Castle s02e23 / Касл s02e23: 2.23

Первое издание "Над пропастью во ржи"

vvtimofeyev 13.05.10 в 12:39

и подписанную "По ком звонит колокол".

vvtimofeyev 13.05.10 в 12:40

Я считаю, обе эти книги из коллекции Уайлдера.

vvtimofeyev 13.05.10 в 12:41

Бинго. Сайт принадлежит букинисту.

vvtimofeyev 13.05.10 в 12:42

Известному под именем Лукас Кэнбай.
Он засветился

reksa 13.05.10 в 14:37

на продаже украденной собственности,
а в прошлом месяце

reksa 13.05.10 в 14:38

его арестовали за нападение
на другого букиниста

reksa 13.05.10 в 14:39

на аукционе, который прошел
не так как ему хотелось.

reksa 13.05.10 в 14:44

Значит, он прибегал к насилию

reksa 13.05.10 в 14:47

и владеет собственностью нашей жертвы.

reksa 13.05.10 в 14:48

Хочешь поприсутствовать,

reksa 13.05.10 в 14:50

когда я заставлю его признаться
в убийстве Уайлдера?

reksa 13.05.10 в 14:50

Надеюсь, ты не возражаешь.

reksa 13.05.10 в 14:56

Хочешь поприсутствовать,

reksa 13.05.10 в 14:51

когда я заставлю его признаться
в убийстве Уайлдера?

reksa 13.05.10 в 14:51

Книги стоимостью 50 000 долларов

reksa 13.05.10 в 14:51

пропали из квартиры убитого

reksa 13.05.10 в 14:52

и оказались у тебя.

reksa 13.05.10 в 14:52

Ты же видишь в чем проблема, правда, Лукас?

reksa 13.05.10 в 14:54

- Хочешь объяснить, что случилось?
- Конечно.

reksa 13.05.10 в 14:54

Но вы никогда мне не поверите.

vvtimofeyev 13.05.10 в 11:47

Испытай нас.

reksa 13.05.10 в 14:56

Я купил их у какого-то парня в парке.

reksa 13.05.10 в 14:57

В парке?

vvtimofeyev 13.05.10 в 11:47

У входа на 76ю улицу.

reksa 13.05.10 в 14:57

Парень, на вид бездомный,
разложил их на одеяле.

reksa 13.05.10 в 14:59

Он не имел никакого понятия,
сколько они стоят.

reksa 13.05.10 в 14:59

Я отдал ему 100 баксов за все.

reksa 13.05.10 в 15:00

Мужик, я почувствовал себя счастливчиком
в тот день.

reksa 13.05.10 в 15:00

Да, я также чувствовал себя,
когда проследил за леприконом,

reksa 13.05.10 в 15:03

а он привел меня к горшочку с золотом.

reksa 13.05.10 в 15:03

Я не крал эти книги,

reksa 13.05.10 в 15:01

и уж точно я никого не убивал.

reksa 13.05.10 в 15:02

Это был тот бездомный.
Должен быть он.

reksa 13.05.10 в 15:04

- Правда?
- Да.

reksa 13.05.10 в 15:05

Вы ожидаете, что мы поверим,
что он вломился в квартиру Уайлдера,

reksa 13.05.10 в 15:05

убил его из-за книг
стоимостью в 50 000 долларов,

reksa 13.05.10 в 15:06

чтобы продать их вам за 100 баксов?

reksa 13.05.10 в 15:06

Не сходится, приятель.

Klev 13.05.10 в 15:11

Где вы были в воскресенье ночью?

reksa 13.05.10 в 15:07

Дома... один.

reksa 13.05.10 в 15:07

Можешь не волноваться.
Ты не будешь один в своей камере.

reksa 13.05.10 в 15:08

Тюрьма "Райкерс" сейчас переполнена.

reksa 13.05.10 в 15:12

Давай вызовем криминалистов.

Klev 13.05.10 в 15:31

Возьмем образцы в квартире и офисе Лукаса,

Klev 13.05.10 в 15:32

пусть проверят, что можно восстановить.

TOXiC_RU 14.05.10 в 12:22

Возможно, что-нибудь покажет его
связь с местом преступления, да.

eugenep 13.05.10 в 16:09

Тем временем,

reksa 13.05.10 в 15:16

нам нужно проверить
его историю с бездомным,

reksa 13.05.10 в 15:17

- так, на всякий случай.
- Хороший день для прогулки в парке.

reksa 13.05.10 в 15:17