The Wizard's Dilemma / Волшебный выбор: книга 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
На этот раз мама искоса посмотрела на почтовую бумагу: Aelain 24.06.10 в 09:25 В этот раз мама украдкой посмотрела на листок. Vukisa 24.05.13 в 18:17 |
|
|
«Не могла обмануть меня?» Aelain 24.06.10 в 09:26 - Да неужели? alleri 21.08.10 в 21:12 |
||
|
Мама Ниты наклонилась ближе к бумаге: Aelain 24.06.10 в 09:26 Мама Ниты пригляделась к тексту: Vukisa 24.05.13 в 18:19 |
||
|
- Или, возможно, тебе стоит перестать записывать все с помощью компьютера, - сказал отец, собираясь повесить полотенце. - Так ты скоро разучишься писать от руки. alleri 21.08.10 в 21:14 |
||
|
- Как и ты, дорогой. alleri 21.08.10 в 21:14 |
||
|
- Я знаю. Поэтому я и понимаю, что происходит, - отец открыл холодильник, заглянул внутрь и сказал: alleri 21.08.10 в 21:16 |
||
|
- Подожди-ка. Ты же говорил... alleri 21.08.10 в 21:17 |
||
|
- Я похудел на четыре с половиной килограмма за последний месяц. Диета работает. После тяжелого дня в магазине неужели я не заслужил банку пива? Хотя бы одну? alleri 21.08.10 в 21:20 |
||
|
Нита уткнулась в блокнот и постаралась не хихикать. alleri 21.08.10 в 21:22 Нита, сдерживая смех, уткнулась в блокнот. Misterior 07.02.14 в 19:01 |
||
|
- Обсудим это позже. Да, кстати, новые кроссовки для тебя, - сказала ее мама, посылая отцу строгий взгляд, - старые внезапно подскочили и начали носиться по дому как угорелые, естественно, без какого-либо вмешательства наших милых дочек. (анонимно) 28.12.10 в 08:04 |
||
|
- О, Бетти, перестань, не такие уж они и плохие! (анонимно) 28.12.10 в 07:35 |
||
|
- Тебе следует засунуть голову в кладовку, сделать вдох и сказать мне это еще раз... если, конечно, останешься жив... Если ты вообще сможешь что-то сказать. Мне кажется. что все эти цветы, с которыми ты работаешь, убили твое обоняние. (анонимно) 28.12.10 в 07:48 |
||
|
- Ты не жаловалась на это, кода я завел домашние розы! (анонимно) 27.12.10 в 19:12 - Ты не жаловалась на это, когда я завел дома розы. (анонимно) 27.12.10 в 19:21 |
||
|
- Это уже слишком, когда кто-то разводит розы дома, если, конечно, он не флорист! (анонимно) 27.12.10 в 19:23 - Когда кто-то просто приносит домой розы, то это имеет большую разницу с тем, если подобное проделывает флорист! Vukisa 17.09.13 в 11:20 |
||
|
Oтец Наты засмеялся и начал фальшиво напевать, подражая Нейлу Дайамонду: "Тыыыыыы не приносишь мне цвееееетыыыы...," и нырнул обратно в спальню. (анонимно) 27.12.10 в 19:51 |
||
|
Нитина мама подняла брови. (анонимно) 27.12.10 в 20:15 |
||
|
Громкое папино пение - отдельная тема, папа обожает петь, но лишь немногие способны узнать вещь, которую он исполняет. Нита спрятала улыбку, видя, что мама очень рассержена и вновь вернулась к своим делам, сделав несколько пометок на чистых страницах. Через несколько минут, так и не придумав, что бы еще добавить, она закрыла блокнот и отложила его в сторону. На бумаге она уже сделала все, что могла. Осталось пойти и опробовать это в реальном мире. KaryJ 28.12.10 в 10:12 |
||
|
Нита вздохнула, поднимая свой Учебник и кидая его поверх блокнота. Мама бросила на нее взгляд. KaryJ 28.12.10 в 10:53 |
||
|
- Минутку. Учебнику сейчас передается то, что я сделала. KaryJ 28.12.10 в 10:58 |
||
|
Ее мама подняла брови. KaryJ 28.12.10 в 11:09 Ее мама приподняла брови. Vukisa 17.09.13 в 11:28 |
||
|
- Не всегда. Иногда тебе нужно создать нечто совершенно новое, а поблизости нет подходящих заклинаний для этого. Когда ты тестируешь новое заклинание, и оно хорошо работает, Учебник его запоминает и делает доступным для всех остальных волшебников. Большинство из написанного в учебнике придумано другими волшебниками много лет назад. - Она слегка подтолкнула учебник. - Некоторые волшебники ничем иным не занимаются помимо написания заклинаний и конструктирования заказов для волшебников. Например, Том. KaryJ 28.12.10 в 11:27 |
||
|
- В самом деле? - заметила Нитина мама, вновь возвращаясь к своему списку покупок. - Я думала, он пишет для телевидения. KaryJ 28.12.10 в 11:35 |
||
|
- Он делает и это тоже. Даже волшебники должны оплачивать счета, - ответила Нита, вставая и потягиваясь. - Мам, мне надо идти. KaryJ 28.12.10 в 11:43 - Этим он тоже занимается. Ведь даже волшебникам необходимо оплачивать счета, - ответила Нита, вставая и потягиваясь. - Мама, мне пора идти. Vukisa 17.09.13 в 11:33 |
||
|
Мама наградила ее долгим взглядом. KaryJ 28.12.10 в 11:48 |
||
|
- Нет, серьезно. Это так же просто как вынести мусор. KaryJ 28.12.10 в 11:50 |
||
|
Неожиданно выражение лица мамы стало лукавым. KaryJ 28.12.10 в 11:55 |
||
|
- Сегодня очередь Дайрин выносить, - поспешно ответила Нита, накидывая на плечи джинсовую куртку, до этого лежавшую на стуле. - Пока, мам... KaryJ 28.12.10 в 12:06 |
||
|
На заднем дворе она остановилась, чтобы оглядеться. Всё, что находилось на пыльной лужайке, отбрасывало длинные тени. Было только 6-30 вечера, но солнце уже низко опустилось. Для Ниты лето было коротким по разным причинам. Половину она провела в Ирландии, погрузившись в пучину событий, которые там произошли. А теперь, кажется, только щёлкнуть пальцами - вот сколько времени лето похоже на нормальное. Всё вокруг неё (ухом волшебника Нита слышала шёпот берёз и клёнов) стало готовиться с долгому зимнему отдыху, склоняясь к земле и предвкушая короткие яркие фейерверки листопада; она улавливала длинные ленивые разговоры листвы, волнуемой ветром; и свет солнца и звёзд становился приглушённее, ведь беспокойная непосредственность лета сходила на нет. little_phill 08.01.11 в 14:17 |
||
|
Она прислонилась к стволу рябины, росшей в центре заднего двора, и посмотрела вверх сквозь ветки, покрытые тонкими овальными листьями. Когда-то зелёные, они уже начали коричневеть, и этот скучный цвет разнообразили только многочисленные тяжёлые грозди крупных ягод, которые вспыхивали на каждой ветви вызывающим алым цветом. little_phill 08.01.11 в 14:42 |
||
|
Несколько мгновений спустя рябина ответила: little_phill 08.01.11 в 14:45 Прошло некоторое время, прежде чем рябина ответила. Даже при общении на Языке существует разница между ощущением времени у деревьев и скоростью жизни людей. Паузы в речи не мешают... вовсе нет, просто деревья говорят медленнее. Возвращаясь к теме, Нита добавила: KaryJ 11.01.11 в 12:33 Рябина ответила лишь несколько мгновений спустя. Даже когда общение происходит на Языке, существует определенная разница между ощущением времени у дерева и человека. Vukisa 17.09.13 в 14:55 |
||
|
- Поспеют точно в срок. KaryJ 11.01.11 в 12:35 |
||
|
Тебе что-нибудь нужно? (анонимно) 08.01.11 в 13:56 |
||
|
- Нет, последняя веточка, которую ты мне дала, в хорошем состоянии. Хотя спасибо за предложение. little_phill 08.01.11 в 14:01 |
||
|
- Всегда пожалуйста. Иди с Богом. (анонимно) 08.01.11 в 13:58 |
||
|
Она подождала секунду, чтобы её чувство времени обрело обычную скорость, потом похлопала по стволу рябины и вышла на открытое место к поилке для птиц. Нита остановилась, чтобы услышать это всё: жизнь, суету вокруг неё, грубый погружённый в себя шум растущей травы, слабый шелест и гул жуков и земляных червей, с удовлетворением зарывающихся в землю, постоянную тихую музыку садового паука, плетущего сеть нить за нитью в ближайшем кустарнике, интенсивно и математически педантично. У всего была цель. Всё если и не обладало интеллектом, то хотя бы делалось осмысленно, потому что наука ещё не знала как измерять или подслушивать виды сознания, которые Нита сейчас различала. little_phill 08.01.11 в 14:14 |
||
|
Нита глубоко вдохнула и выдохнула. Для неё это было сутью волшества: слышать, как всё это происходит, и сохранять всё существующее, описывая словами Речи здесь или осторожно произнося там, соединяя разбитые вещи, помогая утолить боль и поддерживать жизнь... И удивляться, восхищаться, иногда пугаться смерти, но никогда, никогда не уставать. little_phill 08.01.11 в 14:56 |
||
|
Нита произнесла одно слово Языка, в то же время проводя рукой по взодуху, ища доступ к маленькому спрятанному в карман времени подпространству где она хранила своё волшебное снаряжение. little_phill 08.01.11 в 15:00 |
||
|
Отзываясь на произнесённое ей слово, маленький кусочек чистого воздуха стал тяжёлым между её пальцами. Она потянула его слева направо, словно молнию, потом сунула руку в открытую щель и пошарила. Секунду спустя она вытащила часть снаряжения, которую всегда брала с собой - очищенную от коры ветку рябины, напитанную лунным светом. Нита застегнула "молнию", потом посмотрела вокруг и сказала, обратившись к траве: "Извини меня". little_phill 08.01.11 в 15:05 |
||
|
Трава что-то равнодушно пробормотала. Ей это "бурение" было не впервой. little_phill 08.01.11 в 15:07 |
||
|
Нита подняла ветку и начала со скоростью, выработанной долгой практикой, писать в воздухе заклинание короткого пространственного прыжка. little_phill 08.01.11 в 15:10 |
||
|
Символы ожили и стали похожи на хрупкие языки бледного белого пламени, тянущимися вокруг Ниты следом за вращающейся рябиновой ветвью. Линия, дуга, затем круг - почти завершён, пока она не подошла к концу заклинания, добавляя "подпись", её имя на Языке, длинную цепь слогов и символов, которые описывали, кем и чем Нита была на данный момент. little_phill 08.01.11 в 15:14 |
||
|
Она завершила заклинание узлом-восьмёркой, убрала веточку и дала кругу перемещения - пёстрой вязи лучей - опуститься на траву вокруг неё. Медленно поворачиваясь, Нита начала читать заклинание, чувствуя возникающую вокруг неё силу, пока она говорила, сосредотачивая давление и внимание окружающего пространства на том, что Нита сообщала ему, том, что она хотела от него, перемещения согласно заданным координатам, стандартного жизнеобеспечения в пространственно-временных границах – на уровне поверхности планеты. little_phill 08.01.11 в 15:21 |
+2 | |
|
Вокруг неё стала нарастать тишина, прислушиваясь к звукам слов. Нита читала быстрее, чувствуя, как слова Языка достигают источника Силы, которая впервые сказала их и объяснила им их значение, и вспышки этого первого стремления прошли сквозь них и затем сквозь Ниту, пока она произносила последнее слово, завершая фразу, запуская их в работу. little_phill 08.01.11 в 15:24 |
||
|
Бух! Смещение транспортированного воздуха всегда напоминает хлопок, даже если ты минимизировал излишний шум снаружи. Громкий звук в сочетании с неожиданно вспыхнувшим столпом света при перемещении мгновенно ослепил и оглушил Ниту. little_phill 08.01.11 в 15:35 |
||
|
Хотя и лишь на мгновение. Секунду спустя свет померк, и Нита оказалась на краю длинного причала, состоявшего из больших грубо вытесанных чёрных камней, покрытых пятнами и пометом чаек, облепленного длинными зелёными водорослями, покрытыми плоскими коричневыми пятнами. Солнце висело низко над водой с западной стороны, подсвечивая низкий плоский мыс. Это было всё, что Нита могла видеть от полуострова Рокавей Бич с этой точки. Чуть подальше него, погружённый в туман и яркий блеск солнца, наполовину исчезающий за линией горизонта, находился Нью Йорк. little_phill 08.01.11 в 15:44 |
||
|
Ветер был сырым и холодным. Нита поплотнее закуталась в свитер и посмотрела через плечо. На краю берега, в четверти мили от причала, напротив самой дальней точки пляжа Вест-Энда, находилась приземистая белая коробка здания с торчащей из него антенной: навигационный маяк Джонс Инлета. Позади него никого не было. Погода была слишком прохладной для плавания, особенно так поздно вечером. Нита повернулась опять, посмотрев в южном направлении, в сторону залива. На конце причала, далеко выходящем в море, стояла небольшая оскрашенная в черно-белую полоску металлическая башня, на вершине которой мигал красный огонек маяка, на ее бетонном основании лежала небольшая фигурка в ветровке и джинсах, глядя вниз, в сторону, противоположную Ните. little_phill 08.01.11 в 15:53 |
||
|
Она спустилась на пристань и направилась к нему, желая узнать, все ли в порядке, по пути огибая большие неровные камни. Но, когда она подошла ближе, Кит безразлично посмотрел на нее поверх плеча: "Привет." KaryJ 11.01.11 в 13:01 |
||
|
Она поднялась по растрескавшемуся загаженному птичьим пометом бетону к нему и посмотрела вниз, за край круто обрывающейся скалы. TheThing 12.01.11 в 19:04 |
+2 | |
|
- Нет, я просто стараюсь быть незаметным, - ответил Кит. - Я не хочу тратить силы на невидимость прямо сейчас, во время работы, тем более что сквозь проход уже проплыло несколько лодок. Возможно, в Морском Театре скоро начнется представление. Это слегка раздражает. TheThing 19.01.11 в 17:55 |
||
|
"Хорошо." Она села рядом с ним. "От Ш'риии никаких известий?" TheThing 19.01.11 в 17:56 |
