MYTHBUSTERS (S08E04)(Bottle Bash) / Разрушители мифов: S08E04 Bottle Bash

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

вместе с экспертами по старине.

regul8or 20.05.10 в 19:49

0

Это - "Голубая Бонни".

regul8or 20.05.10 в 19:49

0

Конфедераты имели привычку давать
пушкам имена.

regul8or 20.05.10 в 19:50

0

Мы тоже так делаем.

regul8or 20.05.10 в 19:50

0

Давайте, скатывайте пушку
и мы из неё стрельнём.

regul8or 20.05.10 в 19:51

0

Мы на стрельбище округа Аламеда

regul8or 20.05.10 в 19:51

0

готовимся выстрелить из орудия Паррота.

regul8or 20.05.10 в 19:52

0

Миф, над которым мы работаем,

regul8or 20.05.10 в 19:53

0

говорит, что ирландцы и шведы создали кожаную пушку.

regul8or 20.05.10 в 19:53

0

Эта пушка - примерно такого же размера

regul8or 20.05.10 в 19:54

0

и стреляет примерно такими же зарядами,

regul8or 20.05.10 в 19:54

0

что и кожаная.

regul8or 20.05.10 в 19:54

0

Ты всегда знаешь, что наступило нужное время,
когда у Гранта такое лицо.

regul8or 20.05.10 в 19:55

0

Сейчас - то самое время.

regul8or 20.05.10 в 19:56

0

Мы выстрелим из этого орудия,

regul8or 20.05.10 в 19:56

0

измерим скорость на выходе из ствола

regul8or 20.05.10 в 19:56

0

и будем сравнивать с этим результатом

regul8or 20.05.10 в 19:57

0

то, что получится у нас.

regul8or 20.05.10 в 19:57

0

Погляди-ка. Отлично.

regul8or 20.05.10 в 19:58

0

Если это не остановит пушечное ядро,

regul8or 20.05.10 в 19:58

0

то я уж не знаю, что.

regul8or 20.05.10 в 19:58

0

Наверное, отряд союзных солдат.

regul8or 20.05.10 в 20:02

0

Тем временем, Грант готовится

regul8or 20.05.10 в 20:02

0

измерить, на что способна "Голубая Бонни".

regul8or 20.05.10 в 20:02

0

Как вы знаете, мы любим использовать
высокоскоростную камеру.

regul8or 20.05.10 в 20:03

0

Она делает для нас грандиозную съёмку того

regul8or 20.05.10 в 20:04

0

что происходит в мгновение ока.

regul8or 20.05.10 в 20:04

0

Сегодня она будет научным инструментом.

regul8or 20.05.10 в 20:05

0

Пойдёмте, я покажу.

regul8or 20.05.10 в 20:05

0

Мы направляем высокоскоростную
камеру на эту шкалу,

regul8or 20.05.10 в 20:06

0

которая установлена рядом с пушкой.

regul8or 20.05.10 в 20:06

0

На шкале есть отметки по 30 см.

regul8or 20.05.10 в 20:07

0

Зная частоту кадров,

regul8or 20.05.10 в 20:07

0

мы можем определить, сколько кадров
потребуется пушечному ядру

regul8or 20.05.10 в 20:08

0

чтобы пересечь одно деление шкалы.

regul8or 20.05.10 в 20:08

0

Это даст нам скорость

regul8or 20.05.10 в 20:08

0

для сравнения, насколько хороши

regul8or 20.05.10 в 20:09

0

наши шведские и ирландские пушки.

regul8or 20.05.10 в 20:09

0

Поговорим о порохе.

regul8or 20.05.10 в 20:10

0

Сырную пушку мы заряжали

regul8or 20.05.10 в 20:10

0

Примерно таким количеством пороха.

regul8or 20.05.10 в 20:11

0

Чисто.

regul8or 20.05.10 в 20:11

0

Пушку из липкой ленты - примерно таким.

regul8or 20.05.10 в 20:11

0

Когда мы отстрелили ногу Бастеру -
примерно таким.

regul8or 20.05.10 в 20:12

0

Готово.

regul8or 20.05.10 в 20:12

0

Здесь 170 грамм чёрного пороха.

regul8or 20.05.10 в 20:13

0

Этим мы зарядим наше орудие Паррота.

regul8or 20.05.10 в 20:14

0

Орудие заряжено.

regul8or 20.05.10 в 20:14

0

Проверка скорости на выходе из ствола.
По вашей готовности.

regul8or 20.05.10 в 20:15

0

3, 2, 1...

regul8or 20.05.10 в 20:15

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →