BBC: Becoming Human (2010) / ББС: Становление Человека: 1. Первые шаги

Очень близки.

Irina73 13.05.10 в 20:34

И окаменелые кости ребенка

IamCrazy 17.05.10 в 06:50

возраст которых составляет
3,5 миллиона лет,

Betelgeuse_990 18.05.10 в 04:40

дают нам понятие о зарождении
человеческого мышления.

Betelgeuse_990 18.05.10 в 04:53

Для нас становится очевидным, что
множество человекообразных видов,

Betelgeuse_990 18.05.10 в 03:34

одновременно жили на Земле, и почему
почти все они вымерли.

Betelgeuse_990 17.05.10 в 14:41

Мы, Хомо сапиенс, первые из тех, кто
когда-либо остался в одиночестве.

Betelgeuse_990 17.05.10 в 15:05

Так что же двигало нашей эволюцией?

Betelgeuse_990 17.05.10 в 14:43

Почему мы стали людьми?

Betelgeuse_990 17.05.10 в 14:43

Ученые тщательно исследуют
наиболее отдаленные уголки Африки,

Betelgeuse_990 17.05.10 в 16:23

в поисках ответов.

Betelgeuse_990 17.05.10 в 14:45

Поиски ответов начинаются здесь, в Афаре,

Betelgeuse_990 18.05.10 в 05:48

в северо-восточной Эфиопии.

Betelgeuse_990 17.05.10 в 16:08

Это участок Великой Рифтовой долины, тектонический разлом земной коры,

Betelgeuse_990 18.05.10 в 02:44

где геологические силы
разрывают Африку на части.

IamCrazy 18.05.10 в 11:03

В ходе многомиллионной истории
поверхность превратилась

Betelgeuse_990 18.05.10 в 04:00

в пласты голого камня.

Betelgeuse_990 18.05.10 в 04:04

Здесь жарко и пустынно.

Betelgeuse_990 18.05.10 в 04:10

Да, пожалуй, и опасно тоже.

Betelgeuse_990 18.05.10 в 04:11

Древние конфликты и
современное оружие превратило Афар

Betelgeuse_990 18.05.10 в 04:38

в безлюдную территорию
едва сдерживаемого противостояния.

Betelgeuse_990 18.05.10 в 04:17

Но для Зерай Алемсегеда
это запретное место стало

IamCrazy 18.05.10 в 11:23

работой всей его жизни.

IamCrazy 18.05.10 в 11:24

Он разыскивает
окаменелые отпечатки

Betelgeuse_990 18.05.10 в 04:28

наших доисторических предков.

Betelgeuse_990 18.05.10 в 04:29

Здесь предостаточно ископаемых костей
животных, таких как

Betelgeuse_990 18.05.10 в 04:30

антилопы, слоны и кабаны.

Betelgeuse_990 18.05.10 в 04:31

Но окаменелости наших предков
исключительно редки.

Betelgeuse_990 18.05.10 в 04:33

Затем, благодаря благосклонности фортуны,
Зераю удается сделать находку века,

Betelgeuse_990 18.05.10 в 05:36

находку, которая проливает особый свет
на наши истоки.

Betelgeuse_990 18.05.10 в 05:39

В тот день мы решили тщательно
проверить склон этого холма

Betelgeuse_990 18.05.10 в 05:41

и первой замеченной там вещью,
была скула

Betelgeuse_990 18.05.10 в 05:44

лица.

Betelgeuse_990 18.05.10 в 05:44

Это лицо было таким крохотным,
что это должно быть был детёныш.

Betelgeuse_990 18.05.10 в 05:47

Но не детёныш шимпанзе; это можно
было утверждать по её форме.

Betelgeuse_990 18.05.10 в 05:46

Череп был закопан в песчаник,

Betelgeuse_990 18.05.10 в 05:52

но Зерай перевернул его так, что внутри
можно было разглядеть множество костей.

Betelgeuse_990 18.05.10 в 05:53

Всё было раздавлено

Betelgeuse_990 18.05.10 в 06:27

почти до самого основания черепа

Betelgeuse_990 18.05.10 в 06:27

и полностью закрыто глыбой
песчаника.

Betelgeuse_990 18.05.10 в 06:28

Ключи к возрасту ископаемых

Betelgeuse_990 18.05.10 в 07:22

связаны с характерной чертой
ландшафта -

Betelgeuse_990 18.05.10 в 07:23

белыми лентами вулканического пепла.

Betelgeuse_990 18.05.10 в 07:25

Возраст этого вулканического пепла
составляет около 3,4 миллиона лет.

Betelgeuse_990 18.05.10 в 07:31

Если возраст вулканического пепла
3,4 миллиона лет,

Betelgeuse_990 18.05.10 в 08:11

то окаменелость Зерая, лежащая
непосредственно на нём,

Betelgeuse_990 18.05.10 в 08:20

должна быть моложе.

Betelgeuse_990 18.05.10 в 08:13

Это то, что можно было бы назвать
"ребёнком на заре человеческой эволюции",

Betelgeuse_990 18.05.10 в 08:28

около 3,3 миллиона лет назад.

Betelgeuse_990 18.05.10 в 08:25

Зерай назвал малышку Селам, что
на эфиопском языке означает "мир".

Betelgeuse_990 18.05.10 в 08:31