Flash Forward - 1x17 / Вспомни, что будет/ Мгновения грядущего / FlashForward: Flash Forward - 01x17 - The Garden of Forking Paths
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Время - единственное, чего у нас нет. expert 23.04.10 в 14:57 |
|
|
Теперь, Марк, если ты понял все мои указания, expert 23.04.10 в 14:58 |
||
|
скажи..."пико". WaveMeUp 23.04.10 в 13:00 |
||
|
Пико DeCost 23.04.10 в 13:07 |
||
|
Он сказал "Пико" и "Фигаро". expert 23.04.10 в 15:00 |
||
|
Итак. Я хочу, чтобы два отряда спецназа отправились на пересечение gromitt 23.04.10 в 14:57 |
||
|
- улиц Пико и Фигаро. gromitt 23.04.10 в 14:59 |
||
|
на обороте фотографии? gromitt 23.04.10 в 14:59 |
||
|
Выставь на своих часах указанное время и начни обратный отсчёт. gromitt 23.04.10 в 15:01 Установи свои часы на обратный отсчет от него. expert 23.04.10 в 15:05 |
||
|
Теперь ты знаешь, сколько осталось жить Димитрию. gromitt 23.04.10 в 15:02 |
||
|
Беги, Марк. Мы с тобой скоро увидимся. gromitt 23.04.10 в 15:03 |
||
|
- Что он делает? Что он делает? gromitt 23.04.10 в 15:04 |
||
|
- Всё внимание на Бенфорда. Он покидает вестибюль. gromitt 23.04.10 в 15:06 |
||
|
Запомни эти инструкции WaveMeUp 23.04.10 в 13:10 |
||
|
Беги в мужской туалет. Избавься от телефона. gromitt 23.04.10 в 14:45 |
||
|
Если возьмешь с собой пушку, Димитрий умрёт. gromitt 23.04.10 в 14:46 |
||
|
Это панель... WaveMeUp 23.04.10 в 13:10 Там есть панель. gromitt 23.04.10 в 14:47 |
||
|
За ней ты найдешь карту доступа к машине. gromitt 23.04.10 в 14:49 |
||
|
- Его здесь нет. gromitt 23.04.10 в 15:08 |
||
|
-Я здесь. gromitt 23.04.10 в 15:10 - Я здесь. expert 23.04.10 в 15:11 |
||
|
Что, чёрт возьми, там происходит? gromitt 23.04.10 в 15:11 |
||
|
Он сбегает. expert 23.04.10 в 15:11 Он сбегает от нас. gromitt 23.04.10 в 15:12 |
||
|
Ваша честь, крайне необходимо для здоровья мисс Хертцог, expert 23.04.10 в 15:24 |
||
|
чтобы Столичный Центр Задержания expert 23.04.10 в 15:31 чтобы муниципальный исправительный центр cepylka 23.04.10 в 20:16 |
+2 | |
|
выписал ордер на обследование ее несомненно вздутого expert 23.04.10 в 15:32 |
||
|
- и больного живота. expert 23.04.10 в 15:27 |
||
|
проверял мисс Хертцог не один раз, а дважды. expert 23.04.10 в 15:28 |
||
|
- Не так ли? expert 23.04.10 в 15:28 |
||
|
И он не нашел признаков аппендицита expert 23.04.10 в 15:29 |
||
|
при обоих осмотрах. expert 23.04.10 в 15:30 |
||
|
- Поправьте меня, если я толкую неправильно записи. expert 23.04.10 в 15:34 |
||
|
- Я неправильно истолковываю факты? expert 23.04.10 в 15:36 |
||
|
Но аппендицит - причина свыше 20 000 смертей expert 23.04.10 в 15:36 |
||
|
в США, и я... expert 23.04.10 в 15:37 |
||
|
Весьма милое исследование, мисс Андата, expert 23.04.10 в 15:37 |
||
|
но боюсь, оно не относится к вашем ходатайству, expert 23.04.10 в 15:40 |
||
|
которое таким образом отклонено. И мисс Андата, expert 23.04.10 в 15:40 |
||
|
я советую вам подумать дважды перед тем, как приносить expert 23.04.10 в 15:41 |
||
|
другое легкомысленное заявление в мой кабинет. expert 23.04.10 в 15:42 |
||
|
Я налагаю санкции на адвокатов, которые злоупотребляют процессом судопроизводства. expert 23.04.10 в 15:44 |
||
|
Поняла, ваша честь. Спасибо. expert 23.04.10 в 15:44 |
||
|
Я сожалею. WaveMeUp 23.04.10 в 13:10 |
||
|
Не переживай так. Я не сказала, что мы должны выиграть. expert 23.04.10 в 15:15 |
||
|
Теперь скажи мне, WaveMeUp 23.04.10 в 13:01 Тогда скажи мне, где Димитрий? expert 23.04.10 в 15:16 |
||
|
Я не знаю. Но в моём видении, s1asher 23.04.10 в 10:20 |
||
|
я слышала, что они нашли его тело в здании № 7. expert 23.04.10 в 15:16 |
||
|
- Здание № 7? Что... что это значит? expert 23.04.10 в 15:17 |
||
|
- Что мне теперь делать с этим? expert 23.04.10 в 15:18 |
||
|
А прямо сейчас я поняла, где еще мне надо быть. expert 23.04.10 в 15:20 |
||
|
УДЕРЖИВАЙТЕ КАПСУЛУ 4. У НАС crastin 23.04.10 в 12:36 Камера заключения № 4. У нас дыра в камере заключения № 4. expert 23.04.10 в 15:21 |
