Monogamish / Monogamish: Первая глава

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Там мы жили у отца
в семейном замке

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:27

0

недалеко от Рима.

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:27

0

В семьдесят лет
отец женился в третий раз.

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:28

0

У него родились еще двое детей:

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:28

0

моя сестра Мелюзина
и мой брат Теодор.

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:29

0

Скажу честно:
я никогда не была в браке.

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:31

0

И одна из причин этого -

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:32

0

пример твоего отца,

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:32

0

у которого было
очень много жен и детей.

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:33

0

Я совсем запуталась.

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:33

0

Но еще я скажу честно,

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:33

0

мне было очень весело

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:34

0

наблюдать за всей этой ситуацией.

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:34

0

А потом я увидела еще
и своего отца.

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:35

0

Он женился первый раз,
потом второй, третий

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:35

0

и все такое.

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:35

0

Я совершенно не понимала,
что происходит.

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:36

0

И вдруг я поняла:
все, что раньше говорил мне отец

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:38

0

о святости брачных уз,

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:39

0

о святости верности в браке,

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:39

0

и так далее и тому подобное,

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:40

0

все это было враньем.

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:40

0

**

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:40

0

Сплошная фальш.

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:41

0

Это относительно новое
изобретение.

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:42

0

Ситуации в нашей семье
всегда были непростые.

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:42

0

Не было такого, что
мужчина и женщина встретились

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:43

0

и прожили вместе всю жизнь
и так далее.

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:43

0

Мы смотрим на историю
через призму настоящего.

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:44

0

В нашей книге
этот процесс называется «Флинстонизация».

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:47

0

Брак никогда не существовал
в своем нынешнем виде

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:49

0

и в том виде, в каком он изменился
за последние 100 лет.

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:50

0

Почему ты решил жениться?

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:51

0

Мне с детства
навязывали роль того,

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:51

0

кто заботится о других,

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:51

0

кто берет на себя ответственность.

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:52

0

Мой брат был немного взбалмошный,

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:52

0

а мама была очень молода.

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:53

0

Когда я познакомился
со своей женой,

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:53

0

она только приехала в Лос-Анджелес,

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:54

0

чтобы стать актрисой.

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:54

0

Мы безумно влюбились.

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:54

0

Между нами была бешеная страсть.

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:54

0

И она была молодой.

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:56

0

Я должен был дать ей
чувство защищенности

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:56

0

в этом неизведанном мире.

YanaArcobaleno 29.07.21 в 19:57

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →