BBC: Becoming Human (2010) / ББС: Становление Человека: 2. Рождение человечества

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Видны характерные следы,
там где Хомо эректус

vitema 02.10.10 в 12:32

0

откалывал громадные куски.

vitema 02.10.10 в 12:34

0
+1

Так же мы видим доказательства того, что они могли распознавать наличие трещин.

Tigr 02.10.10 в 12:16

0
+2

Они могли видеть, какие из них могут разрушиться,
если унести их с собой,

vitema 02.10.10 в 12:42

0
+1

поэтому они просто оставляли их здесь.

Tigr 02.10.10 в 12:17

0

Самое удивительное во всем этом, что можно представить

Tigr 02.10.10 в 12:19

0
+1

Хомо эректуса, сидящего прямо здесь, принимающего решения.

Tigr 02.10.10 в 12:18

0

Способ принятия решений, которые требуются

Tigr 02.10.10 в 12:22

0
+1

для создания каменного орудия был глубоко изучен

Tigr 02.10.10 в 12:23

0

Джоном Ши.

Tigr 02.10.10 в 12:24

0

Я просто собираюсь слегка постучать по нему.

Tigr 02.10.10 в 12:26

1

Я просто собираюсь немного его похлопать.

Tigr 02.10.10 в 12:26

0
+2

Я просто проверяю его,
чтобы увидеть, есть ли в нем какие-либо
внутренние изъяны

vitema 02.10.10 в 12:48

0
+5

прежде чем сделать это.

Tigr 02.10.10 в 12:39

0

Возможно она здесь.

Tigr 02.10.10 в 12:27

0

Такое чувство, что возможно что-то есть здесь,

Tigr 02.10.10 в 12:27

0

но я люблю трудности, поэтому я ударю его в любом случае.

Tigr 02.10.10 в 12:38

0

Даже для профессионала, изготовление ручного топора дело не из легких.

Tigr 02.10.10 в 12:30

0

Да, здесь изъян, но мы можем обойти его.

Tigr 02.10.10 в 12:28

0
+5

Хороший мастер по изготовлению орудий должен понимать

Tigr 02.10.10 в 12:39

0

особенности камня.

Tigr 02.10.10 в 12:40

0

Чтобы сделать этот предмет
изящнее и тоньше, чтобы его было
легче хранить,

vitema 02.10.10 в 13:06

0
+5

легче переносить,
чтобы кромка была более острой и отточенной,

vitema 02.10.10 в 13:08

0
+1

я собираюсь сделать кое-что
не совсем логичное,

vitema 02.10.10 в 13:10

0
+1

Я собираюсь затупить края,
чтобы доработать их в другой раз,

vitema 02.10.10 в 13:18

0
+1

он не разрушится,
пока я не буду слишком сильно воздействовать на него.

vitema 02.10.10 в 13:23

1

если я не хочу, его испортить,
я не должен слишком сильно воздействовать
на него.

vitema 02.10.10 в 13:23

0

Поскольку, если я действительно сильно ударю его,
разрушение пойдет гораздо дальше,

vitema 02.10.10 в 13:26

0
+1

чем могло бы, если делать по другому.

vitema 02.10.10 в 13:28

0

То, что Хомо эректус поступал таким образом,

vitema 02.10.10 в 13:30

0

говорит о том, что они были способны думать наперед

Tigr 02.10.10 в 12:51

0
+1

и предугадывать последствия своих действий.

Tigr 02.10.10 в 12:52

0

Итак, давайте посмотрим сюда.

Tigr 02.10.10 в 12:52

0

Что произойдет здесь?

Tigr 02.10.10 в 12:52

0
+2

Многие из этих камней имеют скрытые изъяны.

Tigr 02.10.10 в 12:53

0

Если их не обнаружить -
это могло бы привести к катастрофе.

vitema 02.10.10 в 13:34

0

В нем еще остался изъян.

vitema 02.10.10 в 13:35

0

Я могу сказать, что слышу его.

vitema 02.10.10 в 13:41

0

Да, видите это?

Tigr 02.10.10 в 12:53

0

Прямо здесь.

Tigr 02.10.10 в 12:53

0

Сейчас я обработал вокруг него,
но если бы я был ранним человеком

vitema 02.10.10 в 13:45

0

и заметил это, я бы сразу же прекратил
изготовление ручного топора.

vitema 02.10.10 в 13:46

0

И если я бегу по саванне, преследуя носорога,

Betelgeuse_990 03.10.10 в 02:16

0

и, ну знаете, убиваю носорога,

Betelgeuse_990 03.10.10 в 02:16

0

в то время как вокруг львы,
и мой ручной топор ломается.

vitema 02.10.10 в 13:52

0

У меня проблемы.

vitema 02.10.10 в 13:52

0

Так что, знаете, вечером я отправляюсь
домой и по-прежнему собираюсь поесть,

Betelgeuse_990 03.10.10 в 02:18

2
+2

даже если я и не сделал
безупречный ручной топор.

vitema 02.10.10 в 13:55

0

Хотя, как Хомо эректус, я мог бы и сам
послужить в качестве еды.

Betelgeuse_990 03.10.10 в 02:17

0
+1

Квалифицированный мастер,

vitema 02.10.10 в 14:00

1

Хомо эректус развил новый тип
интеллекта.

vitema 02.10.10 в 14:01

0

Но наличие большого мозга
имело свою скрытую цену.

vitema 02.10.10 в 14:04

0
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →