BBC: Becoming Human (2010) / ББС: Становление Человека: 1. Первые шаги

Вот так обстояли дела.

Torry 21.06.10 в 08:55

Мишель проводил поиск в том месте,
где несколько окаменелостей животных,

Torry 21.06.10 в 08:56

которые он обнаружил, были примерно
в возрасте 6 миллионов лет.

Torry 21.06.10 в 08:56

Никто не ожидал, что будут найдены
окаменелости человекоподобного животного,

Torry 21.06.10 в 08:56

в столь древних слоях.

Torry 21.06.10 в 08:56

И все говорили:

Torry 21.06.10 в 08:57

"Нет, тут нет никаких окаменелостей."

Torry 21.06.10 в 08:57

Но Мишеля это не останавливало.

Torry 21.06.10 в 08:57

Он был упрям, некоторые даже считали его сумасшедшим.

Torry 21.06.10 в 08:59

Он и его команда провели годы в пустыне в поисках

Torry 21.06.10 в 08:59

каких-либо признаков существования нашего предка.

Torry 21.06.10 в 08:59

Шел год за годом, но они ничего не находили.

Torry 21.06.10 в 08:59

И вдруг, во время своей 26 экспедиции, в 2001 году,

Torry 21.06.10 в 09:00

они нашли разбитый деформированный череп...

Torry 21.06.10 в 09:00

которому было около 6 миллионов лет.

Torry 21.06.10 в 09:01

Они назвали его Салехантроп.

Torry 21.06.10 в 09:01

Кроме черепа других костей найти не удалось.

Torry 21.06.10 в 09:01

Может ли это быть предок человека?
Или это просто еще одна обезьяна?

Torry 21.06.10 в 09:01

Было трудно сказать, потому что
череп был очень сильно деформирован.

Torry 21.06.10 в 09:02

Мишелю пришлось его реконструировать.

Torry 21.06.10 в 09:03

Первым делом он привез череп,

Torry 21.06.10 в 09:03

который теперь называют Тумай,
в ускоритель заряженных частиц,
находящийся в Гренобле во Франции,

Torry 21.06.10 в 09:04

чтобы пропустить его через находящийся там мощный рентгеновский сканер.

Torry 21.06.10 в 09:06

Было сделано более тысячи фотографий окаменелости,

Torry 21.06.10 в 09:06

с помощью которых создали трехмерную
модель разбитого черепа.

Torry 21.06.10 в 09:08

Используя компьютерное изображение,
можно восстановить

Torry 21.06.10 в 09:08

изначальный вид черепа.

Torry 21.06.10 в 09:08

После этого изображение было
восстановлено с помощью особого устройства -
вроде трехмерного принтера:

Torry 21.06.10 в 09:09

он оснащен лазерами, которые
придают форму пластику.

Torry 21.06.10 в 09:10

Когда он наконец-то появился из лотка,

Torry 21.06.10 в 09:10

слепок черепа Тумай был готов
для детального изучения.

Torry 21.06.10 в 09:10

Слепок позволил Мишелю получить
ответ на очень важный вопрос.

Torry 21.06.10 в 09:10

Ходил ли этот древний предок
человека на двух ногах

Torry 21.06.10 в 09:11

за миллионы лет до Люси и Селам?

Torry 21.06.10 в 09:11

Ключ к ответу на этот вопрос -

Torry 21.06.10 в 09:11

как именно череп крепился к позвоночнику.

Torry 21.06.10 в 09:11

И Мишель может определить это
по форме черепа Тумай.

Torry 21.06.10 в 09:12

Если череп Тумай укрепить на шее обезьяны,

Torry 21.06.10 в 09:12

которая ходила на четырех ногах,
его глазницы направлены вниз.

Torry 21.06.10 в 09:12

Так не может быть.

Torry 21.06.10 в 09:15

Если расположить его на позвоночнике прямоходящего существа,

Torry 21.06.10 в 09:15

глаза смотрят прямо перед собой.

Torry 21.06.10 в 09:15

Для Мишеля это подтверждает идею
о том, что Тумай ходил прямо.

Torry 21.06.10 в 09:16

Если подходить к вопросу
с точки зрения анатомии,

Torry 21.06.10 в 09:16

у него был выступающая затылочная часть черепа прямоходящего существа.

Torry 03.07.10 в 14:28

Задняя часть этого черепа
не такая, как у гориллы,

Torry 21.06.10 в 09:17

как это утверждают некоторые.

Torry 21.06.10 в 09:19

Нет, и еще раз нет.

Torry 21.06.10 в 09:20

Можете сами взять и посмотреть.

Torry 21.06.10 в 09:20

Некоторые ученые до сих пор ставят
под сомнение вопрос о том,

Torry 21.06.10 в 09:20