Stephen Kings It / Оно (1990) / Серии 1-2 из 2: Серия 1 из 2

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

На помощь!

borjomez 08.04.10 в 09:10

0

Помогите! Помогите!

borjomez 08.04.10 в 09:10

0

Они чувствовали его горячее и жуткое дыхание
прямо перед своими лицами.

borjomez 08.04.10 в 09:11

0

Но в этот момент они бросили камни
и выбежали из пещеры.

borjomez 08.04.10 в 09:12

0
+1

Теперь они были дома,
но ничто не могло изменить их чувства.

borjomez 08.04.10 в 09:12

0

Они научились быть сильными вместе.

borjomez 08.04.10 в 09:12

0

Они победили дракона волшебными камнями,
и теперь уже ничто не будет по-прежнему.

borjomez 08.04.10 в 09:15

0

Напиши это, Билл.
Это моя любимая история.

borjomez 08.04.10 в 09:15

0

- В самом деле превосходно.
- Красиво.

borjomez 08.04.10 в 09:16

0

Да, Билл уедет из этого городишка,
встретит Сандру Ди...

borjomez 08.04.10 в 09:17

0

...и других красавиц в Голливуде.

borjomez 08.04.10 в 09:18

0

Размечтался, Ричи.
Я совсем не хочу вырастать.

borjomez 08.04.10 в 09:18

0

Я хочу стать проводником в поезде и увидеть мир.

borjomez 08.04.10 в 09:19

0

Если твоя мама разрешит тебе
через дорогу перейти.

borjomez 08.04.10 в 09:19

0

Я хочу стать первым певцом рок-н-ролла из Дерри.

borjomez 08.04.10 в 09:20

0

Или пародистом.

borjomez 08.04.10 в 09:20

0

- У всех одно и то же.
- Спасибо, профессор!

borjomez 08.04.10 в 09:28

0

- Все ваши голоса одинаковы.
- Премного благодарен, профессор.

Snowdrop 08.04.10 в 09:28

0

- Как насчет тебя, Бев?
- Может, художником.

borjomez 08.04.10 в 09:28

0

- А как насчет тебя, Беф?
- Возможно стану художницей.

Snowdrop 08.04.10 в 09:29

0

Мой отец учит меня рисовать.

borjomez 08.04.10 в 09:28

0

Мой отец учит меня рисовать.

Snowdrop 08.04.10 в 09:30

0

Пилотом истребителя. Когда подрасту,
вступлю в ВВС.

borjomez 08.04.10 в 09:29

0

Военный летчик. Когда я стану достаточно взрослым.
то вступлю в ВВС.

Snowdrop 08.04.10 в 09:31

0

Орнитологом. Я люблю каталогизировать вещи,
искать в них логический порядок.

borjomez 08.04.10 в 09:29

0

Орнитолог. Мне нравиться систематизировать вещи,
располагать их в логическом порядке.

Snowdrop 08.04.10 в 09:32

0

Можно, я вам кое-что скажу, ребята?

borjomez 08.04.10 в 09:29

0

Ребята, могу я вам кое-что рассказать?

Snowdrop 08.04.10 в 09:33

0

- Если будете смеяться, я никогда...
- Не будем, правда ведь?

borjomez 08.04.10 в 09:31

0

- Если вы будете смеяться, то я никогда...
- Мы не будем, правда ведь?

Snowdrop 08.04.10 в 09:33

0

На днях вечером, в комнате Джорджи...

borjomez 08.04.10 в 09:31

0

Что такое? Ради Бога!

borjomez 08.04.10 в 09:33

0

Ты только посмотри. Святые нас хранят.

borjomez 08.04.10 в 09:39

0

Офицер Нелл.

borjomez 08.04.10 в 09:39

0

Вы блокируете подачу воды ко всем трубам города.

Snowdrop 08.04.10 в 09:45

0

- Чья это была гениальная идея?
- Я показал им как, это моя вина.

Snowdrop 08.04.10 в 09:46

0

Это была моя идея.

Snowdrop 08.04.10 в 09:46

0

- И моя тоже.
- Я тоже участвовал.

Snowdrop 08.04.10 в 09:46

0

- Я полагаю, это была и твоя идея, девочка?
- Да.

Snowdrop 08.04.10 в 09:47

0

Послушайте меня. вы все.
Произошло еще одно убийство.

Snowdrop 08.04.10 в 09:47

0

- Маленькая Вельма Дэниелз.
- Вельма Дэниелз?

Snowdrop 08.04.10 в 09:47

0

Ее тело было найдено внизу у канала.

Snowdrop 08.04.10 в 09:50

0

Если вы приходите сюда играть,
то приходите все вместе. Вам понятно?

Snowdrop 08.04.10 в 09:51

0

Это значит ВМЕСТЕ, все время.

Snowdrop 08.04.10 в 09:51

0

Это значит вместе, всегда.

borjomez 08.04.10 в 10:29

0

По рукам?

borjomez 08.04.10 в 10:22

0

Как думаешь, что Билл собирался нам сказать?

borjomez 08.04.10 в 10:23

0

Не знаю. Он в плохом настроении в последнее время.

borjomez 08.04.10 в 10:23

0

Да они все в плохом настроении.

borjomez 08.04.10 в 10:24

0

С такой едой - еще бы!

borjomez 08.04.10 в 10:24

0

Оо, привет!

borjomez 08.04.10 в 10:24

0

- Ларри, Кёрли и Мо.
- Ричи!

borjomez 08.04.10 в 10:25

0

Ну ладно, хам. Кто его бросил?

borjomez 08.04.10 в 10:25

0

Ты? Это был ты, так ведь?

borjomez 08.04.10 в 10:26

0

Говори. И, может, ты останешься вживых,
четырехглазый.

borjomez 08.04.10 в 10:26

0

В кинотеатре, кто это сделал?

borjomez 08.04.10 в 10:26

0

Так тебе и надо.

borjomez 08.04.10 в 10:29

0
+1

Тозиер!

borjomez 08.04.10 в 10:32

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →