Numb3rs / 4исла: Numb3rs Season 1, Episode 01

Ему необходимо чувствовать себя будто он содействует.

yoki 20.10.11 в 16:30

Он делает свою работу, пытается удостовериться что я не упустил что-нибудь.

yoki 20.10.11 в 16:31

Упустил ли я?

yoki 20.10.11 в 16:32

Нет... кроме нескольких дней драгоценного сна.

yoki 20.10.11 в 16:33

21.07 секунд, 68.3 миль в час.

yoki 20.10.11 в 16:38

Никто и не подумает, что у тебя нет водительских прав.

yoki 20.10.11 в 16:40

МТИ и Стэнфорд нервно курят в сторонке.

yoki 20.10.11 в 16:41

Профессор Чарльз Эдвард Эппс.

yoki 20.10.11 в 16:42

Это Ларри. Подай мне руку.

yoki 20.10.11 в 16:43

Так вот что отвлекает тебя от помощи мне, твоему другу, коллеге,

yoki 20.10.11 в 16:44

в получении Нобелевской премии за мою теорию одиннацатимерной супергравитации?

yoki 20.10.11 в 16:47

Ну с одной стороны этот проект связан с твоей теорией.

yoki 20.10.11 в 16:47

- Этот Карт-мобиль?
- Карт-мобиль?!

yoki 20.10.11 в 16:49

Это не карт-мобиль. Это автомобиль экстремальной гравитации.

yoki 20.10.11 в 16:52

Его форма поможет в улучшении автомобилей следующего поколения.

yoki 20.10.11 в 16:53

Ок, ура, авто станут быстрее, но я не понимаю как это мне поможет.

yoki 20.10.11 в 16:54

Необходимы прорывы в математике, мне нужно пересмотреть структуру космоса.

yoki 20.10.11 в 16:57

Знаешь, некоторые физики создавали свою математику. Эд Уиттен, Ричард Фейнман.

yoki 20.10.11 в 16:59

Обижаешь. Вообще-то я знал Фейнмана.

yoki 20.10.11 в 17:00

Я о нем часто думаю. Вот к примеру:

yoki 20.10.11 в 17:01

Почему мы помним прошлое, но не будущее.

yoki 20.10.11 в 17:02

Это непросто, Ларри. Слушай, у меня будет время в понедельник.

yoki 20.10.11 в 17:03

Я покажу тебе кое-какие уравнения.

yoki 20.10.11 в 17:05

- Донни!
- Грудинка. Должно быть сегодня пятница.

yoki 20.10.11 в 17:08

- Как дела?
- У меня не было времени поехать домой.

yoki 20.10.11 в 17:10

Хочу принять душ, может одолжишь чистую рубашку?

yoki 20.10.11 в 17:11

Да, конечно, оставайся.

yoki 20.10.11 в 17:11

И скажи брату чтобы спустился вниз на ужин.

yoki 20.10.11 в 17:12

- Хорошо.
- Будешь есть? Тут много.

yoki 29.10.11 в 16:02

Нет, не могу. Должен вернуться к работе.

yoki 29.10.11 в 16:06

Эй что происходит? Что ты тут делаешь?

yoki 29.10.11 в 16:33

Просто хочу убедиться что ты помогаешь отцу.

yoki 29.10.11 в 16:36

Ты шутишь? Он не будет знать, куда себя деть без меня.

yoki 29.10.11 в 16:36

Чарли, как ты думаешь, чем ты сейчас занят?

yoki 29.10.11 в 16:38

- Места преступления... Что за преступления?
- Убирайся отсюда.

yoki 29.10.11 в 16:40

- Это секретные файлы.
- Он просто взглянул на карту.

yoki 29.10.11 в 16:42

Я позаботлися о том чтобы он не тронул лишнего.

yoki 29.10.11 в 16:43

Хорошо.

yoki 29.10.11 в 16:43

13 мест преступлений в пределах области.

yoki 29.10.11 в 16:46

Вы анализируете значения этих мест?

yoki 29.10.11 в 16:47

Да, интеллектуальный анализ. Придумано ФБР.

yoki 29.10.11 в 16:48

Я практиковался в Квантико, он не срабатывает на серийных изнасилованиях.

yoki 29.10.11 в 16:50

Нет способа предсказать место следующей атаки.

yoki 29.10.11 в 16:51

Я ведь тебе помог в случае с аферой с акциями, и с вымогательством налоговой службы.

yoki 29.10.11 в 17:01

Да. Тут другое. Не связано с числами.

yoki 29.10.11 в 17:02

Всё связано с числами.

yoki 29.10.11 в 17:02

Эй Дон.

yoki 29.10.11 в 17:03

Я тебе покажу кое-что, очень быстро.

yoki 29.10.11 в 17:04

- Нет, Чарли, я должен...
- Знаю, знаю.

yoki 29.10.11 в 17:05