Flash Forward - 1x15 / Вспомни, что будет/ Мгновения грядущего / FlashForward: FlashForward - 1x15 [Queen Sacrifice]

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Фрост занял третье место в любительской лиге в 87-ом.

tina25v 09.04.10 в 10:41

0

А парень, который победил, живёт в Сан-Франциско.

tina25v 09.04.10 в 10:42

0

Его имя - Ян Маккиннон.

tina25v 09.04.10 в 10:44

0

Маккиннон был признанным чемпионом

tina25v 09.04.10 в 10:50

0

пока Фрост не обыграл его.

expert 09.04.10 в 11:00

0

Я позвонил ему.

tina25v 09.04.10 в 10:55

0

Я нашел его и позвонил.

expert 09.04.10 в 10:57

1

Но когда упомянул о Фросте, он повесил трубку.

tina25v 09.04.10 в 10:56

0

Но когда упомянул Фроста, тот бросил трубку.

expert 09.04.10 в 10:59

-1

Хорошо, надо съездить в Сан-Франциско и поговорить с ним, верно?

tina25v 09.04.10 в 10:58

0

Да. Но есть ещё кое-что.

tina25v 09.04.10 в 11:00

0

Это решающий турнир между Фростом и Маккиноном.

tina25v 09.04.10 в 11:03

0

Он использует очень рискованную тактику, которая называется "Жертвоприношение королевы"

tina25v 09.04.10 в 11:08

-1

Он использует рискованную стратегию - пожертвовать ферзя,

cepylka 09.04.10 в 15:11

0

Выглядит как всеобщее "Аве Мария",

expert 09.04.10 в 11:22

0

как будто рассчитывает на чудо,

cepylka 09.04.10 в 15:11

1
+3

но это один из самых эффективных ходов в игре.

expert 09.04.10 в 11:23

0

- Хорошо, что дальше?
- Он знал, что мы увидим эти игры.

expert 09.04.10 в 11:25

0

Это еще одно послание из 1991.

expert 09.04.10 в 11:26

0

Страницы турнира игры.

expert 09.04.10 в 11:26

0

Каждый ход занимает две или четыре секунды -

tina25v 09.04.10 в 11:23

0

ни больше, ни меньше. На протяжении всей игры,

tina25v 09.04.10 в 11:24

0

он сделал 50 ходов, после чего отказался от игры.

tina25v 09.04.10 в 11:28

0

Это какой-то код. Подожди. Это...

tina25v 09.04.10 в 11:21

0

Это азбука Морзе.

tina25v 09.04.10 в 11:21

0

2-секундные ходы - это точки, 4-секундные - тире.

tina25v 09.04.10 в 11:30

0

Есть 50 ходов, значит 50 символов.

tina25v 09.04.10 в 11:33

0

- Это просто буквы.
- Не буквы.

tina25v 09.04.10 в 11:38

0

- И это значит просто беспорядочная куча букв?
- Не букв.

cepylka 09.04.10 в 16:14

0

Цифры в азбуке Морзе имеют пять точек или тире.

tina25v 09.04.10 в 11:39

0

50 разделить на 5 - получается 10 цифр.

tina25v 09.04.10 в 11:40

0

Это номер телефона?

tina25v 09.04.10 в 11:40

0

Вызов, оплаченный заранее.

tina25v 09.04.10 в 11:45

0

Сотовый с анонимной симкой.

cepylka 09.04.10 в 15:13

1
+1

Он действительно, знал будущее.

tina25v 09.04.10 в 11:46

0

Вы дозвонились. Оставьте сообщение.

tina25v 09.04.10 в 11:47

0

Получилось! Оставьте сообщение.

cepylka 09.04.10 в 13:51

0
+1

Дайсон Фрост? Это агент Бенфорд.

luvvy 09.04.10 в 11:31

0

Ваш ход.

luvvy 09.04.10 в 11:31

0

Теперь в путь.

expert 09.04.10 в 11:53

0

По-английски, пожалуйста.

s1asher 09.04.10 в 11:44

0

По английски, пожалуйста.

tina25v 09.04.10 в 11:56

-1

Я знаю, что вы любите палтуса.
Его привезли как раз утром.

expert 09.04.10 в 11:56

0

Нет, спасибо.
Я поела... немного каши.

expert 09.04.10 в 11:57

0

О, этого не достаточно.
Вам нужен белок.

expert 09.04.10 в 11:57

0

Вы добры, но я не могу.

expert 09.04.10 в 11:58

0

Это... слишком дорого.

expert 09.04.10 в 11:58

0

Я хочу... начать все сначала.

expert 09.04.10 в 11:59

0

И найти новую любовь.

expert 09.04.10 в 12:00

0

- Немного мисо-супа и риса?
- Хорошо.

expert 09.04.10 в 12:01

0

Хорошо.

expert 09.04.10 в 12:01

0

Не сегодня.

s1asher 09.04.10 в 12:01

0

Часто тут бываешь?

expert 09.04.10 в 12:03

0

Начинаю думать будто систематически.

expert 09.04.10 в 12:04

0

У тебя нет ничего получше, чем

expert 09.04.10 в 12:06

0

слоняться около химио-подопечного?

expert 09.04.10 в 12:06

0

слоняться по отделению химиотерапии?

cepylka 09.04.10 в 12:07

0

Брайс, ты же мой друг.

cepylka 09.04.10 в 10:42

0

Безумно думать, что я позволю тебе

cepylka 09.04.10 в 10:42

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →