Cougar Town - 01x18 / Город хищниц 01x18: S01E18

Джулс, перестань, не воспринимай
всё с недовольством и желчью.

tomcat 28.03.10 в 12:01

Береги года, Лори.

nadin_xp 25.03.10 в 19:08

А нам уже поздно. Вот, ведь.

tomcat 28.03.10 в 12:03

Я имею в виду, что ты еще молода.

nadin_xp 25.03.10 в 19:09

Тебя за любым углом могут
ожидать большие перемены.

tomcat 28.03.10 в 12:04

Я о том, что вы все еще можете мечтать
о том, чтобы стать художником

Vitalogy 26.03.10 в 10:45

или кондитером, или владельцем
антикварного бутика

Vitalogy 26.03.10 в 10:46

в Париже, в котором продаются такие
старые и красивые часы.

Vitalogy 26.03.10 в 10:47

Так, что её фото займет обложку журналов.

Vitalogy 26.03.10 в 10:48

Не думаю, что твою фотку разместят на обложку журналов

Vitalogy 26.03.10 в 10:50

для продажи часов. Знаешь, что такое отстойное в том, что становишься старше?

JuliaS 26.03.10 в 11:02

Это то, что у тебя по-прежнему те же самые мечты,

JuliaS 26.03.10 в 11:03

что все будет по-другому,

JuliaS 26.03.10 в 11:03

знаешь, лет через 10, 20, когда-нибудь.

JuliaS 26.03.10 в 11:04

Но глубоко в душе ты знаешь, что эти мечты

JuliaS 26.03.10 в 11:04

никогда не осуществятся.

tomcat 25.03.10 в 19:49

Знаешь, я просто встаю
из постели каждый день,

tomcat 25.03.10 в 19:49

и говорю "о, это все", понимаешь?

JuliaS 26.03.10 в 11:05

Я та, кто я есть.
А затем я умру.

Vitalogy 25.03.10 в 17:47

Может, ты уже изменилась.

JuliaS 26.03.10 в 11:06

и это скорее всего хорошо,

JuliaS 26.03.10 в 11:06

Потому что ты уже такая
потрясающая личность

tomcat 25.03.10 в 19:50

И отличная подруга
и невероятная мать.

tomcat 25.03.10 в 19:51

Нет, это не помогло.

tomcat 28.03.10 в 12:06

- Хорошо. Будем здоровы.
- На здоровье.

Vitalogy 26.03.10 в 10:59

Я хочу домой!

merion_merion 27.03.10 в 11:25

Знаешь, что? Ладно, хватит.

tomcat 28.03.10 в 12:07

Ты мне не нравишься.

nadin_xp 25.03.10 в 19:22

Я тебе не нравлюсь.
Может, разберёмся с этим?

tomcat 25.03.10 в 19:54

Давай займемся этим прямо здесь,
прямо сейчас.

nadin_xp 25.03.10 в 19:23

Давай. Ты что боишься?

nadin_xp 25.03.10 в 19:24

Давай.Давай сделаем это.

nadin_xp 25.03.10 в 19:24

На твоем лице!

merion_merion 27.03.10 в 11:25

Эй, эй, эй
Послушай, для протокола:

JuliaS 26.03.10 в 11:07

я не называл того официанта "братан". Я назвал его Джо.

JuliaS 26.03.10 в 11:08

Его так зовут. Правда?

JuliaS 26.03.10 в 11:08

Нет, его зовут Донни, но "братан" это круто, и ты это знаешь.

JuliaS 26.03.10 в 11:09

Отлично.
Хочешь правду?

JuliaS 26.03.10 в 11:09

Ты зануда.

JuliaS 26.03.10 в 11:09

Да. Мы сели за 2 секунды до того, как ты меня начала забрасывать

JuliaS 26.03.10 в 11:10

вопросами о том, чего я хочу от жизни.

JuliaS 26.03.10 в 11:11

Послушай, просто дай мне поесть сначала,

JuliaS 26.03.10 в 11:11

а потом я расскажу тебе, хочу ли я детей, хорошо?

JuliaS 26.03.10 в 11:12

Слушай, я был женат на женщине, которая мне изменяла,

JuliaS 26.03.10 в 11:12

из-за этого я почти полностью потерял способность заботиться

JuliaS 26.03.10 в 11:14

о чем-то или ком-то, но предполагается, что я должен верить тебе,

JuliaS 26.03.10 в 11:14

потому что ты мне улыбнулась после бокала вина?

JuliaS 26.03.10 в 11:15

Дай мне передохнуть.

JuliaS 26.03.10 в 11:15

Что только что случилось?

nadin_xp 25.03.10 в 19:25

Ты стал мне интересен.

polinka_tlt 27.03.10 в 09:40