Breaking Bad - 03x12 - Half Measures / Во все тяжкие - 03x12 - Half Measures: Breaking Bad - 03x12 - Half Measures
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Спасибо. artemka123 07.06.10 в 07:07 |
|
|
Понял? artemka123 07.06.10 в 07:07 |
||
|
Ладно. Хорошо. artemka123 07.06.10 в 07:07 |
||
|
И так суббота 9 утра? artemka123 07.06.10 в 07:08 |
||
|
Суббота 9 утра. artemka123 07.06.10 в 07:09 |
||
|
Значит, меня нужно будет забрать где-то пол девятого. Rovertom 07.06.10 в 10:58 |
||
|
Прилечу как на крыльях Rovertom 07.06.10 в 11:13 |
||
|
Что? teftel 07.06.10 в 07:17 |
||
|
Такое высказывание. happy_smile 07.06.10 в 11:01 Ну, так говорят. Rovertom 07.06.10 в 11:14 |
||
|
Не волнуйся. Rovertom 07.06.10 в 11:17 |
||
|
- Привет. vitaljke 07.06.10 в 07:19 |
||
|
- Привет! Можно тебя на минутку? vitaljke 07.06.10 в 07:33 |
||
|
- Не мог бы ты посмотреть за сестренкой? vitaljke 07.06.10 в 07:34 |
||
|
- Спасибо. vitaljke 07.06.10 в 07:31 |
||
|
Пока, сын. Ты сегодня был молодцом. happy_smile 07.06.10 в 11:02 |
||
|
Спасибо. teftel 07.06.10 в 07:18 |
||
|
Думал ли ты еще над тем, что ... что мы обсуждали? happy_smile 07.06.10 в 11:03 |
||
|
Ты имеешь в виду, изменил ли я свое мнение? Rovertom 07.06.10 в 11:25 |
||
|
Нет. teftel 07.06.10 в 07:18 |
||
|
Что ж, назови мне хоть один недостаток моей идеи. Rovertom 07.06.10 в 11:28 |
||
|
Оу, "недостатки", Скайлер. vitaljke 07.06.10 в 07:36 |
||
|
"Недостатки", множественное число! vitaljke 07.06.10 в 07:37 |
||
|
С какого мне лучше начать? happy_smile 07.06.10 в 11:04 |
||
|
Эй, мне не нравится ситуация, happy_smile 07.06.10 в 11:05 |
||
|
в которую ты втянул меня, понятно? happy_smile 07.06.10 в 11:05 |
||
|
какой в этом смысл. vitaljke 07.06.10 в 07:42 Давай разберемся с тем, что здесь имеет смысл. maxuser 07.06.10 в 21:17 |
+1 | |
|
ты получаешь стартовый капитал, vitaljke 07.06.10 в 07:46 Ты забрал деньги из семейного фонда. Rovertom 07.06.10 в 11:31 Ты взял деньги. postoronniy 07.06.10 в 17:30 |
+2 | |
|
Ты вложил выигранные деньги в автомойку, на которой работал и помогал вести дела в течение четырех лет. Rovertom 07.06.10 в 11:33 |
||
|
Ты поставил на должность бухгалтера свою жену. Rovertom 07.06.10 в 11:36 Ты нанял свою жену бухгалтером. satuduatiga 07.06.10 в 13:13 |
||
|
А все почему? Rovertom 07.06.10 в 11:37 И почему? Потому что она и в самом деле бухгалтер. satuduatiga 07.06.10 в 13:14 |
||
|
И это история, в которую поверит аудитор, так что я пропустила? happy_smile 07.06.10 в 11:07 И это история, в которую поверит любой проверяющий, так что же я упускаю? satuduatiga 07.06.10 в 13:15 |
||
|
Ты упускаешь следующее: тебе просто нужно взять те деньги, которые я даю, Rovertom 07.06.10 в 11:39 |
||
|
и не слишком задумываться обо всем этом, Rovertom 07.06.10 в 11:41 |
||
|
чтобы, если, не дай Бог, меня посадят, Rovertom 07.06.10 в 11:42 |
||
|
ты могла подтвердить перед судом правдоподобное отрицание причастности. Rovertom 07.06.10 в 11:46 ты могла перед судом правдоподобно отрицать причастность. postoronniy 07.06.10 в 17:38 |
+2 | |
|
Допустим, мой отдельно проживающий муж, Rovertom 07.06.10 в 12:09 |
||
|
который усердно работал, vitaljke 07.06.10 в 07:56 |
||
|
и при этом получал всего 43 штуки в год, vitaljke 07.06.10 в 07:57 |
||
|
вдруг начинает забрасывать меня деньгами, Rovertom 07.06.10 в 11:53 |
||
|
и когда придут копы, я им скажу, Rovertom 07.06.10 в 11:48 и когда придут полицейские, я должна сказать satuduatiga 07.06.10 в 13:19 |
||
|
"Фигасе, а я как-то и не задумывалась об этом, офицеры. Мне казалось, что все в порядке." Rovertom 07.06.10 в 11:51 "Боже, я никогда и не думала об этом, офицеры. Мне казалось, что так и должно быть." satuduatiga 07.06.10 в 13:26 |
||
|
И что, вот так, по-твоему, должно выглядеть правдоподобное отрицание причастности? Rovertom 07.06.10 в 11:55 В самом деле? Это, по твоему мнению, правдоподобное оправдание? satuduatiga 07.06.10 в 13:27 |
||
|
Я вот что тебе скажу, Уолт. Rovertom 07.06.10 в 11:56 Вот что я тебе скажу, Уолт. satuduatiga 07.06.10 в 13:28 |
||
|
Я лучше бы заставила их думать, что я — Бонни, как уж там ее фамилия, lippet 07.06.10 в 11:50 Пусть уж лучше думают, что я Бонни, не помню как там ее фамилия, [Паркер, та что с Клайдом (Бэрроу)] Rovertom 07.06.10 в 12:00 Я бы предпочла, чтоб они думали, что я Бонни как-там-ее-фамилия, satuduatiga 07.06.10 в 13:29 Уж лучше пусть думают, что я - Бонни, как там ее... maxuser 07.06.10 в 21:21 |
+2 | |
|
а не полная дура. postoronniy 07.06.10 в 11:56 а не дура набитая. Rovertom 07.06.10 в 12:00 чем какая-то полная идиотка. satuduatiga 07.06.10 в 13:29 |
||
|
Итак, ты говоришь об осторожности. Rovertom 07.06.10 в 12:03 Так, ты способствуешь предосторожности. postoronniy 07.06.10 в 12:13 Итак, ты за осторожность/ satuduatiga 07.06.10 в 13:34 |
||
|
И ты хочешь правдивую версию. vitaljke 07.06.10 в 09:30 И ты хочешь правдоподобную историю. satuduatiga 07.06.10 в 13:35 |
||
|
Которая, на мой взгляд, Rovertom 07.06.10 в 12:04 Которая, как мне кажется, satuduatiga 07.06.10 в 13:35 |
||
|
поможет с минимальным риском выпутаться Rovertom 07.06.10 в 12:05 - надежднейший способ выйти наилучшим образом satuduatiga 07.06.10 в 13:35 |
||
|
из очень опасной ситуации. vitaljke 07.06.10 в 09:33 из очень скверной ситуации, да. satuduatiga 07.06.10 в 13:37 |