The Pacific / На Тихом океане: The Pacific e04 Gloucester/Pavuvu/Banika / На Тихом океане серия 4 Глостер/Павуву/Баника
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мыс Глостер, Новая Британия... Rivia 05.04.10 в 08:40 |
|
|
Это был один из отвратнейших климатов, Rivia 05.04.10 в 08:43 |
||
|
с которыми морпехи сталкивались во всей тихоокеанской войне. Rivia 05.04.10 в 08:44 |
+1 | |
|
На мысе Глостер Rivia 05.04.10 в 08:45 |
||
|
во время преддесантной подготовки Rivia 05.04.10 в 08:45 |
||
|
самолеты 5-ой авиадивизии яростно атаковали вражеские позиции Rivia 05.04.10 в 08:48 |
||
|
и сбросили 400 тонн авиабомб на пляжи. Rivia 05.04.10 в 08:48 |
||
|
Главной задачей было захватить два военных аэродрома Rivia 05.04.10 в 08:48 |
||
|
на западном крае Новой Британии Rivia 05.04.10 в 08:49 |
||
|
с целью изолировать основную японскую базу Rivia 05.04.10 в 08:50 |
||
|
в Рабауле в восточной части острова. Rivia 05.04.10 в 08:51 |
||
|
Вторжение началось 26 декабря 1943 года. Rivia 05.04.10 в 08:52 |
||
|
Это было самое начало сезона дождей Rivia 05.04.10 в 08:52 |
||
|
и честно говоря я никогда не видел такого же дождя где-либо в мире Rivia 05.04.10 в 08:53 |
||
|
как на мысе Глостер. Rivia 05.04.10 в 08:54 |
||
|
Мы оставались промокшими большую часть времени. Rivia 05.04.10 в 08:54 |
||
|
И мы носили одну и ту же одежду Rivia 05.04.10 в 08:55 |
||
|
по-моему как минимум три месяца. Rivia 05.04.10 в 08:55 |
||
|
Мои ботинки как раз только полностью сгнили Rivia 05.04.10 в 09:00 |
||
|
и два маленьких ногтя на ногах полностью пропали. Rivia 05.04.10 в 09:01 |
||
|
Куда бы ты ни пошел - везде было по колено грязи. Rivia 05.04.10 в 09:03 |
||
|
Техника едва могла передвигаться. Rivia 05.04.10 в 09:03 |
||
|
Мы даже видели как бульдозер начал тонуть Rivia 05.04.10 в 09:03 |
||
|
и полностью погрузился в грязь. Rivia 05.04.10 в 09:04 |
||
|
Климат джунглей и Rivia 05.04.10 в 09:08 |
||
|
жестокие военные схватки Rivia 05.04.10 в 09:08 |
||
|
привел к физическим и психологическим травмам у морпехов. Rivia 05.04.10 в 09:09 |
||
|
Единственное место, в котором я видел как боевой дух морпехов пропал к чертям собачьим. Rivia 05.04.10 в 09:10 |
||
|
Так плохо, как это бывало в других местах, там не было, Rivia 05.04.10 в 09:12 |
||
|
но боевой дух повседневно падал вниз. Rivia 05.04.10 в 09:12 |
||
|
Все были истощены. Rivia 05.04.10 в 09:13 |
||
|
Я имею ввиду физически истощены Rivia 05.04.10 в 09:13 |
||
|
и истощены морально. Rivia 05.04.10 в 09:13 |
||
|
И ты приходил к выводу, Rivia 05.04.10 в 09:16 |
||
|
что тебе было все равно... Rivia 05.04.10 в 09:16 |
||
|
Понимаете? Rivia 05.04.10 в 09:17 |
||
|
В предыдущих сериях... Rivia 05.04.10 в 09:17 |
||
|
Добро пожаловать в Австралию, приятели. Rivia 05.04.10 в 09:17 |
||
|
Мы любим вас! Rivia 05.04.10 в 09:17 |
||
|
Скольких япошек ты убил, янки? Rivia 05.04.10 в 09:17 |
||
|
Много япошек? Rivia 05.04.10 в 09:18 |
||
|
Все уходят в самоволку. Никто их не останавливает. Rivia 05.04.10 в 09:19 |
||
|
Я должен в этом поучаствовать. Rivia 05.04.10 в 09:19 |
||
|
Выпей это из стекляшки и не пролей. Rivia 05.04.10 в 09:21 |
||
|
- Извините. Rivia 05.04.10 в 09:21 |
||
|
Уау! Молодец! Rivia 05.04.10 в 09:22 |
||
|
Ты уже делаешь предложение, янки? Rivia 05.04.10 в 09:23 |
||
|
Я предлагаю тебе прогуляться со мной. Rivia 05.04.10 в 09:23 |
||
|
Никогда не знаешь что может принести будущее. Rivia 05.04.10 в 09:24 |
||
|
Ты должен уйти, Боб. Rivia 05.04.10 в 09:24 |
