Refusing the Call / Отказываясь от Зова: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Члены АПП. снова зашушукались, похоже, получая извращенное удовольствие от созерцания того как две девушки с трудом справляются со своей явно сизифовой задачей. Camrad_RIP 07.06.22 в 09:53 |
|
|
- Тебе нужна помощь с этой тяпкой? - крикнул один из них. - Я могу подучить тебя, как это делать правильно, белоснежка. Camrad_RIP 31.03.22 в 16:37 |
||
|
- Слушай, Лун сказал, что мы сможем кое-что взять себе. - сказала Тэйлор, игнорируя насмешки бандитов. - Так что ты не вернешся домой с пустыми руками. Camrad_RIP 31.03.22 в 16:40 |
||
|
- Но, но... - простонала Лиза, ее тело вздрогнуло от переполнявших её эмоций. Camrad_RIP 31.03.22 в 18:27 |
||
|
- Но я даже не люблю овощи! - запротестовала она, выпрямившись, опершись о ручку тяпки. - У них отвратительный вкус! Camrad_RIP 31.03.22 в 18:28 |
||
|
- Ты просто не умеешь их готовить. - возразила Тэйлор. У нее наконец-то накопилось достаточно сил, чтобы копнуть. Camrad_RIP 31.03.22 в 18:38 |
||
|
Картофельный куст показался из земли. Camrad_RIP 02.04.22 в 07:26 |
||
|
- Ого какая большая... - воскликнула Тэйлор. выгребая клубни из земли и складывая их в мешок. - ... как Лун вырашивает. У меня такие большие никогда не вырастают. Camrad_RIP 02.04.22 в 07:41 |
||
|
- Тэйлор права. - Зарычал Лун, подходя к ним с зади. - Овощи очень вкусны, когда правильно приготовлены и полезны. Camrad_RIP 02.04.22 в 07:42 |
||
|
Он прохаживался по полю так, словно он принадлежало ему. Хотя, скорее всего так оно и было.. Почему главарь крупной банды Броктон-Бэй владел овощной фермой на окраине города, она понятия не имела. Она окинула взглядом членов АББ, которых также призвали помогать ухаживать за полями. Все они закончили свою работу гораздо быстрее, чем она и Тейлор, и провели остаток дня, сидя в тени и добродушно подтрунивая над двумя девушками. Camrad_RIP 02.04.22 в 12:53 |
||
|
В одной руке Лунг нес небольшой поднос с напитками, а в другой - полный кувшин. Он протянул блюдечко девушкам. Camrad_RIP 07.06.22 в 09:54 |
||
|
- Вот, вы выглядите так, будто вот-вот упадете в обморок, - заметил он, предлагая каждой по стакану. - Выпейте лимонада и сделайте небольшой перерыв. Сегодня на улице жарко. Camrad_RIP 07.06.22 в 09:55 |
||
|
- Боже мой, да. Спасибо! выдохнула Лиза, прежде чем схватить стакан и выпить почти весь за один раз. Camrad_RIP 07.06.22 в 09:56 |
||
|
- Похоже, ты очень хочешь пить, девочка! - крикнул другой член банды. - Я тоже могу дать тебе что-нибудь вкусненькое! Camrad_RIP 07.06.22 в 09:56 |
||
|
- Пошел ты, извращенец! - прокричала Лиза в ответ показав красноречивый жест парню, который был не намного старше ее. Camrad_RIP 07.06.22 в 09:58 |
||
|
- Лады! - ответил он, заслужив улюлюканье и своих товарищей. Camrad_RIP 07.06.22 в 09:59 |
||
|
- Ведите себя прилично, парни. Лунг выругался, хотя, судя по голосу, он не был слишком расстроен. - Давайте постараемся, чтобы у наших гостей не осталось слишком плохого впечатления о АПП. Camrad_RIP 07.06.22 в 10:00 |
||
|
- Кляну, об этом думают все парни. - заявила Лиза, протянув стакан, который Лун тут же наполнил. Camrad_RIP 07.06.22 в 10:01 |
||
|
- Ну, это может прозвучать как виктимблэйминг, но это не совсем их вина, знаешь. - ответила Тэйлор сбивая землю с последней вырытой картофелины. Camrad_RIP 07.06.22 в 10:02 |
||
|
- Что ты имеешь ввиду? - спросила Лиза пристально взглянув на свою соратницу по несчастью. Camrad_RIP 07.06.22 в 10:03 |
||
|
- Ну... Твое злодейское имя сокращается определенным образом, верно? - Тейлор сказала, встав и сложив руки перед своей худощавой грудью, одновременно произнося двухбуквенный акроним, как часть тела, которую она имитировала. - Затем ты выбрала для своего костюма облегающий комбинезон, с привлекающим внимание логотипом, изображенным прямо на груди. Camrad_RIP 07.06.22 в 10:07 |
||
|
- Но... Я... - Лиза запинаясь запротестовала. Camrad_RIP 02.04.22 в 07:43 |
||
|
- Я имею в виду, это как бы посылает смешанные сигналы всем остальным, если ты на самом деле не заинтересована в таких вещах, понимаешь? - закончила кудрявая девушка, пожав плечами. - То есть, я не говорю носить паранджу или что-то в этом роде, но надень хотя бы штаны. Camrad_RIP 07.06.22 в 10:08 |
||
|
Лун фыркнул, затем издал забавный смешок. Camrad_RIP 07.06.22 в 10:08 |
||
|
- Черт, ты права. - простонала Лизва взглянув на свой костюм. Camrad_RIP 07.06.22 в 10:09 |
||
|
Тот факт, что ее одежда была влажной от пота и облегала еще сильнее только еще больше подчеркивал это. То, что всего несколько мгновений назад она наклонялась, вероятно, давая членам банды, стоящим за ней, возможность все рассмотреть, только усиливало ее смущенние и досаду. Camrad_RIP 07.06.22 в 10:10 |
||
|
- Сегодняшний день отстой. Я не создана для такого физического труда. Я - Умник, ради всего святого. Я должна говорить другим людям, что им нужно делать, а не делать это сама. - пожаловалась Лиза, с отвращением отбрасывая сапу. - Можно мне уже идти домой, Лун? Я ведь уже расплатилась с тобой? Я имею в виду, не то чтобы мне действительно удалось что-то у тебя украсть. Camrad_RIP 07.06.22 в 10:11 |
||
|
- Хм... - Лунг задумался, потирая одной большой рукой подбородок, прикрытый маской. - Скажи мне, кто твой наниматель, и мы квиты. Camrad_RIP 07.06.22 в 10:12 |
||
|
- Я... грр. Я не могу. - прстонала Лиза. - Он меня убьет. Возможно буквально. Не, сто процентов убьет. Camrad_RIP 07.06.22 в 10:12 |
||
|
- Ну, полагаю тогда, тебе придется закончить этот ряд. - вздохнул Лун, покачав головой. - Лучше возвращайся к работе. Эта картошка себя ны выроет. Camrad_RIP 07.06.22 в 10:13 |
||
|
- - - Camrad_RIP 07.06.22 в 10:12 |
||
|
- Могу я задать вопрос? - спросила Лиза, пока Лун нагружал пакеты с овощами для них с Тэйлор. Camrad_RIP 07.06.22 в 12:14 |
||
|
- Да, хотя я может решу и не отвечать. - ответил Лун, перебирая дневной урожай. Camrad_RIP 07.06.22 в 12:15 |
||
|
- Почему... это, - спросила Лиза, обведя рукой поля, загоны, амбары и постройки вокруг. - Почему из всего тебе понадобилась ферма, Я имею ввиду, ты лидер АПП. Паралюд-крестный отец, не овощевод. Camrad_RIP 07.06.22 в 12:16 |
||
|
- Нельзя все время заниматься наркотиками, сутенерством и войнами банд. - ответил Лун не отрываясь от дела. - Говорят, человек может сойти с ума, если будет только работать. Держу пари у Империи тоже есть место, где они могут расслабится и вести себя не как обычно. Camrad_RIP 07.06.22 в 12:18 |
||
|
- Кроме того, парням полезно время от времени выбираться из города. Заниматься чем-то настоящим, - продолжил он. - Иначе им слишком легко потеряться в делах банды. Я не хочу, чтобы в моей банде были бессердечные барыги и убийцы, но мужчины, которые знают, почему они должны защищать свои дома и семьи. За что и против чего они должны бороться. Которые будут подчиняться мне не только потому, что боятся меня, но и потому, что знают, что я могу их вознаградить. В конце концов, это не единственная ферма, которой мы владеем. Возможность сбежать из гниющего центра города вместе со своими семьями - это то, ради чего многие готовы много работать и дорого платить. Camrad_RIP 07.06.22 в 12:20 |
||
|
- Я... сно. - сказала Лиза. Camrad_RIP 31.03.22 в 16:35 |
||
|
Имеющийся у нее образ о лидере АПП очевидно, кардинально отличался от реальности. Хотя, вероятно, это была не та сторона его личности, которую многие за пределами его банды когда-либо имели возможность увидеть, так что откуда ей было знать? Она задалась вопросом, есть ли у Кайзера такие же скрытые глубины... Camrad_RIP 07.06.22 в 12:21 |
||
|
...Наверное, нет, подумала она, поразмыслив, и ее сила согласилась с этим. Этот парень был просто полным мудаком, на сто процентов. Camrad_RIP 07.06.22 в 12:21 |
||
|
- У меня вопрос, мистер Лун. - вылезла Тэйлор. Camrad_RIP 31.03.22 в 16:31 |
||
|
- Спрашивай. Camrad_RIP 31.03.22 в 16:31 |
||
|
- Почему вы не боритесь? Camrad_RIP 07.06.22 в 12:22 |
||
|
- Против Империи? - переспросил Лунг и ответил на свой собственный вопрос. - Потому что я не хотел бы, чтобы большая часть Броктон-Бэй была сожжена и уничтожена, вот почему. И это то, что, вероятно, произойдет, если я начну борьбу с ними всерьез. Camrad_RIP 07.06.22 в 12:25 |
||
|
- Приятно слышать, но я не это имел в виду. ответил Тейлор. - Я имел в виду, почему бы вам не сразиться с Губителями? Вы уже делали это раньше. Camrad_RIP 07.06.22 в 12:26 |
||
|
Лун застыл на месте. Он молчал и был неподвижен почти целую минуту, прежде чем наконец ответил. Camrad_RIP 07.06.22 в 12:26 |
||
|
- Потому что в сражениях с ними нет смысла. Camrad_RIP 07.06.22 в 12:27 |
||
|
- Что... что ты имеешь в виду? - спросила Лиза, переварив слова лидера АПП. Camrad_RIP 07.06.22 в 12:35 |
||
|
- Их невозможно победить. Ваш Триумвират сражался с ними снова и снова, и не смог даже доставить им нецдобств. Я сражался с Левиафаном до, как мне казалось, безвыходного положения, но он уничтожил целую четверть моей страны с презрительной легкостью... и все это при том, что я верил, что у меня еще есть шанс на победу. Они играют с нами, давая нам немного надежды, что ыб потом уничтожить ее. Camrad_RIP 07.06.22 в 12:36 |
||
|
- Думаю, их назвали совершенно правильно, потому что они станут нашим концом. - закончил он. Camrad_RIP 07.06.22 в 12:37 |
||
|
На несколько мгновений повисла тишина, пока девушки переваривали сказанное. Camrad_RIP 28.03.22 в 19:11 |
