Lieksa! / Лиекса!: Lieksa!

← →
Шведский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Человек рождается трижды.

Lionarus 05.04.10 в 18:09

1

Первый раз, чтобы жить -

Lionarus 05.04.10 в 18:09

1

Второй раз, чтобы учиться
и третий раз, чтобы понять.

Lionarus 05.04.10 в 18:09

1

Дорога. Жизненный путь.

Lionarus 05.04.10 в 18:10

1

Жизнь его не была дорогой,
даже не путем. Он катился.

Lionarus 05.04.10 в 18:10

1

Катился вниз.

Lionarus 05.04.10 в 18:10

1

Порой даже казалось.

Lionarus 05.04.10 в 18:10

1

Он не знал, что было бы в итоге.

Lionarus 05.04.10 в 18:10

0

Он не знал, что его ожидало.

rblzhik 18.05.10 в 16:08

2

"Заранее неизвестно, каков твой путь, пока он не пройден" говорил он.

Lionarus 16.04.10 в 05:48

1

До этой ночи его жизнь была
сплошной гулянкой.

Lionarus 05.04.10 в 18:11

1

Пьянки, гулянки, празднества -

Lionarus 05.04.10 в 18:11

1

пижамные и тога-вечеринки.

Lionarus 05.04.10 в 18:11

1

Эй ... Вы в порядке?

Lionarus 05.04.10 в 18:11

1

Полиция!

Lionarus 05.04.10 в 18:14

1

Так закончилась его первая жизнь.

Lionarus 05.04.10 в 18:15

1

ЛИЕКСА!
Фильм Маркку Полонен

Lionarus 05.04.10 в 18:15

1

Он мертв?
-Его глаза открыты.

Lionarus 05.04.10 в 18:15

1

Это был просто легкий шлепок.
-Легкий? Зачем было бить его? Идиот.

Lionarus 05.04.10 в 18:15

1

И что теперь?
Оставим его на дороге.

Lionarus 05.04.10 в 18:15

1

Нет, подождем, пока он оклемается
и спросим, помнит ли он что-нибудь.

Lionarus 05.04.10 в 18:16

1

Мама рассердится. -Ей не нужно знать,
у нее другие заботы.

Lionarus 05.04.10 в 18:16

1

Не трогайте меня!

Lionarus 05.04.10 в 18:16

1

Мартта, полиция ничего не может тут поделать.
Закон на стороне новых владельцев.

Lionarus 05.04.10 в 18:16

1

Полиция может, но не хочет!
-Мартта, ты же знаешь, что это не так.

Lionarus 05.04.10 в 18:16

1

Я больше ничего не хочу знать. -Мартта!

Lionarus 05.04.10 в 18:17

1

Новый владелец забрал ткацкий станок.

Lionarus 05.04.10 в 18:17

1

Мальчики, пакуйте вещи,
мы уезжаем.

Lionarus 05.04.10 в 18:17

1

Что нам теперь делать?
-Мы никогда сюда не вернемся.

Lionarus 05.04.10 в 18:17

1

Мы можем найти еще что-нибудь
подходящее для проживания.

Lionarus 05.04.10 в 18:17

1

Думаешь, он притворяется?
-Сейчас узнаем.

Lionarus 05.04.10 в 18:17

1

Он не притворяется.

Lionarus 05.04.10 в 18:18

1

Мы будем звать его Каспер.
-Каспер?

Lionarus 05.04.10 в 18:18

1

Имя как имя.
-Каспер - меня устраивает.

Lionarus 05.04.10 в 18:18

1

Каспер видел, слышал и чувствовал себя лучше, чем прежде.

Lionarus 05.04.10 в 18:18

1

Как ребенок.

Lionarus 05.04.10 в 18:18

1

Как ребенок, только в тоге из чистой боли.

Lionarus 05.04.10 в 18:19

1

Теперь его имя: Каспер.
Мальчик из коробки.

Lionarus 16.04.10 в 05:56

0

Мы подохнем тут, как тараканы.
-Замолчи, Вера. Хватит стонать все время.

Lionarus 05.04.10 в 18:19

1

О чем только отец думал?
-Отто ясно объяснил причины.

Lionarus 05.04.10 в 18:19

1

Я все брошу и уйду.
-Не в первый раз.

Lionarus 05.04.10 в 18:19

1

Но теперь уже точно!

Lionarus 05.04.10 в 18:20

1

Мы, семья Коппело, портные.

Lionarus 05.04.10 в 18:20

1

Мы были хорошо известны в
Санкт-Петербурге в 19 веке.

Lionarus 05.04.10 в 18:20

1

Ага, и все мы может храпеть
и пердеть одновременно. Особенно Хиппо.

Lionarus 05.04.10 в 18:20

1

Во время революции, семья бежала
в Финляндию, через залив по льду на лошадях.

Lionarus 05.04.10 в 18:20

1

Везли швейные машины на санях
под дождем из бомб.

Lionarus 05.04.10 в 18:20

1

Они были в контакте с властями,
и не любили большевиков.

Lionarus 05.04.10 в 18:21

1

В годы гражданской войны семью
обвинили в сотрудничестве с русскими.

Lionarus 05.04.10 в 18:21

1

И мы снова бежали. Швеция,
Германия, Венгрия, Польша...

Lionarus 05.04.10 в 18:21

1

Семья вернулась в Финляндию в 70-х.

Lionarus 05.04.10 в 18:21

1
Минутку...

Следующая страница →