The Pacific / На Тихом океане: The Pacific e05 Peleliu Landing / На Тихом океане серия 5 Высадка на Пелелиу

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Март 1944-го...

Rivia 12.04.10 в 14:42

0

После четырех месяцев жестоких битв в джунглях

Rivia 12.04.10 в 14:43

0

морпехи 1-ой дивизии были отозваны с мыса Глостер.

Rivia 12.04.10 в 14:44

0

Мы были абсолютно уверены, что отрпавимся обратно в Мельбурн

Rivia 12.04.10 в 14:44

0

чтобы снова отдохнуть.

Rivia 12.04.10 в 14:44

0

Но нет, мы прибыли на остров, названный Павуву.

Rivia 12.04.10 в 14:45

0

Павуву, бывший частью гряды Соломоновых островов

Rivia 12.04.10 в 14:47

0

находился к северу от Гуадалканала.

Rivia 12.04.10 в 14:47

0

Изначально процветавшая плантация кокосов

Rivia 12.04.10 в 14:51

0

была заброшена, когда вспыхнула война.

Rivia 12.04.10 в 14:51

0

Человек, который выбирал его - он наверняка не понимал что делает.

Rivia 12.04.10 в 14:53

0

Это было самое отвратительное и грязное место на планете.

Rivia 12.04.10 в 14:53

0

Всевозможные вещи просто росли в изобилии,

Rivia 12.04.10 в 14:55

0

а особенно популяция крыс.

Rivia 12.04.10 в 14:55

0

Наземные крабы выползали ночью

Rivia 12.04.10 в 14:57

0

и ты мог слышать как они щелк-щелк и щелкали повсюду.

Rivia 12.04.10 в 14:58

1

И вы могли слышать щелканье их клешней повсюду,

DKGraf 12.04.10 в 15:22

0

И они могли попасть даже в твои ботинки.

Rivia 12.04.10 в 14:58

1

они даже могли заползти в вашу обувь

DKGraf 12.04.10 в 15:23

0

Началось много тренировок.

SpearheaD 12.04.10 в 14:55

0

Началась массовая подготовка.

Rivia 12.04.10 в 14:58

0

И казалось, что они становятся все тяжелее и тяжелее,

SpearheaD 12.04.10 в 14:55

0

так что мы знали, что нас пошлют куда-то в бой.

SpearheaD 12.04.10 в 14:56

0

В конце августа 1944-го,

SpearheaD 12.04.10 в 14:57

0

первая дивизия снова отчалила,

Rivia 12.04.10 в 15:00

0

направляясь к небольшому коралловому острову между Гуам и Филиппинами.

Rivia 12.04.10 в 15:01

0

Пелелиу.

Rivia 12.04.10 в 15:01

0

Всего лишь 6 миль в длину и 2 в ширину.

Rivia 12.04.10 в 15:03

0

На Пелелиу располагался аэродром, находившийся близко к Филиппинам.

Rivia 12.04.10 в 15:05

0

Генерал Дуглас Макартур решил, что захват этой взлетно-посадочной полосы

Rivia 12.04.10 в 15:05

0

был критично важным для захвата Филиппин,

Rivia 12.04.10 в 15:06

0

являвшимися камнем преткновения перед высадкой на основную территорию японцев.

Rivia 12.04.10 в 15:07

0

Морские силы бомбили Пелелиу три дня,

Rivia 12.04.10 в 15:08

0

а затем последовали морпехи.

Rivia 12.04.10 в 15:08

0

Людям говорили, что битва продлится всего несколько дней.

Rivia 12.04.10 в 15:08

0

Но битва на Пелелиу

Rivia 12.04.10 в 15:08

0

длилась более двух месяцев

Rivia 12.04.10 в 15:09

0

и стала настолько же кровавой

Rivia 12.04.10 в 15:09

0

как и любая другая высадка на острова во Второй Мировой.

Rivia 12.04.10 в 15:11

0

Я не думаю что можно подготовиться к чему-то вроде этого.

Rivia 12.04.10 в 15:11

0

Все начальось едва мы выдвинулись.

Rivia 12.04.10 в 15:11

0

И не утихало.

Rivia 12.04.10 в 15:12

0

Это был... это был кошмар.

SpearheaD 12.04.10 в 15:04

0

В предыдущих сериях...

SpearheaD 12.04.10 в 15:04

0

Тебя вскоре должны будут наградить медалью за Отвагу.

Rivia 12.04.10 в 15:13

0

Продажа военных облигаций США также важна,

SpearheaD 12.04.10 в 15:06

0

как и то, что ты делал на Гудалканале.
А сейчас собирай свои вещи. Ты едешь домой.

SpearheaD 12.04.10 в 15:07

1

Домой?

SpearheaD 12.04.10 в 15:07

0

Я записываюсь завтра.

SpearheaD 12.04.10 в 15:08

0

Я б сделал это сегодня вечером, если б они были открыты.

SpearheaD 12.04.10 в 15:08

0

- Юджин...
- Мне не нужно твое разрешение, отец.

SpearheaD 12.04.10 в 15:09

0

"Дорогая Вера, мы не видели япошек уже две недели.

SpearheaD 12.04.10 в 15:09

0

Они поумнели и убрались к черту из этого Богом забытого места.

SpearheaD 12.04.10 в 15:10

0
Минутку...

Следующая страница →