Breaking Bad s03e09 "Kafkaesque" / Во все тяжкие s03e09: Breaking Bad s03e09 "Kafkaesque"
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Можно я спрошу кое-что? sickboy 17.05.10 в 09:26 |
|
|
Если бы у тебя был шанс делать всё, что ты захочешь, sickboy 17.05.10 в 09:27 |
||
|
что бы ты делал? sickboy 17.05.10 в 09:27 |
||
|
Заработал бы еще зеленых, мужик, намного больше. sickboy 17.05.10 в 09:27 Заработал бы еще капусты, чувак, намного больше. Shati 17.05.10 в 17:07 |
||
|
Забудь про деньги. sickboy 17.05.10 в 09:28 |
||
|
Эм... sickboy 17.05.10 в 09:28 |
||
|
Я не знаю. sickboy 17.05.10 в 09:28 |
||
|
Я думаю, я бы делал что-нибудь sickboy 17.05.10 в 09:28 Наверное, я бы чем-нибудь занялся. zen1 18.05.10 в 21:00 |
||
|
Например? sickboy 17.05.10 в 09:28 |
||
|
Не то чтобы это что-то значило, но... sickboy 17.05.10 в 09:32 Вряд ли это важно, но если так, то... zen1 19.05.10 в 02:47 |
+1 | |
|
ручной работой, по ходу. zen1 18.05.10 в 21:12 |
||
|
Строил бы что то, например... Shati 17.05.10 в 17:08 |
||
|
клал кирпичи или работал плотником, Shati 17.05.10 в 17:09 |
||
|
Я пошел в столярный класс в старших классах. shimano7 17.05.10 в 15:21 В старших классах я посещал профтехкружок zen1 18.05.10 в 21:51 |
||
|
по деревообработке. zen1 18.05.10 в 21:51 |
||
|
Вообще я много кружков посещал, потому что zen1 18.05.10 в 21:53 |
+4 | |
|
но в этот раз у меня был учитель BIGUP 17.05.10 в 13:48 |
||
|
Мистер Пайк. HarryLime 17.05.10 в 08:12 |
||
|
Я думаю, он был, кем-то вроде морского пехотинца, Solimr 17.05.10 в 10:33 |
||
|
Он был немного глуховат Solimr 17.05.10 в 10:33 |
||
|
Моим заданием Shati 17.05.10 в 17:19 |
||
|
было сделать деревянный ящик, Solimr 17.05.10 в 10:33 |
||
|
ну, маленький такой, zen1 18.05.10 в 22:07 |
||
|
типа шкатулки, zen1 18.05.10 в 22:07 |
+1 | |
|
чтобы складывать туда всякую фигню. zen1 18.05.10 в 22:12 |
||
|
Я хотел сделать это настолько быстро, насколько это возможно. Solimr 17.05.10 в 10:35 Я хотел сварганить шкатулку как можно скорей. zen1 19.05.10 в 02:51 |
||
|
Я решил, что смогу отдыхать до конца семестра, Solimr 17.05.10 в 10:47 Думал, что смогу прогуливать занятия до конца семестра, zen1 19.05.10 в 02:52 |
||
|
и он не смог бы меня завалить на экзамене, Solimr 17.05.10 в 10:47 и препод не сможет завалить меня на экзамене, zen1 19.05.10 в 02:53 |
||
|
так как я сделал шкатулку. Solimr 17.05.10 в 10:47 поскольку шкатулка как бы готова. zen1 19.05.10 в 03:01 |
||
|
Ну и я закончил ее через пару дней. Solimr 17.05.10 в 10:37 |
||
|
Выглядела она ужасно, Solimr 17.05.10 в 10:40 |
||
|
но работала, zen1 19.05.10 в 03:02 |
||
|
ну, всякую фигню в ней можно было хранить и все такое. zen1 19.05.10 в 03:04 |
||
|
И когда я показал ее мистеру Пайку, Solimr 17.05.10 в 10:41 |
||
|
для оценки, Solimr 17.05.10 в 10:41 |
||
|
он посмотрел на нее и сказал: Solimr 17.05.10 в 10:41 |
||
|
"Это лучшее, на что ты способен?" Solimr 17.05.10 в 10:41 |
||
|
Сначала я подумал: Solimr 17.05.10 в 10:59 |
||
|
"Да, чёрт возьми. BIGUP 17.05.10 в 13:46 |
||
|
Ставь мне 3 с минусом и замолкни, BIGUP 17.05.10 в 13:52 |
||
|
чтобы я мог пойти пыхнуть с пацанами." eugenep 17.05.10 в 14:52 |
||
|
Не знаю.. Solimr 17.05.10 в 11:00 |
||
|
Может, дело было в том, как он это сказал, но.. Solimr 17.05.10 в 11:00 Может, дело было в том, как он это сказал, но.. shimano7 17.05.10 в 14:52 |
||
|
это было, что-то вроде, он... Garza 17.05.10 в 13:02 Как бы он... Vitalogy 17.05.10 в 17:21 |
||
|
он не говорил, что это отстой. Solimr 17.05.10 в 11:01 |
||
|
Он просто честно спрашивал: Solimr 17.05.10 в 11:01 |
||
|
"Это все, что у тебя есть?" Solimr 17.05.10 в 11:01 "Это все, что ты можешь?" Shati 17.05.10 в 17:23 |
||
|
И по какой-то причине, я подумал: Solimr 17.05.10 в 11:02 |
||
|
"Да, мужик, я могу лучше" Solimr 17.05.10 в 11:02 |