Target Number One / Цель номер один: Target Number One [BlindSubs]

что Дэниел Леже...
- Благодарность.

JamesCrater 25.07.20 в 19:58

Вы спросили, что я
чувствую. Благодарность.

JamesCrater 25.07.20 в 19:59

Спасибо, Виктор.

JamesCrater 24.07.20 в 21:04

Снял?

JamesCrater 24.07.20 в 21:04

И снято.

JamesCrater 24.07.20 в 21:04

Оригинальный отчёт Комиссии по рассмотрению жалоб населения был отложен.
Переписанная смягченная версия очистила федеральную полицию от всех нарушений.
Этот инцидент заставил следователя комиссии уволиться в 1990 году.

JamesCrater 25.07.20 в 20:20

Хотя фильм основан на реальных событиях, некоторые моменты были преукрашены для драматизации.
В официальном заявлении полиции говорилось, что офицер погиб от перелома черепа и никаких выстрелов не было произведено.

JamesCrater 25.07.20 в 20:21

Последней чек Глена Пикера на 40,000$ был обналичен в Новой Шотландии.
После этого следователи комиссии так и не нашли его следов.

JamesCrater 25.07.20 в 20:22

Виктор Маларек решил писать о политике, в попытках жить нормальной жизнью. Год спустя, с позволения семьи, он вернулся к расследованию преступлений в передаче «W5» на канале CTV.

JamesCrater 25.07.20 в 20:23

Человек, послуживший праобразом Дэниелу Леже заявлял,
что обязан жизнью участию Маларека в его деле.

JamesCrater 25.07.20 в 20:24

Он больше никогда не употреблял героин.

JamesCrater 25.07.20 в 20:24

Перевёл blindAvocado
vk.com/blindsubs

JamesCrater 25.07.20 в 20:08