The Good Wife S01E17 / Хорошая жена: The.Good.Wife.01x17.Heart.LOL.srt

На протяжении последних 12 месяцев,

baranka 17.03.10 в 22:37

какой-либо из кандидатов курил сигареты,

Brusanna 19.03.10 в 23:44

трубки, сигары или жевал тобак?

Brusanna 19.03.10 в 23:44

Вы ответили отрицательно, верно?

aroundthecircle 23.03.10 в 15:33

Да.

baranka 17.03.10 в 22:37

Так, хорошо.

baranka 17.03.10 в 22:37

Итак, осенью прошлого года, вы ездили на рыбалку

Brusanna 19.03.10 в 23:45

с другом с чудесным именем Брент Бойл?

baranka 18.03.10 в 18:51

Протестую.

baranka 17.03.10 в 22:37

— Несущественно.
— Я только подбираюсь к сути.

baranka 17.03.10 в 22:38

Отклонено.

baranka 17.03.10 в 22:38

Свидетель может отвечать на вопрос.

baranka 17.03.10 в 22:38

Да.

baranka 17.03.10 в 22:38

Да, Вы были на той рыбалке?

baranka 18.03.10 в 18:51

Хорошо.

baranka 17.03.10 в 22:38

Вот.

baranka 17.03.10 в 22:38

Это Вы.

baranka 17.03.10 в 22:38

И...

baranka 17.03.10 в 22:38

Вот.

baranka 17.03.10 в 22:38

Хмм.

baranka 17.03.10 в 22:38

Кажется, Вы курите сигарету.

baranka 17.03.10 в 22:39

Это было... только одну.

baranka 17.03.10 в 22:39

Я не заядлый курильщик.

baranka 17.03.10 в 22:39

Вопрос был не в том, заядлый ли Вы курильщик.

baranka 17.03.10 в 22:40

— Да, но я не думал...
— Ваша Честь,

baranka 17.03.10 в 22:40

это был простой вопрос.

baranka 17.03.10 в 22:40

А ответ мистера Виллоби был ложью.

baranka 17.03.10 в 22:40

Оставляя в стороне
мою симпатию к истцам,

aroundthecircle 23.03.10 в 11:25

все сводится к простому
договорному праву.

aroundthecircle 23.03.10 в 15:41

Ошибка мистера Уиллоуби дает
право "Лайф Стейт"

aroundthecircle 23.03.10 в 11:27

признать этот контракт не имеющим
законной силы и аннулировать его.

aroundthecircle 23.03.10 в 11:29

В ходатайстве истца отказано.
Полис объявляется аннулированным.

aroundthecircle 23.03.10 в 15:47

Ваша Честь, я буду просить о срочном

anitak 22.03.10 в 20:55

пересмотре.

anitak 22.03.10 в 20:55

Отправить Кейт Виллоби домой без этой операции

anitak 22.03.10 в 20:52

это смертный приговор для ее ребенка.

anitak 22.03.10 в 20:52

Я следую закону, мистер Гарднер.

baranka 17.03.10 в 22:41

А не соглашаюсь с ним.

baranka 17.03.10 в 22:41

Ходатайство о пересмотре отклонено.

anitak 22.03.10 в 20:55

Хорошо, давай заключим сделку.

baranka 17.03.10 в 22:43

Ты только что проиграл в кости, Уилл

Brusanna 19.03.10 в 23:47

Ты не заключаешь сделку с крупье. Ты просто идешь домой.

baranka 17.03.10 в 22:44

Что ж, на твоем месте, Пэтти,
я хотел бы удостовериться.

aroundthecircle 23.03.10 в 15:50

Да ладно тебе.

aroundthecircle 23.03.10 в 15:48

Хорошо.

anitak 22.03.10 в 20:56

Пока.

dales_man 21.03.10 в 10:56

Я облажался.

aroundthecircle 23.03.10 в 11:31

Нет, это Джесси облажался,
и он сам это знает.

aroundthecircle 23.03.10 в 11:33

Нет, Найхолм права.

aroundthecircle 23.03.10 в 11:30

Я...

dales_man 20.03.10 в 17:39