Numb3rs / 4исла: Numb3rs Season 1, Episode 01

Я знаю. Просто пойдем со мной. Выслушай меня. Выслушай меня.

yoki 29.10.11 в 17:07

Идем. Зацени.

yoki 29.10.11 в 17:08

- Ты видишь разбрызгиватель?
- Да, я вижу разбрызгиватель.

yoki 29.10.11 в 17:09

- Видишь капли?
- Да. Вижу капли.

yoki 29.10.11 в 17:09

Даже с использованием математики практически нет способа предсказать

yoki 29.10.11 в 17:10

куда упадет следующая капля.

yoki 29.10.11 в 17:10

Слишком много переменных.

yoki 29.10.11 в 17:11

Однако допустим мы не видим разбрызгиватель.

yoki 29.10.11 в 17:15

Зная характеристики капель, я смогу вычислить его точное место.

yoki 29.10.11 в 17:17

Речь не идет о прогнозировании следующего места.

yoki 29.10.11 в 17:18

А о поиске чего-то общего между этими местами.

yoki 29.10.11 в 17:21

Приводящее к истоку.

yoki 29.10.11 в 17:24

Чарли, ты говориш, что можешь рассказать нам, где живет убийца?

Stashek 18.12.08 в 17:42

Да.

Stashek 18.12.08 в 17:42

Действия серийного убийцы оределяются его нуждами.

yoki 29.10.11 в 17:25

Он наблюдает за потенциальными жертвами.

yoki 29.10.11 в 17:27

Чтобы избежать обнаружения, он будет часто посещать публичные места, парки,

yoki 29.10.11 в 17:46

улицы которые менее людные, выжидая момента уединения.

yoki 29.10.11 в 17:47

Безлюдные районы - наиболее вероятные места для нападения.

yoki 29.10.11 в 17:49

Телевизор вам не мешает? Я могу выключить его.

Stashek 18.12.08 в 17:43

Нет, все в порядке, пап.

Stashek 18.12.08 в 17:43

Что еще? Что еще?

Stashek 18.12.08 в 17:43

Серийные преступники охватывают широкую область

yoki 29.10.11 в 17:52

но преступления реже совершаются около их домов.

yoki 29.10.11 в 17:52

Это "буферная зона".

yoki 29.10.11 в 17:53

На начальном этапе, буферная зона варьирует в размерах, но по-мере созревания, она стабилизируется.

yoki 18.01.12 в 21:35

- Эти ребята следуют шаблону
- Точно. There's also "distance decay."

yoki 18.01.12 в 21:39

Чем большую интенсивность атакующий ощущает от преступления, тем дальше он пойдет чтобы осуществить его.

yoki 18.01.12 в 21:41

- Тебе не нужно на это смотреть.
- Как ты измеришь "интенсивность"?

yoki 18.01.12 в 21:45

По характеру и степени повреждений, длине абдукции,

yoki 18.01.12 в 21:47

соблюдении ритуальности поведения. Я составил список инцидентов по предполагаемой интенсивности.

yoki 18.01.12 в 21:50

Круто.

yoki 18.01.12 в 21:51

Этого достаточно чтобы собрать всё воедино. Дайте мне минуту.

yoki 18.01.12 в 21:52

Конечно.

Stashek 18.12.08 в 17:43

- Кто это?
- Шоун Грин.

yoki 18.01.12 в 21:54

Грин... 4 игры без попадания.

yoki 18.01.12 в 21:55

Я сказал, он выполнит высокий фастбол.

yoki 18.01.12 в 22:04

Это запись вчерашнего матча.

yoki 18.01.12 в 21:59

Я знаю. Я смотрел таблицу очков.

yoki 18.01.12 в 21:59

Счет 3:1. Высокий фастбол.

yoki 18.01.12 в 22:06

- Хей, знаешь, это аномально.
- Что-то в этом роде, Чарли.

yoki 18.01.12 в 22:08

Заткнись, Пап.

yoki 18.01.12 в 22:08

Всё что вы сказали, совершенно новый способ идентифицировать преступника.

yoki 18.01.12 в 22:10

- Именно.
- Не "кто он такой", а "где он находится".

yoki 18.01.12 в 22:11

Вопрос в том, достаточно ли он точный, и сможет ли достаточно сузить ареал поиска.

yoki 18.01.12 в 22:14

- Доброе утро, Томас.
- Думаешь Чарли справится?

yoki 18.01.12 в 22:15

Он может быть занозой в заднице, но он математик мирового класса.

yoki 18.01.12 в 22:15

Если это сработает, то у нас есть целая новая система для анализа и расследования серийных преступлений.

yoki 18.01.12 в 22:17

- Доброе утро.
- Доброе утро.

Stashek 18.12.08 в 17:44