Greek - 03x16 - Your Friends and Neighbors / Greek - 03x16 - Друзья и соседи: Greek - 03x16 - Your Friends and Neighbors / Greek - 03x16 - Друзья и соседи

Несмотря на то, что Джереми с нами больше нет,
мы должны использовать мусорные вёдра,

dimacrit 08.03.10 в 08:56

так что давайте используйте их.

dimacrit 08.03.10 в 08:56

- Эй Спиттер. Что происходит?
- Они не хотят выбрасывать мусор в вёдра.

dimacrit 08.03.10 в 08:58

Мне не хватает Джереми.

dimacrit 08.03.10 в 08:58

- У тебя уже есть специальность, не так ли?
- Да. А ты выбрал её?

dimacrit 08.03.10 в 09:07

Это большая ответственность,
ну я тут подумал

dimacrit 08.03.10 в 09:08

насчёт археологии.
Я всегда любил Индиану Джонса.

dimacrit 08.03.10 в 09:09

- Посмотрел последний фильм?
- Ага. А как насчёт астронавтов?

dimacrit 08.03.10 в 09:10

- Ну это не для тебя.
- Опять вернулся к началу.

dimacrit 08.03.10 в 09:12

Есть ещё много вариантов,
просто нужно немного сосредоточиться.

dimacrit 08.03.10 в 09:13

В этом то и проблема,
я не любитель сосредотачиваться.

dimacrit 08.03.10 в 09:16

Мистер Спиттер,
мне кажется Ковш умер.

dimacrit 08.03.10 в 09:17

Это ваше, мальчики?

dimacrit 08.03.10 в 09:17

- Никогда не видел.
- Я то же.

dimacrit 08.03.10 в 09:19

Хорошо, ничего особенного,
раньше было намного больше.

dimacrit 08.03.10 в 09:22

Бьюсь об заклад, если они поработают вместе,
то очистят всё сегодня.

dimacrit 08.03.10 в 09:23

- Погодите, вы кто?
- Мы - ваши новые соседи.

dimacrit 08.03.10 в 09:24

Переводили: Пахомов Николай, Дмитрий Миничев,oksichka и др.

dimacrit 08.03.10 в 09:57

Сезон 3 Эпизод 16. Друзья и соседи.

dimacrit 08.03.10 в 09:29

- Привет!
- Привет, незнакомец.

dimacrit 08.03.10 в 09:27

- Как прошла ваша встреча с Питом?
- Это было невероятно!

dimacrit 08.03.10 в 09:28

- Расскажи мне всё!
- Хотелось бы, но я опаздываю

dimacrit 08.03.10 в 09:28

готовить картофель фри
для класса Маркетинга.

dimacrit 08.03.10 в 09:37

- Наверно солёный.
- И мне нужны добровольцы:

dimacrit 08.03.10 в 09:41

необходимо сделать бэйджики
для воссоединения.

dimacrit 08.03.10 в 09:49

Чёрт! Этот праздник воссоединения
первокурсниц общежития.

dimacrit 08.03.10 в 09:51

И нам нужны очки
дома KT.

dimacrit 08.03.10 в 09:54

Угадай, коллега, чья комната подойдёт?

dimacrit 08.03.10 в 10:01

- Твоя?
- Нет, но...

dimacrit 08.03.10 в 09:58

Помнишь ту девушку Джэнни
и маленького мальчика Тобби.

dimacrit 09.03.10 в 12:37

Ни за что!

dimacrit 08.03.10 в 10:06

- Так Санни будет там?
- Она никогда не любила меня.

dimacrit 08.03.10 в 10:07

Итак бэйджики ... А заседание моей группы
будет до 3 часов.

dimacrit 08.03.10 в 10:08

Как насчёт сделать всё в 4 ?

dimacrit 08.03.10 в 10:09

У меня встреча с Джоэлом.
Может в 6?

dimacrit 08.03.10 в 10:10

У меня обед с Питом.

dimacrit 08.03.10 в 10:10

- Всему мешает флирт...
- А в 10 часов?

dimacrit 08.03.10 в 10:12

Интеграция кандидатов.
И мне надо сделать коллажи.

dimacrit 08.03.10 в 10:14

- А завтра я весь день в классе.
- Может завтра ночью в 7:30?

dimacrit 08.03.10 в 10:16

- Давай в 7:30
- Отлично.

dimacrit 08.03.10 в 10:17

И наряду со всеми делами у тебя
встреча с Питом.

dimacrit 08.03.10 в 10:19

- Ага. Ладно, пока.
- Пока.

dimacrit 08.03.10 в 10:20

Сколько же лет у нас не было
соседей,а тут вдруг такое?

dimacrit 08.03.10 в 10:31

- Это законно?
- Я узнал, что по соседству с нами было братство

dimacrit 08.03.10 в 10:33

которое закрылось в 80х годах,
и с тех пор там никто не живет

dimacrit 08.03.10 в 10:35

- потому что оно было проклято.
- И это было выгодно нам.

dimacrit 08.03.10 в 10:35

Наша вечеринка уже на следующей неделе.

dimacrit 08.03.10 в 10:43

- что значит, нам нельзя выбрасывать свой мусор за забор.
- вам не кажется, что мы слегка зациклились на этом?

kolyapakhomov 09.03.10 в 14:08

Хилгендорфы кажутся
разумными людьми.

oksichka 08.03.10 в 10:40

Что?
Нам было приятно

oksichka 08.03.10 в 10:41