Gossip_Girl_-_03x22_-_Last_tango,_then_Paris / Сплетница 3 сезон 22 серия- Последнее танго, потом в Париж: Gossip_Girl_-_03x22

Хорошо, пока

_Zvezda_ 18.05.10 в 14:04

- Нет, это не так.

Sleeping_Beauty 18.05.10 в 15:27

- Входите! Открыто!
- Привет, Дэн.

Sleeping_Beauty 18.05.10 в 11:49

- Джорджина, зачем, зачем ты вернулась в город?
- Вообще-то, увидеть тебя.

Keit7 18.05.10 в 14:15

У меня есть что-то, принадлежащее тебе.

saltan 18.05.10 в 11:52

Что? Я не припомню, чтобы что-то тебе давал.

saltan 18.05.10 в 11:53

Ну... ты дал мне это.

Keit7 18.05.10 в 14:06

- Что?!
- Мои поздравления, папочка.

Sleeping_Beauty 18.05.10 в 11:50

- Он похож на тебя.
- Спустя мгновение, все меняется.

Keit7 18.05.10 в 14:07

Мы оставляем прошлое позади и двигаемся в направлении неизвестного...

Keit7 18.05.10 в 14:08

Нашего будущего.

Keit7 18.05.10 в 14:08

Мы отправились далеко-далеко и
попытались найти себя...

Sleeping_Beauty 18.05.10 в 16:30

Или попробовали потерять себя
находя развлечения поближе к дому.

Sleeping_Beauty 18.05.10 в 16:32

Проблемы начинаются, когда мы
запрещаем что-то менять.

Sleeping_Beauty 18.05.10 в 16:33

- Dekuji, дамы.

Keit7 18.05.10 в 14:10

- Началась бархатная революция.

Keit7 18.05.10 в 14:09

- Эй, послушай, ты не...
Не нужно грубить.

Sleeping_Beauty 18.05.10 в 16:25

Хорошо, у меня много денег. Я Чак Басс.

Keit7 18.05.10 в 14:10

Ладно. Ладно.
Не это. Не это.

Keit7 18.05.10 в 14:13

Только дайте мне забрать коробочку.
Отведите меня в банк.

Keit7 18.05.10 в 14:12

Я дам вам денег. Только дай мне забрать коробочку!

Keit7 18.05.10 в 14:11

Но если мы будем слишком сильно держаться за прошлое
Будущее может никогда и не наступить.

saltan 18.05.10 в 11:51

Пока смерть не разлучит нас.
Х. О. Х. О. Сплетница.

Sleeping_Beauty 18.05.10 в 11:47

Переведено на сайте notabenoid.com.
Переводчики: JillSun, zeland, Personal_DruG, plastic_choko, shantsI, Sleeping_Beauty, Latty, kukuriza, adria233, blairwold, Loza27

Sleeping_Beauty 18.05.10 в 16:28

Конец сезона!

san16ek 18.05.10 в 15:55