Extraordinary Measures / Крайние меры: Extraordinary Measures / Крайние меры

О, Боже.

AntonG 22.04.10 в 19:31

Ну, мне очень жаль.

AntonG 22.04.10 в 19:31

Ужасная болезнь,

AntonG 22.04.10 в 19:31

но, черт возьми, вы не должны были проделать
весь этот путь не поговорив со мной предварительно.

AntonG 22.04.10 в 19:32

Я занимаюсь исследованиями, сынок. Я не посещаю пациентов.

AntonG 22.04.10 в 19:32

Ну, я заинтересован, как раз
в ваших исследованиях.

AntonG 22.04.10 в 19:32

Я прочитал все статьи в журналах
о болезни Помпе,

AntonG 24.04.10 в 10:28

и все исследователи пишут, что
ваша работа самая многообещающая.

AntonG 24.04.10 в 10:28

Давай к делу, сынок.
Что тебе нужно от меня?

AntonG 24.04.10 в 10:29

Мы почти потеряли мою дочь на прошлой неделе.

AntonG 24.04.10 в 10:29

Мне нужно услышать о ваших исследованиях.

AntonG 24.04.10 в 10:29

У ваших детей генетическое заболевание.

AntonG 24.04.10 в 10:30

У них недостаток ферментов

gugoltrnsljator 01.05.10 в 16:50

которые разлогают гликоген до глюкозы.

gugoltrnsljator 01.05.10 в 16:53

Это недостаток для пациентов Помпе.

gugoltrnsljator 01.05.10 в 17:17

Так этот сахар накапливается в мышечных клетках,

gugoltrnsljator 01.05.10 в 17:17

особенно в сердце, скелетных мышцах, диафрагме,

gugoltrnsljator 01.05.10 в 17:19

именно поэтому они испытывают трудности во время дыхания.

gugoltrnsljator 01.05.10 в 17:21

- Да, я знаю. Я много знаю об этом.
- У всех вырабатываются ферменты,

gugoltrnsljator 01.05.10 в 17:25

но вы можете вливать детям каждый день их ферменты,

gugoltrnsljator 01.05.10 в 17:30

и это ни чего не даст, потому что не дойдет до клеток.

gugoltrnsljator 01.05.10 в 17:35

Понимаешь о чем я?

Mihel 28.04.10 в 07:12

Да, так это значит, что если вы введёте сахар ...

gugoltrnsljator 01.05.10 в 17:36

- Не перебивайте.
- Извините.

gugoltrnsljator 01.05.10 в 17:37

Я делаю различные версии этого фермента.

gugoltrnsljator 01.05.10 в 17:37

Биологический маркер моих ферментов , манноза-6-фосфат.

gugoltrnsljator 01.05.10 в 17:44

Только я один клонировал ген из фосфотрансфераза.

gugoltrnsljator 01.05.10 в 17:54

Только я тот кто клонировал ген для раскрытия ферментов,

gugoltrnsljator 01.05.10 в 17:56

так что я могу получить больше манноза-6-фосфат на лизосомальном белке,

gugoltrnsljator 01.05.10 в 17:58

и я могу доставить более эффективное количество ферментов,

gugoltrnsljator 01.05.10 в 17:58

в клетки.

gugoltrnsljator 01.05.10 в 17:59

Вот почему люди ссылаются на мои работы.

gugoltrnsljator 01.05.10 в 18:00

Вот почему вам известно мое имя в литературе.

gugoltrnsljator 01.05.10 в 18:03

Я могу получить больше фермента в клетках.

gugoltrnsljator 01.05.10 в 18:03

В чем дело, Сэл?
Не до гликобиологии?

gugoltrnsljator 01.05.10 в 18:05

Я думала Док это просто прозвище.

AntonG 24.04.10 в 10:23

Нет, этот человек гений. Он на пороге
научного прорыва.

AntonG 24.04.10 в 10:23

Ух ты. Кто знал?

AntonG 24.04.10 в 08:59

Я на пороге в ничто, парень.
Это только теория, не терапия.

AntonG 24.04.10 в 10:24

Я просто теоретик.

AntonG 24.04.10 в 08:58

- Вы имеете хоть какое то представление насколько дерьмовые у меня фонды?
- Нет.

AntonG 24.04.10 в 08:58

Университет Небраски платит
футбольному тренеру

AntonG 24.04.10 в 08:57

в год больше денег чем
весь мой научный бюджет.

AntonG 24.04.10 в 08:57

Никому нет дела до этой работы.

AntonG 24.04.10 в 08:56

Половина моих грантов не получает утверждения.

AntonG 24.04.10 в 08:56

У меня нет денег, что бы превратить мою
теорию в полезное лекарство.

AntonG 24.04.10 в 08:56

Сколько лет вашим детям?

AntonG 24.04.10 в 08:54

Шесть и восемь.

AntonG 24.04.10 в 08:54

Слушайте, сделайте себе одолжение.
Поезжайте домой и проведите оставшееся время с вашими детьми.

AntonG 24.04.10 в 08:55

Будьте с ними, пока они еще здесь.

AntonG 24.04.10 в 08:55