Castle s02e23 / Касл s02e23: 2.23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
но так ничем это не закончилось. vladik 12.05.10 в 21:05 |
|
|
Похоже, нам надо с ним поговорить. vladik 12.05.10 в 21:06 |
||
|
Мы сейчас выясняем где он был во время убийства. vladik 12.05.10 в 21:12 |
||
|
Ага! Представляю вам Лэнса Ньюмана, vladik 12.05.10 в 21:13 |
||
|
пять арестов за хулиганизм. vladik 12.05.10 в 21:21 пять арестов за подстрекательство к беспорядкам. eugenep 13.05.10 в 14:01 |
+1 | |
|
Его любимый инструмент протеста - ведерко с искуственной кровью. vladik 12.05.10 в 21:28 |
||
|
Вам не кажется, что использование искуственной крови уже заезженный трюк? vladik 12.05.10 в 21:34 |
||
|
В прошлом месяце он нарисовал слово "убийца" vladik 12.05.10 в 21:35 |
||
|
на машине конгрессмена, который проголосовал против запрета рыболовства. vladik 12.05.10 в 21:35 |
||
|
Когда его водитель пытался остановить Ньюмана, тот ударил vladik 12.05.10 в 21:36 |
||
|
его по голове ведерком. vladik 12.05.10 в 21:37 |
||
|
Знаешь, мне бы этот вариант больше нравился бы, если б была vladik 12.05.10 в 21:39 |
||
|
какая-то связь между ним и нашей жертвой. vladik 12.05.10 в 21:39 |
||
|
Что-то вроде кучи гневных писем, vladik 12.05.10 в 21:40 |
||
|
которые он слал Уайлдеру? vladik 12.05.10 в 21:41 |
||
|
Хорошая работа, Касл. Давай пойдем возьмем его. vladik 12.05.10 в 21:43 |
||
|
Да. Давай. vladik 12.05.10 в 21:43 |
||
|
Гм-м. vladik 12.05.10 в 21:46 |
||
|
Вы не того взяли. vladik 12.05.10 в 21:46 |
||
|
Ночью прошлого четверга vladik 12.05.10 в 21:46 |
||
|
кто-то облил все ступеньки перед домом Уайлдера искуственной кровью. vladik 12.05.10 в 21:48 |
||
|
Три дня спустя он уже мертв. vladik 12.05.10 в 21:48 |
||
|
Не надо быть гением, чтобы проследить связь. vladik 12.05.10 в 21:48 |
||
|
Да, но я не убивал его. vladik 12.05.10 в 21:49 |
||
|
П-послушайте, я вам уже говорил, vladik 12.05.10 в 21:49 |
||
|
что в воскресенье вечером ходил в кино. vladik 12.05.10 в 21:50 |
||
|
Да, да, да. У нас уже проверяют это алиби. vladik 12.05.10 в 21:51 |
||
|
Что насчет четверга? На него у тебя тоже оно есть, а? vladik 12.05.10 в 21:53 |
||
|
Четверг... Что-то не припоминаю. vladik 12.05.10 в 21:54 |
||
|
Как тебе перспектива провести ночь взаперти? vladik 12.05.10 в 21:55 |
||
|
Может помочь освежить память. vladik 12.05.10 в 21:55 |
||
|
В прошлый четверг я пошел туда с красной... vladik 12.05.10 в 21:55 |
||
|
Бам! Так ты признаешь, что vladik 12.05.10 в 21:56 |
||
|
это ты напакостил в квартире Уайлдера? vladik 12.05.10 в 21:57 |
||
|
Касл. vladik 12.05.10 в 21:57 |
||
|
Да. Хорошо. Я р-разлил краску на его ступеньки, vladik 12.05.10 в 21:58 |
||
|
после чего услышал, что он vladik 12.05.10 в 21:59 |
||
|
спорит с кем-то внутри, с женщиной. vladik 12.05.10 в 21:59 |
||
|
Они бросались вещами, vladik 12.05.10 в 21:59 |
||
|
и мне казалось, что они поубивают один одного. vladik 12.05.10 в 22:00 |
+1 | |
|
Вы видели ее? vladik 12.05.10 в 22:00 |
||
|
Нет. Я только слышал, как они кричат. vladik 12.05.10 в 22:00 |
||
|
И что же конкретно вы услышали? vladik 12.05.10 в 22:00 |
||
|
Она сказала что-то про унижение, vladik 12.05.10 в 22:01 |
||
|
а он сказал что-то про пистолет. vladik 12.05.10 в 22:01 |
||
|
Про пистолет? vladik 12.05.10 в 22:01 |
||
|
Я думаю, это было "Ты приставляешь мне к виску пистолет" vladik 12.05.10 в 22:02 |
||
|
Ладно, сейчас ты просто начинаешь выдумывать. vladik 12.05.10 в 22:04 |
||
|
vladik 12.05.10 в 22:04 |
||
|
vladik 12.05.10 в 22:04 |
