонимно) 25.09.10 в 13:17 |
||
|
Охотничьи знания местных жителей неоценимы для проекта. (анонимно) 25.09.10 в 13:18 |
||
|
Полу и Мириам необходимо найти естественные тропинки и деревья с фруктами, (анонимно) 25.09.10 в 13:19 |
||
|
если они хотят определить расположение всех видов, находящихся под угрозой исчезновения. (анонимно) 25.09.10 в 13:21 |
||
|
Перья хвоста самца красной шилоклювой райской птицы длиной в три фута - (анонимно) 25.09.10 в 13:24 |
||
|
это причина, по которой этот вид почти вымер в этот месте. (анонимно) 25.09.10 в 13:25 |
||
|
Его перья приносят огромные доходы, (анонимно) 25.09.10 в 13:27 |
||
|
но охота здесь уже запрещена. (анонимно) 25.09.10 в 13:28 |
||
|
Цель данного путешествия - найти два вида райских птиц, (анонимно) 25.09.10 в 13:28 |
