Ashes to Ashes 3x06 / Прах к праху 3х06: Эпизод 6

лишь бы продержаться на плаву ещё несколько минут.

bumbarash14 14.05.10 в 10:28

У меня там застрял человек.

bumbarash14 14.05.10 в 10:34

Хватит цепляться за жизнь, Хант.

bumbarash14 14.05.10 в 10:36

Знаешь, тебе нужно кое-что обо мне уяснить, Джимбо...

bumbarash14 14.05.10 в 10:37

я не тону.

bumbarash14 14.05.10 в 10:37

Вчера ты сказал, что у тебя есть информация

LinkinAlice 12.05.10 в 16:51

которая спасет нашего коллегу. Это правда, Пол?

Imreal18 12.05.10 в 19:23

Я не Пол. Я - Сэм.

LinkinAlice 12.05.10 в 16:51

ты не можешь быть Сэмом Тайлером.
Сэм Тайлер арестовал тебя.

LinkinAlice 12.05.10 в 14:33

- Они отпустили Торди и посадили меня вместо него.
- Почему?

Zulusska 13.05.10 в 16:45

Потому что я узнал правду.

Imreal18 12.05.10 в 19:24

Я гнию здесь за чужое преступление.

Zulusska 13.05.10 в 16:47

Я не в первый раз слышу это от заключенного.

Zulusska 13.05.10 в 16:55

У тебя есть мой зуб?

Imreal18 12.05.10 в 19:25

Неверно. Они все на месте.

Imreal18 12.05.10 в 19:26

Это исключает опознание по записям зубной формулы. А это видишь?

bumbarash14 14.05.10 в 10:39

Уничтожены узоры на пальцах.
Грубо, но эффективно.

Zulusska 13.05.10 в 17:14

Меня невозможно идентифицировать.

Zulusska 13.05.10 в 17:22

Нет доказательств того, что я Пол Торди.

Imreal18 12.05.10 в 19:26

- У тебя есть информация насчет мятежа? Да или нет? - Я знаю все.

Imreal18 12.05.10 в 19:29

Хорошо, начнем с мотивов. Вспоминай.

Zulusska 13.05.10 в 17:00

Мои мысли не двигаются назад. Они направлены вперед, в 2005, в год, когда я умер.

bumbarash14 14.05.10 в 10:40

Правда? Ну, какая песня East 17 была топом в чартах в декабре 1994?

bumbarash14 14.05.10 в 10:43

Я знаю секрет, а ты со мной в шарады играешь?

bumbarash14 14.05.10 в 10:43

Я надеюсь ты будешь выше этого.

LinkinAlice 14.05.10 в 13:40

Упрощу задачу. Вариант А - Gangsta's Paradise,

bumbarash14 14.05.10 в 10:45

В - Stay Another Day или С - Ooh Ah Just a Little Bit?

bumbarash14 14.05.10 в 10:46

А, В или С?

bumbarash14 14.05.10 в 10:46

Нет? Ну вот, играть-то не получается?

bumbarash14 14.05.10 в 10:49

Не насмехайся надо мной.

Imreal18 12.05.10 в 19:29

Ты забыла, Алекс!

LinkinAlice 12.05.10 в 14:34

То, что произошло с тобой здесь, ты забыла.

LinkinAlice 12.05.10 в 14:34

Рэй, Крис.

LinkinAlice 12.05.10 в 14:34

Так, слушайте. Я предлагаю внедрить вас в толпу журналистов.

bumbarash14 14.05.10 в 10:50

Слушайте, фотографируйте, оцените настрой. Готовы?

bumbarash14 14.05.10 в 10:50

- Да.
- Да.

bumbarash14 14.05.10 в 10:50

Вот и отлично. Пошли, переоденетесь.

bumbarash14 14.05.10 в 10:52

Ты сидел в одной камере с Саксом 8 месяцев.

bumbarash14 14.05.10 в 10:52

Как он тебе показался за это время?

bumbarash14 14.05.10 в 10:58

Если ты меня выпустишь, я всё тебе покажу. Поделюсь секретом.

bumbarash14 14.05.10 в 10:59

Он обсуждал планы организации беспорядков?

bumbarash14 14.05.10 в 11:05

- Почему ты меня не слушаешь?
- У него были посетители?

LinkinAlice 12.05.10 в 14:35

Какие - то особые отношения с кем - либо из охраны?

Imreal18 12.05.10 в 19:30

Не хочешь узнать секрет?

LinkinAlice 12.05.10 в 14:35

Я скажу тебе!

LinkinAlice 12.05.10 в 14:35

Хорошо, скажи мне, и я позволю тебе уйти отсюда.

LinkinAlice 12.05.10 в 14:36

- Я не могу.
- Почему?

LinkinAlice 12.05.10 в 14:35

Потому, что когда ты узнаешь, все что ты знала здесь

Imreal18 12.05.10 в 19:31

исчезнет в тот же час.

Imreal18 12.05.10 в 19:31

Я нашел ответ, Алекс,

LinkinAlice 12.05.10 в 14:36