Human Target s01e07 & s01e08 / Живая мишень s01e07 & s01e08: s01e07 Salvage & Reclamation

Уинстон, я туда и обратно

Mono 11.03.10 в 18:53

ты даже оглянуться не успеешь, так что не волнуйся.

Mono 11.03.10 в 18:55

Эй, чувак.

Mono 11.03.10 в 18:48

Он собирался забрать нас, сделка на заправке

(анонимно) 12.03.10 в 11:03

Парень лучший
в бизнесе.

panisher 11.03.10 в 20:03

Мм.

panisher 11.03.10 в 19:56

Это плохо кончится.

Mono 12.03.10 в 12:17

Чувак, мы стоим у подножия Анд.

Mono 12.03.10 в 12:15

Я тебя предупреждал, что это не будет

Mono 12.03.10 в 12:24

поездка, где ты сможешь разгуливать в бермудах.

Mono 12.03.10 в 12:25

Да не погода, а работа.

Mono 12.03.10 в 12:22

Мария совершенно неожиданно звонит Ченсу

Mono 12.03.10 в 12:28

после стольких лет с просьбой спасти этого парня?

Mono 12.03.10 в 12:31

Совсем не обязательно все закончится благополучно

Mono 12.03.10 в 12:45

как в первый раз, когда они встретились.

Mono 12.03.10 в 12:46

Именно так открывается старая рана.

Mono 12.03.10 в 12:41

Твои слова смахивают на отрывок из дешевого романа.

Mono 12.03.10 в 12:36

К тому же ты вероятно не далек от истины.

Mono 12.03.10 в 12:42

Ага

Xayc 12.03.10 в 09:58

Э, простите, я невольно услышал.

Mono 12.03.10 в 12:47

Вы сказали, что мы едем к Марии, чтобы забрать бумаги?

Mono 12.03.10 в 12:48

Да.
Это Мария Галлего?

Mono 12.03.10 в 12:54

Владелица бара возле фактории в Санта Инез?

Mono 12.03.10 в 12:59

Да, она сказала, что у одного из ее любимых клиентов

Mono 12.03.10 в 13:00

проблемы с властями.

Mono 12.03.10 в 13:37

и спросила не мог бы я помочь ему выпутаться.

Mono 12.03.10 в 13:38

Вижу.

Mono 11.03.10 в 18:55

И это все, что движет вами, чтобы прилететь сюда

Mono 12.03.10 в 13:46

и взорвать военную базу - ее телефонный звонок?

Mono 12.03.10 в 13:47

Мы знакомы давным давно.

Mono 12.03.10 в 14:10

Итак что на счёт тебя ?

Xayc 12.03.10 в 12:55

Как антрополог из Кембриджа

Mono 12.03.10 в 13:51

вляпался в такую передрягу?

Mono 12.03.10 в 13:51

Я провожу здесь исследования.

Mono 12.03.10 в 13:54

Древние племена глубоко в лесу.

Mono 12.03.10 в 13:57

Только во время этой поездки я на кое-что наткнулся.

Mono 12.03.10 в 13:58

Вы слышали о покойном Хуане Салдоваре?

Mono 12.03.10 в 14:01

Он руководил этой страной почти десять лет?

Mono 12.03.10 в 14:02

Да.
Где-то я слышал это имя.

Mono 12.03.10 в 14:05

Пытаясь сбежать из страны, он погиб в авиакатастрофе.

Mono 12.03.10 в 14:07

Его армия годами разыскивала обломки крушения.

Mono 12.03.10 в 14:11

Частная фирма занималась поисками,

Mono 12.03.10 в 14:23

Даже ЦРУ участвовала в этом мероприятии,

Mono 12.03.10 в 14:23

и все они облажались.

Mono 12.03.10 в 14:12

Съезжайте с дороги прямо здесь.

Mono 12.03.10 в 14:25

Съезжайте с дороги, я не уверен заметил ли ты,

Mono 12.03.10 в 14:27

но здесь рыщут военные, которые не прочь

Mono 12.03.10 в 14:28

перемолвиться с нами словечком.
О, вы захотите это увидеть.

Mono 12.03.10 в 14:29

Уверяю вас.

Mono 12.03.10 в 14:29

Отдай мне свой пистолет.

Mono 12.03.10 в 14:45