Ashes to Ashes 3x06 / Прах к праху 3х06: Эпизод 6

- Это твое прошлое, Джин.

Kearee 12.05.10 в 11:49

tvsubtitles.net
notabenoid.com

S_hero 12.05.10 в 15:38

Все твои грязные маленькие секреты ожидают своего раскрытия.

Onlooker 12.05.10 в 18:16

- Чем ближе ты к нему, тем меньше ты знаешь.

Kearee 12.05.10 в 11:49

- Что бы ты не искала, забудь об этом.

Kearee 12.05.10 в 11:50

Я не буду стоять в стороне, позволяя ему угробить это место.

Onlooker 12.05.10 в 18:21

- Я думаю, меня преследуют.

Kearee 12.05.10 в 11:50

- Образно или...?
- Нет, буквально.

Kearee 12.05.10 в 11:50

Если полиция когда-нибудь предоставит тебе шанс уйти отсюда

Onlooker 12.05.10 в 18:28

и реализоваться, не отказывайся.

Onlooker 12.05.10 в 18:28

- Настраивать их всех против меня. Как захватывающе.

Kearee 12.05.10 в 11:51

О, мне ни к чему так напрягаться, пелена упадет с их глаз.

Onlooker 12.05.10 в 18:33

Эх!

S_hero 12.05.10 в 15:39

- Что ты сказал ему?

Kearee 12.05.10 в 11:48

- Я сказал ему правду. Что Сити разгромят Юнайтед в следующем сезоне.

Kearee 12.05.10 в 11:48

- Нам нужно поговорить?

Kearee 12.05.10 в 11:48

- Я не спрашиваю, я сообщаю! Все отпуска отменены.

Kearee 12.05.10 в 11:52

- Почему? Включите чертов телевизор!

Kearee 12.05.10 в 11:49

"Вот уже три часа сверху градом сыпятся кирпичи и документация."

Kearee 12.05.10 в 11:54

"Заключенных можно увидеть, выглядывающими из разбитых окон, а также на крыше."

Kearee 12.05.10 в 11:56

- Обезьяны захватили власть в зоопарке.

Kearee 12.05.10 в 11:56

Нашему кровельщику потребовалась две недели, чтобы снять это количество черепицы.

bumbarash14 13.05.10 в 19:49

Это Strangeways? Они образовались позже!

gordy91 12.05.10 в 16:01

Как ты смеешь клеветать на приличных заключенных Сэлфорда?

bumbarash14 13.05.10 в 19:50

Это Фенчёрч Её Величества.

bumbarash14 13.05.10 в 19:50

Одичавшие городские отбросы буянят на заднем дворе.

Onlooker 12.05.10 в 19:28

Омоновцы несутся, задрав хвосты. Оставят от зэков мокрое место.

Onlooker 12.05.10 в 19:43

-Счастливые деньки, а, Джин?
-О, я сентиментальный до слез, Джимбо!

gordy91 12.05.10 в 16:10

О, я уверен в этом. Жаль, что ты не можешь рвануть туда с ними.

Zulusska 13.05.10 в 21:18

Нас касается местонахождение заключенного,

Onlooker 12.05.10 в 19:47

который сбежал во время этих чертовых беспорядков.

Onlooker 12.05.10 в 19:48

- С чего начался бунт?
- Они получили несвежее заливное из угрей на обед.

Onlooker 12.05.10 в 19:52

Десять из них напали на надзирателя во время тренировки.

Onlooker 12.05.10 в 19:56

Охрана реагировала со скоростью парализованной черепахи.

Onlooker 12.05.10 в 19:56

К тому времени все крыло D оказалось на свободе.

Onlooker 12.05.10 в 19:58

В крыле D нет несовершеннолетних, как я понимаю?

Onlooker 12.05.10 в 19:59

Сливки этого общества.

bumbarash14 13.05.10 в 19:52

Они изнасиловали, ограбили и убили в себе все человеческое.

Onlooker 12.05.10 в 20:20

Шеф, можно на пару слов?

S_hero 12.05.10 в 15:39

Вив, сколько подразделений направлено в тюрьму?

Onlooker 12.05.10 в 20:06

Шесть от Фэнчёрч, сэр.

Onlooker 12.05.10 в 20:07

- Удачи в этом.
- Мне очень нужно с тобой поговорить, шеф.

lastdon 12.05.10 в 14:06

Послушай, здесь что-то...

S_hero 12.05.10 в 15:39

это, эм...

S_hero 12.05.10 в 15:38

Говори уже, Скип.

bumbarash14 13.05.10 в 19:52

Главное, когда будешь там стоять с битой в руке,

Onlooker 12.05.10 в 20:28

подумай о нас, жалких неудачниках, застрявших в этом чертовом офисе.

Onlooker 12.05.10 в 20:29

Если бы это от меня зависело, каждое отдельно взятое дерьмо этой тюряги,

Onlooker 12.05.10 в 20:37

отправилось бы в плаванье по унитазу. Без спасательного жилета.

Onlooker 12.05.10 в 20:37

- Послушай, я просто...
- Что ты можешь сделать?

S_hero 12.05.10 в 15:38