Riverdale / Ривердейл: 7 эпизод

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Куда ты собралась?

samkowairina 10.03.17 в 16:35

0

И не говори, что в клуб. Завтра в школу.

samkowairina 10.03.17 в 16:35

0

Но именно туда я и собралась.

samkowairina 10.03.17 в 16:35

0

А знаешь почему?

samkowairina 10.03.17 в 16:35

0

Потому что у меня есть карточка "Освобождение из тюрьмы".

samkowairina 10.03.17 в 16:35

0

Ладно, Ронни, достаточно.

samkowairina 10.03.17 в 16:36

0

Шах и мат. Чего ты хочешь?

samkowairina 10.03.17 в 16:36

0

Чтобы ты признала то, что сделала.

samkowairina 10.03.17 в 16:36

0

Хорошо. Я поцеловала Фреда Эндрюса.

samkowairina 10.03.17 в 16:36

0

Нет, мам, другое.

samkowairina 10.03.17 в 16:36

0

Там про то, как ты подделала мою подпись,

samkowairina 10.03.17 в 16:36

0

чтобы Фред Эндрюс получил этот дурацкий контракт и мог строить на папиной земле.

samkowairina 10.03.17 в 16:36

0

Вероника, я попросила тебя подписать...

samkowairina 10.03.17 в 16:36

0

Ты нарушила закон, мама, и использовала меня, чтобы сделать это.

samkowairina 10.03.17 в 16:37

0

Когда папа узнает, он подумает, что это я предала его.

samkowairina 10.03.17 в 16:37

0

Не подумает, я расскажу ему.

samkowairina 10.03.17 в 16:37

0

Да ну? Когда же? Прямо сейчас?

samkowairina 10.03.17 в 16:37

0

А то я отменю свои планы ради этого.

samkowairina 10.03.17 в 16:37

0

Ты знаешь, что это так не делается.

samkowairina 10.03.17 в 16:37

0

Ну тогда поговорим позже. Меня друзья ждут.

samkowairina 10.03.17 в 16:37

0

Ронни, не смей уходить.

samkowairina 10.03.17 в 16:38

0

Вероника!

samkowairina 10.03.17 в 16:38

0

Девочка моя. Тебе точно нужно попить.

samkowairina 10.03.17 в 16:38

0

Ты чуть не умерла там на танцполе.

samkowairina 10.03.17 в 16:38

0

Если бы, Джози.

samkowairina 10.03.17 в 16:38

0

Жаль, что я не могу иногда оставлять тело.

samkowairina 10.03.17 в 16:38

0

Оставлять Ривердейл, оставлять все остальное.

samkowairina 10.03.17 в 16:38

0

Что-нибудь из этого помогает?

samkowairina 10.03.17 в 16:39

0

Тусовки, превращение в белую ворону, что-то?

samkowairina 10.03.17 в 16:39

0

Когда отца арестовали,

samkowairina 10.03.17 в 16:39

0

полиция, адвокаты, судья, суды,

samkowairina 10.03.17 в 16:39

0

они забрали у нас все.

samkowairina 10.03.17 в 16:05

0

Наши дома, наши машины, наше членство в клубах, нашу яхту,

samkowairina 10.03.17 в 16:06

0

даже, и я не шучу, нашу одежду с плеч

samkowairina 10.03.17 в 16:06

0

Короче, мама усадила меня на край моей кровати с балдахином

samkowairina 10.03.17 в 16:06

0

и сказала не плакать.

samkowairina 10.03.17 в 16:06

0

Потому что была одна вещь в этом мире,

samkowairina 10.03.17 в 16:06

0

которую никто не мог у меня забрать.

samkowairina 10.03.17 в 16:06

0

- Никогда.
- Твой траст-фонд?

samkowairina 10.03.17 в 16:06

0

Мое имя, Риджи.

samkowairina 10.03.17 в 16:07

0

И, после того как сказала, что никто не заберет его,

samkowairina 10.03.17 в 16:07

0

сама же именно это и сделала.

samkowairina 10.03.17 в 16:07

0

Как будто это ничего не значит.

samkowairina 10.03.17 в 16:07

0

Словно это ничто.

samkowairina 10.03.17 в 16:08

0

Словно я ничто.

samkowairina 10.03.17 в 16:08

0

Черт возьми, парень. Ты хорош.

samkowairina 10.03.17 в 16:08

0

Гораздо лучше, чем твой отец.

samkowairina 10.03.17 в 16:08

0

А Фред не хранит здесь случайно пиво?

samkowairina 10.03.17 в 16:09

0

Пап, а уже не слишком поздно? Вроде...

samkowairina 10.03.17 в 16:09

0

Да, да. Не, все в порядке.

samkowairina 10.03.17 в 16:09

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →