Hidden Figures / Скрытые фигуры: Hidden Figures

Сегодня сверхурочные и двойная оплата, девушки.

Eiji 07.02.17 в 20:04

Мне нужны эти расчеты до обеда.

Eiji 07.02.17 в 20:04

Космической исследовательской группе
срочно нужен вычислитель,

Eiji 07.02.17 в 20:06

который разбирается в аналитической геометрии.

Eiji 07.02.17 в 20:06

В западной группе мы никого не нашли.

Eiji 07.02.17 в 20:10

Постоянная работа или временная?

Eiji 07.02.17 в 20:10

Все всегда временное, Дороти.

Eiji 07.02.17 в 20:10

- Есть кто-нибудь на примете?
- Да, мэм.

Eiji 07.02.17 в 20:11

Для этого отлично подойдет Кэтрин.

Eiji 07.02.17 в 20:11

Она разберется с любыми числами,
которые вы ей дадите.

Eiji 07.02.17 в 20:11

Я проверю сведения о ее квалификации.

Eiji 07.02.17 в 20:12

Не думала я, что придется сюда идти.

Eiji 07.02.17 в 20:12

Вот, раздай, пожалуйста.

Eiji 07.02.17 в 20:12

Миссис Митчелл!

Eiji 07.02.17 в 20:13

Если позволите.

Eiji 07.02.17 в 20:13

Я подавала заявление на должность руководителя, мэм.

Eiji 07.02.17 в 20:13

Я хотела узнать, рассматривают ли меня
на эту должность.

Eiji 07.02.17 в 20:14

Да.

Eiji 07.02.17 в 20:14

Так, официальный ответ - нет.

Eiji 07.02.17 в 20:14

Они не намерены назначать постоянного руководителя
черной группы.

Eiji 07.02.17 в 20:15

Могу я спросить, почему?

Eiji 07.02.17 в 20:15

Я не знаю "почему".

Eiji 07.02.17 в 20:16

Я не спрашивала "почему".

Eiji 07.02.17 в 20:16

Нам нужен руководитель, мэм.

Eiji 07.02.17 в 20:16

У нас не было руководителя с тех пор,
как мисс Дженсен заболела, прошел уже год.

Eiji 07.02.17 в 20:17

Все и так прекрасно работает.

Eiji 07.02.17 в 20:18

Я делаю работу руководителя.

Eiji 07.02.17 в 20:18

Ну,
вот такое оно, НАСА.

Eiji 07.02.17 в 20:18

Ракеты летают быстро,
а люди получают повышения медленно.

Eiji 07.02.17 в 20:19

Рассчитайте эти траектории.

Eiji 07.02.17 в 20:20

Они нам нужны для тестирования Редстоун.

Eiji 07.02.17 в 20:21

Испытания в аэродинамической трубе, Мах 1,
запуск через 1 минуту.

Eiji 08.02.17 в 09:12

Никакая обувь не стоит твоей жизни.

Eiji 08.02.17 в 09:20

Се-секундочку!

Eiji 08.02.17 в 09:20

Выключай.

Eiji 08.02.17 в 09:23

Если мы поменяем облицовку с гладкой

Eiji 08.02.17 в 09:24

на гофрированную, возможно,
капсула будет более стабильной.

Eiji 08.02.17 в 09:24

Но больше всего из-за трения
во время входа в атмосферу

Eiji 08.02.17 в 09:29

разрушается защитный слой

Eiji 08.02.17 в 09:30

с задней стороны, упираясь
в тормозную двигательную установку.

Eiji 08.02.17 в 09:34

Делаем вывод?

Eiji 08.02.17 в 09:34

Область, ближайшая к тормозам,
ближе к теплу.

Eiji 08.02.17 в 09:35

В совокуплении с растущими температурами
на входе в атмосферу

Eiji 08.02.17 в 09:36

смягчаются контакты.

Eiji 08.02.17 в 09:36

Мы можем заменить болты
на другие крепежные детали.

Eiji 08.02.17 в 09:38

Верно.

Eiji 08.02.17 в 09:38

Да.

Eiji 08.02.17 в 09:39

У нас появилось свободное место
в обучающей программе на инженера.

Eiji 08.02.17 в 09:42

Заклепки с плоской головкой сократят
сопротивление воздуха.

Eiji 08.02.17 в 09:44

Мэри! Человек с мозгом инженера
должен быть инженером.

Eiji 08.02.17 в 09:44