Being Erica - 02x09 / Быть Эрикой - 02x09: S02E09

- Как с Лео.
- Лео - это кто?

Lisok 07.03.10 в 14:36

Мой брат. Он предал меня и...

Lisok 07.03.10 в 14:37

но я не хотела видеть это.

1000and1 07.03.10 в 14:17

Он был хорошим братом.

1000and1 07.03.10 в 14:02

Но у него были кое-какие
серьёзные недостатки.

Lisok 07.03.10 в 14:38

Извините.
Вы знаете друг друга?

1000and1 07.03.10 в 14:01

Насколько легче жить,
если жить, отрицая очевидное,

Lisok 07.03.10 в 14:42

что мы и делаем, дабы защитить себя

Lisok 07.03.10 в 14:43

от того, чего не желаем знать.

Lisok 07.03.10 в 14:43

Но, поступая так,...

Lisok 07.03.10 в 14:43

мы живём во лжи.

Lisok 07.03.10 в 14:44

Даже если сами себе в этом
не признаёмся.

Lisok 07.03.10 в 14:44

"Правда - неоспорима.

Lisok 07.03.10 в 14:45

Её может атаковать злоба,
над ней может издеваться невежество,

Lisok 07.03.10 в 14:49

но в итоге - она всё равно здесь".

Lisok 07.03.10 в 14:49

Уинстон Черчилль.

Lisok 07.03.10 в 14:50

Говорят, что правда несёт освобождение.

Lisok 07.03.10 в 14:50

Но меня больше интересует то,
о чём НЕ говорят.

Lisok 07.03.10 в 14:52

Послушай, я знаю, что есть
другие места, где подают кофе,

Lisok 07.03.10 в 14:53

но мне очень нравится здешний кофе.

Lisok 07.03.10 в 14:53

Что правда может причинить боль,

Lisok 07.03.10 в 14:54

- может оказаться опасной.
- Сейчас будет.

Lisok 07.03.10 в 14:54

Значит, я не изгнана?

Lisok 07.03.10 в 14:55

Будем честны,
ты моя лучшая клиентка.

Lisok 07.03.10 в 14:56

И даёшь хорошие чаевые.

Lisok 07.03.10 в 14:57

Слушай... у тебя есть минутка?

Lisok 07.03.10 в 15:13

Ты хотела наладить отношения,
я отказался.

Lisok 07.03.10 в 15:13

Я был неправ по отношению к Сэм.

Lisok 07.03.10 в 15:13

Ты не обязан мне ничего объяснять.

Lisok 07.03.10 в 15:14

Обязан. Ты просила меня присмотреть
за ней, а я...

Lisok 07.03.10 в 15:14

Я был собой, потакал своим слабостям,
а должен был себя контролировать.

Lisok 07.03.10 в 15:15

А мне...

Lisok 07.03.10 в 15:15

мне тоже есть, что контролировать.

Lisok 07.03.10 в 15:16

Ты спросил меня, может,
я ревную.

Lisok 07.03.10 в 15:16

- Да, но мне не стоило это говорить.
- Нет...

Lisok 07.03.10 в 15:17

Это был правильный вопрос.

Lisok 07.03.10 в 15:17

Я не говорю, что брошу Итана,
потому что я этого не хочу,

Lisok 07.03.10 в 15:18

но я не хочу, не могу...

Lisok 07.03.10 в 15:18

не могу жить, продолжая
отрицать очевидное.

Lisok 07.03.10 в 15:18

Так что - да,

Lisok 07.03.10 в 15:19

ты был прав.

Lisok 07.03.10 в 15:19

Это была ревность.

Lisok 07.03.10 в 15:19

И я неравнодушна к тебе, Кай.

Lisok 07.03.10 в 15:19

Я бы хотела, чтобы это было не так,

Lisok 07.03.10 в 15:20

но это так.

Lisok 07.03.10 в 15:20

Открыть правду?
Это - как чиркнуть спичкой.

Lisok 07.03.10 в 15:21

Либо она озарит светом,
поможет яснее увидеть, либо...

Lisok 07.03.10 в 15:21

устроит пожар в вашем мире.

Lisok 07.03.10 в 15:23

.

Lisok 07.03.10 в 15:36

.

Lisok 07.03.10 в 15:36