The Stepfatherк / Отчiiм 2009: The Stepfather / Отчим 2009

Украинский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Мне нравится.
- Я так и думал.

Gasminka 10.03.10 в 10:21

0

- Давайте отметим.
- Давай.

Gasminka 10.03.10 в 10:22

0

- Может, тебе стоит найти работу на лето.
- Он уже нашёл.

Gasminka 10.03.10 в 10:22

0

Он спасатель в этом бассейне.

Gasminka 10.03.10 в 10:23

0

Нет, нет, я серьйозно.
Так ты бы смог заработать деньги на машину.

Gasminka 10.03.10 в 10:23

0

Ты же сдаёшь на права.

Gasminka 10.03.10 в 10:24

0

Тебе понадобится собственная машина.

Gasminka 10.03.10 в 10:24

0

Особенно если ты проведёшь
выпускной год здесь, в Портленде.

Gasminka 10.03.10 в 10:25

0

- Всегда, мама.
- Ты серьйозно?

Gasminka 10.03.10 в 10:25

0

- Подожди, ты не шутишь?
- Да, я думаю, Дэвид прав.

Gasminka 10.03.10 в 10:26

0

Единственный способ сделать из нас
настоящую семью - оставить тебя дома.

Gasminka 10.03.10 в 10:27

0

К тому же, поступив в колледж,
ты уже не вернёшься.

Gasminka 10.03.10 в 10:27

0

- Кто хочет десерт?
- Я. Я хочу.

Gasminka 10.03.10 в 10:28

0

Я высажу Шона и Бет у Кейгенов,

Gasminka 10.03.10 в 10:28

0

там они переночуют,

Gasminka 10.03.10 в 10:28

0

а после мама Керри
отвезёт их завтра в лагерь.

Gasminka 10.03.10 в 10:29

0

- Поедешь со мной?
- Я бы хотел, но не могу.

Gasminka 10.03.10 в 10:29

0

Должен вернуться в Интернет
и закончить работу.

Gasminka 10.03.10 в 10:30

0

Хорошо. Меня не будет только пару часов.

Gasminka 10.03.10 в 10:30

0

Пару часов. Хорошо.

Gasminka 10.03.10 в 10:30

0

- Ну, повеселитесь там, друзья.
- Бывай.

Gasminka 10.03.10 в 10:31

0

- Бывай.
- Бывай, Дэвид.

Gasminka 10.03.10 в 10:32

0

- Сьюзан.
- Да.

Gasminka 10.03.10 в 10:32

0

Я тебя люблю.

Gasminka 10.03.10 в 10:32

0

И я тебя.

Gasminka 10.03.10 в 10:32

0

Какие у тебя планы на этот вечер?

Gasminka 10.03.10 в 10:33

0

Может, пойду к Келли.

Gasminka 10.03.10 в 10:33

0

Надолго?

Gasminka 10.03.10 в 10:33

0

Не знаю. А что?

Gasminka 10.03.10 в 10:34

0

Просто будь осторожным. В новостях
сказали, приближаеться большой шторм.

Gasminka 10.03.10 в 10:35

0

Карта памяти

Gasminka 10.03.10 в 10:35

0

Оно исчезло.

Gasminka 10.03.10 в 10:35

0

- Что?
- То его фото, которое я сделал?

Gasminka 10.03.10 в 10:36

0

Оно исчезло. Он его стёр,
и теперь его снимков нигде нет.

Gasminka 10.03.10 в 10:37

0

- Может, ты сам случайно его стёр.
- Нет, я не...

Gasminka 10.03.10 в 10:37

0

Ты что, меня не слушала?

Gasminka 10.03.10 в 10:38

0

Ты же вроде говорил, что он не видел,
как ты его снимал.

Gasminka 10.03.10 в 10:38

0

Может, видел, а может,

Gasminka 10.03.10 в 10:44

0

он всё время проверял мой телефон.
Не знаю.

Gasminka 10.03.10 в 10:44

0

Но он был в моей комнате, пока я
принимал душ. Это он стёр. Я знаю.

Gasminka 10.03.10 в 10:45

0

- Он не хочет, чтобы его фотографировали.
- Это не значит, что он убийца.

Gasminka 10.03.10 в 10:46

0

Ключ от подвала не терялся, ясно?
Он всегда сидит там внизу.

Gasminka 10.03.10 в 10:47

0

Он что-то прячет.

Gasminka 10.03.10 в 10:47

0

Так как там погода?
Я пытаюсь упаковать вещи.

Gasminka 10.03.10 в 10:47

0

Всё, что тебе понадобится -
бикини и улыбка.

Gasminka 10.03.10 в 10:48

0

Или ни то, ни другое, если забудешь бикини,
потому что моей улыбки хватит на двоих.

Gasminka 10.03.10 в 10:49

0

- Подожди секунду.
- Ты говоришь по мобильному?

Gasminka 10.03.10 в 10:50

0

Привет. Это Сьюзан.
Оставьте сообщение...

Gasminka 10.03.10 в 10:50

0

Если ты хочешь заняться бизнесом
в последнюю секунду, оставь.

Gasminka 10.03.10 в 10:51

0

- У тебя самолёт через три часа.
- Нет, я пробую дозвониться к Сьюзан.

Gasminka 10.03.10 в 10:52

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →