The Pacific / На Тихом океане: The Pacific e10 Home / На Тихом океане серия 10 Дом
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я видел, как ты ушёл. Eldjernon 18.05.10 в 13:10 |
|
|
Я подумал, что тебе не помешал бы правильно смешанный пунш. Eldjernon 18.05.10 в 13:10 |
||
|
Спасибо. sil 17.05.10 в 10:25 |
||
|
Пей быстро. Если Мэри нас застукает, Eldjernon 18.05.10 в 13:11 |
||
|
Она вернёт меня на танцы на всю ночь. Eldjernon 18.05.10 в 13:12 |
||
|
Вот видишь? Eldjernon 18.05.10 в 13:12 |
||
|
Именно поэтому я всё ещё холостяк. Eldjernon 18.05.10 в 13:12 |
||
|
Я не танцую, пока Юждин Следж не захочет этого. Eldjernon 18.05.10 в 13:13 |
||
|
Как всё это случилось? Eldjernon 18.05.10 в 13:13 |
||
|
Я имею в виду - посмотри на нас, Сид, Eldjernon 18.05.10 в 13:14 |
||
|
Сидим здесь на танцах, попиваем пунш. Eldjernon 18.05.10 в 13:14 |
||
|
На нас ни царапинки. Eldjernon 18.05.10 в 13:14 |
||
|
В смысле, какого черта мы тут делаем? Eldjernon 18.05.10 в 13:15 |
||
|
И почему... почему я оказался тут, Eldjernon 18.05.10 в 13:16 |
||
|
когда других наших парней здесь нет? Eldjernon 18.05.10 в 13:17 |
||
|
Я думал об этом. Eldjernon 18.05.10 в 13:17 |
||
|
Все, кто вернулись, думали об этом. Eldjernon 18.05.10 в 13:17 |
||
|
Но тебе надо заставить только вытаскивать себя из кровати каждое утро Eldjernon 18.05.10 в 13:18 |
||
|
и встречать новый день. Eldjernon 18.05.10 в 13:19 |
||
|
Будешь делать это раз за разом Eldjernon 18.05.10 в 13:20 |
||
|
и забудешь некоторые вещи. Eldjernon 18.05.10 в 13:20 |
||
|
Хотя бы на некоторое время. Eldjernon 18.05.10 в 13:20 |
||
|
- Сидни Филлипс. sil 17.05.10 в 10:25 |
||
|
Ты собираешься вернуться и потанцевать с женщиной, которая тебя любит? Eldjernon 18.05.10 в 13:21 |
||
|
Уже иду, моя госпожа. Eldjernon 18.05.10 в 13:22 |
||
|
Почему бы тебе не присоединиться? Eldjernon 18.05.10 в 13:22 |
||
|
Нет... sil 17.05.10 в 10:25 |
||
|
Нет. sil 17.05.10 в 10:25 |
||
|
Посмотри на это телевидение. Eldjernon 18.05.10 в 13:23 |
||
|
Здесь всего два часа программ Eldjernon 18.05.10 в 13:24 |
||
|
И они просят 300 долларов за аппарат. Eldjernon 18.05.10 в 13:24 |
||
|
Звучит как будущее для меня. Eldjernon 18.05.10 в 13:25 |
||
|
Я собираюсь зайти к Мерфи и купить один, Eldjernon 18.05.10 в 13:25 |
||
|
Как только у меня будут деньги на такие излишества. Eldjernon 18.05.10 в 13:26 |
||
|
С зарплаты журналиста? Eldjernon 18.05.10 в 13:26 |
||
|
И что насчёт этой забастовки железнодорожников? Eldjernon 18.05.10 в 13:27 |
||
|
Она парализует движение по всей стране. Eldjernon 18.05.10 в 13:27 |
||
|
Все за стол, пожалуйста. Eldjernon 18.05.10 в 13:27 |
||
|
- Ну, и как это работает? Eldjernon 18.05.10 в 13:28 |
||
|
Радиоволны попадают в приёмник, Eldjernon 18.05.10 в 13:28 |
||
|
проходят через электронную пушку в вакуумной трубке и попадают на экран. Eldjernon 18.05.10 в 13:29 |
||
|
Всегда с готовыми ответами. Eldjernon 18.05.10 в 13:29 |
||
|
Это называется катодной трубкой. Eldjernon 18.05.10 в 13:30 |
||
|
- Эти вещи волнуют, знаешь ли... Eldjernon 18.05.10 в 13:30 |
||
|
- ... следи за огнём. Eldjernon 18.05.10 в 13:31 |
||
|
и купить себе телевизор? Eldjernon 18.05.10 в 13:32 |
||
|
Ну так там нет ни одного. Eldjernon 18.05.10 в 13:33 |
||
|
Почему молотый шпинат? Eldjernon 18.05.10 в 13:33 |
||
|
Я думаю, армии следовало бы взять контроль над железной дорогой. Eldjernon 18.05.10 в 13:34 |
||
|
Это их научит. Верно, Боб? Eldjernon 18.05.10 в 13:34 |