V (2009) s01e06 Pound of Flesh / Визитеры s01e06 Фунт Мяса: V.2009.S01E06.Pound.of.Flesh.HDTV.2hd.en

Пора уничтожить их
прежде, чем они окрепнут.

dluzin 08.04.10 в 04:58

Чэд Деккер для канала WNT

dluzin 08.04.10 в 04:59

ведет прямой репортаж
из центра послов мира,

dluzin 08.04.10 в 05:01

и мы ожидаем выступления Маркуса,
второго лица в командовании визитёров,

dluzin 08.04.10 в 05:07

чтобы он смог обратиться к миру...
- Доброе утро, дорогой.

dluzin 08.04.10 в 05:08

Я должен быть там. Им наверняка
нужна помощь послов мира.

dluzin 08.04.10 в 05:10

У тебя сегодня занятия.

Akast 07.04.10 в 23:48

У них там наверняка
достаточно послов мира.

dluzin 08.04.10 в 05:12

Если бы ты был нужен визитёрам,
они бы позвонили.

Akast 07.04.10 в 23:45

Что я говорю? Они бы не стали звонить.

Akast 07.04.10 в 23:46

Они же из космоса.
Просто телепортировали.

cepylka 08.04.10 в 10:22

Не волнуйся, мам.
Мы уже говорили об этом.

dluzin 08.04.10 в 05:13

- Тебе нечего бояться.
- Я, что, выгляжу напуганной?

dluzin 08.04.10 в 05:14

Сначала школа.

Ec1ipse31rus 07.04.10 в 20:43

А после ты сможешь
отправиться на корабль, ладно?

Ec1ipse31rus 07.04.10 в 20:43

Ладно, мам. Я люблю тебя.

Ec1ipse31rus 07.04.10 в 20:43

Я тебя тоже.

Ec1ipse31rus 07.04.10 в 20:42

Дамы и господа, спасибо, что пришли.

tsdp 07.04.10 в 21:14

В течение дня Анна сделает
заявление с борта корабля-носителя,

dluzin 08.04.10 в 05:16

которое отметит начало
нашей программы "Жизнь на Борту".

dluzin 08.04.10 в 05:17

В ответ на любезное гостеприимство,
которое продемонстрировали люди Земли,

dluzin 08.04.10 в 05:19

позволив визитёрам жить среди людей,

dluzin 08.04.10 в 05:20

мы с гордостью объявляем о приходе
новой эры в отношениях двух рас.

dluzin 08.04.10 в 05:22

Люди со всего мира подали заявки
на вступление в эту программу

dluzin 08.04.10 в 05:24

через наши медицинские центры...

dluzin 08.04.10 в 05:24

Подали заявки в медицинских центрах?

dluzin 08.04.10 в 05:25

- Это, должно быть, связано с R6.
- ... люди были выбраны случайным образом...

Akast 07.04.10 в 23:52

... чтобы жить среди нас
на борту наших кораблей.

Akast 07.04.10 в 23:54

Случайно отобранные, чтоб я сдох...

Akast 07.04.10 в 23:49

Сначала R6, теперь вот это.

Akast 07.04.10 в 23:48

Что они придумали?

Akast 07.04.10 в 23:55

- Спасибо.
- Я не знаю.

Ec1ipse31rus 07.04.10 в 20:46

Но Деккер их глашатай.

dluzin 08.04.10 в 05:27

Давай дадим ребятам освоиться.
Вернемся в эфир через 10 минут.

Z23 08.04.10 в 19:12

Может быть, нам стоит
спросить его?

Ec1ipse31rus 07.04.10 в 20:46

Я не могу оторвать Тайлера
от их корабля. Я расскажу ему правду.

Akast 07.04.10 в 23:57

- Это единственный способ защитить его.
- Анна следит за Тайлером.

Z23 08.04.10 в 19:14

Любое изменение в его поведении
может привлечь к нему внимание.

Ec1ipse31rus 07.04.10 в 20:48

- Если ты расскажешь ему всё, и он не поверит тебе...
- Он поверит.

Akast 08.04.10 в 00:01

Если он поверит тебе, он разорвет
все отношения с визитёрами.

dluzin 08.04.10 в 05:40

- Он перестанет появляться на корабле.
- И Анна захочет узнать почему.

dluzin 08.04.10 в 05:41

Возможно, он тоже захочет
присоединиться к борьбе против них.

Ec1ipse31rus 07.04.10 в 20:47

Ты готова вовлечь своего сына в войну?

Ec1ipse31rus 07.04.10 в 20:44

И как мне уберечь его от них?

Ec1ipse31rus 07.04.10 в 20:45

Когда я выясню, я дам тебе знать.

Ec1ipse31rus 07.04.10 в 20:46

Священник, штатский, ящерица и федерал...

Akast 08.04.10 в 00:07

Если это шутка, то мне не смешно.

Akast 07.04.10 в 21:31

- Где ваша армия?
- Ты лаешь, Хоббс. Может, ты ещё и кусаешься?

dluzin 08.04.10 в 05:44

- Это просьба?
- Мы имеем то, что имеем. Давайте работать.

Akast 08.04.10 в 00:09

У нас есть армия. Мы называем
её Пятой колонной.

Akast 08.04.10 в 00:11