Castle s02e23 / Касл s02e23: 2.23

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я была дома... одна.

Novomatics 13.05.10 в 22:19

0

Правда был момент, когда я выходила.

Novomatics 13.05.10 в 22:21

0

Хотя я выходила ненадолго.

eugenep 14.05.10 в 13:02

0

Был черед соседа парковаться в этом месте на улице

Novomatics 13.05.10 в 22:25

0

У нас в районе для парковки в разные дни
используется разные стороны улицы

eugenep 14.05.10 в 13:09

0
+1

и мне пришлось убрать свою машину и поискать другое местечко.

Novomatics 13.05.10 в 22:26

0

Кто-нибудь видел вас?

Novomatics 13.05.10 в 22:26

0

Насколько я знаю, нет.

Novomatics 13.05.10 в 22:26

0

И в какое время это было?

Novomatics 13.05.10 в 22:27

0

Ну... может в 10:15?

Novomatics 13.05.10 в 22:27

0

Вы живете в десяти кварталах

Novomatics 13.05.10 в 22:29

0

от места, где живет Уайлдер?

Novomatics 13.05.10 в 22:30

0

И в это время чтобы доехать, вам понадобится пара минут.

Novomatics 13.05.10 в 22:34

0

Наверное.

Novomatics 13.05.10 в 22:34

0

Но я никогда на практике не замеряла.

Novomatics 13.05.10 в 22:35

0

Ты заметила, как странно она себя повела,

Novomatics 13.05.10 в 22:37

0

когда ты спросила ее, где она была в воскресенье ночью?

Novomatics 13.05.10 в 22:37

0

Я отправлю Эспозито поговорить с ее привратником.

Novomatics 13.05.10 в 22:38

0

Там могут быть записи с камеры наблюдения,
которые точно скажут,

Novomatics 13.05.10 в 22:42

0

как долго ее не было в квартире.

Novomatics 13.05.10 в 22:42

0

А я могу посидеть внутри?

Novomatics 13.05.10 в 22:39

0

Ага, конечно.

Novomatics 13.05.10 в 22:39

0

Не могу поверить, что вы, ребята,
притащили меня сюда

Novomatics 13.05.10 в 22:43

0

из-за слов какого-то бомжа,

Novomatics 13.05.10 в 22:44

0

и теперь обвиняете меня в убийстве моего собственного кузена.

Novomatics 13.05.10 в 22:44

0

Поверьте мне.

Novomatics 13.05.10 в 22:45

0

Мы хотим не более, чем иметь возможность исключить вас.

TOXiC_RU 14.05.10 в 12:30

0

Итак, расскажите мне еще раз. Вы сказали, что встретились с друзьями

Novomatics 13.05.10 в 22:46

0

чтобы выпить в воскресенье ночью?
- Да, у МакДугана, после 11 вечера.

Novomatics 13.05.10 в 22:47

0

- Это примерно в одном квартале от дома кузена.
- Да.

Novomatics 13.05.10 в 22:48

0

И вы сказали, что находились дома вплоть
до того момента, пока не отправились

Novomatics 13.05.10 в 22:49

0

на встречу с друзьями?
- Да.

Novomatics 13.05.10 в 22:49

0

А вы уверены в этом? Потому что я собираюсь
поговорить с вашим привратником.

Novomatics 13.05.10 в 22:50

0

- У меня его нет.
- Ладно, я поговорю с вашими соседями.

Novomatics 13.05.10 в 22:51

0

И я собираюсь проверить выплаты по вашей кредитке.

Novomatics 13.05.10 в 22:53

0

Если вас не было дома в то время, в какое вы сказали, что были,

Novomatics 13.05.10 в 22:54

0

я это выясню.

Novomatics 13.05.10 в 22:54

0

Ну ладно, ладно, хорошо.
Я не сразу отправился в бар.

Novomatics 13.05.10 в 22:55

0

Я зашел в ларек, чтобы купить сигарет, хорошо?

Novomatics 13.05.10 в 22:57

0

Мои друзья думают, что я бросил,
но время от времени

Novomatics 13.05.10 в 22:59

0

я испытываю нестерпимую тягу,
от которой никак не могу избавиться.

Novomatics 13.05.10 в 23:01

0

Так вот, я пошел к банкомату
и снял немного наличных.

Novomatics 13.05.10 в 23:02

0

Купил пачку, выкурил несколько сигарет,
а остальные выбросил.

Novomatics 13.05.10 в 23:08

0

В какое время это было?

Novomatics 13.05.10 в 23:08

0

- Я не помню.
- Ну, ваш банкомат помнит.

Novomatics 13.05.10 в 23:09

0

Вы можете сесть.

Novomatics 13.05.10 в 23:13

0

Извините нас.

Novomatics 13.05.10 в 23:09

0

Novomatics 13.05.10 в 23:09

0

Да, у ларька, на углу 32-й улицы и Лекс?

Novomatics 13.05.10 в 23:10

0

Да, давайте. Я подожду.

Oloa 13.05.10 в 22:07

0

О, вот и она. Выходит из дома.

Oloa 13.05.10 в 22:08

0

По данным камеры это 10:18.

Oloa 13.05.10 в 22:11

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →