Party Down - 02x02 - Precious Lights Pre School Auction / Мастера вечеринок - 02x02: Party Down - 02x02

только потому, что
фильм твоего мужа собрал кассу.

horh 09.05.10 в 18:17

Надеюсь сегодня не она
везет тебя с работы?
(carpool - договоренность о поочерёдном общественном использовании своих автомобилей)

horh 11.05.10 в 17:34

Привет и добро пожаловать

horh 09.05.10 в 18:22

на закрытый аукцион "драгоценные огни".

horh 09.05.10 в 18:32

Я миссис Дойл

horh 09.05.10 в 18:34

директор "драгоценных огней"

horh 09.05.10 в 18:36

Аукцион закрывается в 6 часов вечера

horh 09.05.10 в 18:38

и к этому времени я ожидаю
увидеть цифру

horh 09.05.10 в 18:39

превышающую 250 000 долла...--

horh 09.05.10 в 18:39

долларов.

horh 09.05.10 в 18:46

Да, да, супер сила, верно?

horh 09.05.10 в 18:51

И потом чувак имеет...

horh 09.05.10 в 18:52

Эй, вобщем я подумал насчет этого,

horh 09.05.10 в 18:53

И эээ, возможно ты не полный отстой
для Виталия Чернобыльского,

horh 09.05.10 в 18:55

Так что, если ты хочешь,
чтобы я помог тебе

horh 09.05.10 в 18:56

войти в роль--

horh 09.05.10 в 18:56

Оу, ты знаешь,
я позаботился об этом.

horh 09.05.10 в 18:57

Видишь Лэйна,
он большой фан "Снежной лавины".

horh 09.05.10 в 19:01

Да, да, мы уже немного
продвинулись с этим.

horh 09.05.10 в 19:01

Я думаю, что надо сыграть
в стиле Бреда Питта из "12 обезьян".

horh 09.05.10 в 19:14

Немного с приветом, понимаешь--

horh 09.05.10 в 19:17

Или в манере Круза из "Магнолии".

horh 09.05.10 в 19:19

Полный тестостерона.

horh 09.05.10 в 19:21

Крутые необхватные яйца,
волочАщиеся за ним в грязи.

horh 09.05.10 в 19:25

Круто.

horh 09.05.10 в 19:26

Звучит так, как будто вы, чуваки,
все продумали.

horh 11.05.10 в 17:44

Мы в теме, это хорошо.

horh 11.05.10 в 17:44

Можно поговорить с тобой?

horh 09.05.10 в 19:35

Спасибо приятель.
Спасибо тебе.

horh 09.05.10 в 19:36

Чего?

horh 09.05.10 в 19:37

Одолжи мне 80 баксов.

horh 09.05.10 в 19:37

Зачем?

horh 09.05.10 в 19:37

Какой-то лох выставил на торги
раритетный 4-й номер Людей-Х.

horh 09.05.10 в 19:41

Сейчас цена 75 долларов.

horh 09.05.10 в 19:41

Его реальная цена по меньшей
мере в 4 раза больше.

horh 09.05.10 в 19:41

Окей, именно поэтому внезапно

horh 09.05.10 в 19:43

я стал достоен
Виталия Чернобыльского--

horh 09.05.10 в 19:44

Я сказал что возможно
ты не полный отстой--

horh 09.05.10 в 19:45

А больше те ничего не надо?

horh 11.05.10 в 17:49

Ну правда, так херово подлизаться,
надеясь

horh 11.05.10 в 17:56

лишить пачки двадцаток мой кошелек,
и это все?

horh 11.05.10 в 17:56

Чувак, ты ужасный актер.

horh 09.05.10 в 20:07

Это отвратительно.

horh 09.05.10 в 20:09

Кто бы говорил.

horh 09.05.10 в 20:09

Что?

horh 09.05.10 в 20:10

Ты даже не актер.

horh 09.05.10 в 20:10

- Ты просто прическа, окей.
- Ты о чем?

horh 09.05.10 в 20:10

Знаешь разницу между

horh 09.05.10 в 20:11

тобой и попугаем Джеймса Ван Дер Бика?

horh 09.05.10 в 20:12

Попугай может произнести реплику.

horh 09.05.10 в 20:30